WAS A MILESTONE на Русском - Русский перевод

• является важной вехой
• стало важной вехой
• вехой
• явился знаменательной вехой
• было важной вехой
• явилась важной вехой
• стала важной вехой
• явилось важной вехой
• стал важной вехой
• является важным событием
• стало веховым событием

Примеры использования Was a milestone на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Declaration was a milestone on the road towards it.
Декларация стала важной вехой на пути к ней.

The participation of non-governmental organizations in the special session was a milestone event.
Участие неправительственных организаций в специальной сессии явилось эпохальным событием.

That was a milestone in Kenyan jurisprudence.
Это решение является важной вехой в юриспруденции Кении.

The development of direct reprogramming was a milestone in stem cell research.
Развитие прямого перепрограммирования был вехой в исследованиях стволовых клеток.

It was a milestone in the development of the situation in Iraq.
Это была важная веха в развитии ситуации в Ираке.

The electrification of the whole country was a milestone in our national history.
Полная электрификация страны явилась знаменательной вехой в национальной истории.

This was a milestone for the process and CBDN in particular.
Это было важной вехой в нашем процессе и, в частности, для КСБР.

The successful introduction of IPSAS was a milestone in our management reform efforts.
Успешный переход на МСУГС явился знаменательной вехой в наших усилиях по осуществлению реформы управления.

The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was a milestone.
Принятие Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов стало веховым событием.

Heinrich Diesbach, was a milestone in the paint industry.
Енриха ƒисбаха, стало вехой в лакокрасочной промышленности.

The Declaration on the Holocaust adopted by the Stockholm International Forum in 2000 was a milestone.
Принятая Стокгольмским международным форумом в 2000 году Декларация по холокосту явилась важной вехой.

The current meeting was a milestone in the Commission's work.
Нынешнее заседание является важной вехой в истории работы Комиссии.

The Security Strategy for Central America and Mexico(ESCA), adopted in 2011, was a milestone in regional security.
Стратегия в области безопасности для стран Центральной Америки и Мексики( ESCA), принятая в 2011 году, является важной вехой в обеспечении региональной безопасности.

This statement was a milestone in the global quest for nuclear disarmament.
Его выступление стало вехой в глобальных усилиях на благо ядерного разоружения.

The establishment of the ASEAN Economic Community last year was a milestone in regional integration.
Создание в 2015 году Экономического сообщества стран АСЕАН является важной вехой в региональной интеграции.

The 3 May Constitution was a milestone in the history of law and in the growth of democracy.
Конституция стала вехой в истории права и становления демократии.

The Working Group noted that there was no report of ageing which was a milestone of this research plan for this year.
WG- FSA отметила отсутствие сообщения об определении возраста, которое было важной вехой данного плана исследований на этот год.

The meeting's report states that it was a milestone in the development of the network's capacity-building project, which started in early 2013.
В докладе о работе совещания говорится, что оно стало важной вехой в деле разработки проекта по укреплению потенциала Сети, которая ведется с начала 2013 года.

The signing and adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) last year was a milestone in the annals of global disarmament.
Подписание и принятие в прошлом году Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) стало важной вехой в истории глобального разоружения.

The second half of 1960 was a milestone in the development of the religious opposition.
Вторая половина 1960 гг. стала новой вехой в развитии религиозной оппозиции.

Resolution 64/292 on the human right to water and sanitation, adopted a year ago upon the initiative of the Plurinational State of Bolivia, was a milestone.
Резолюция 64/ 292 о праве человека на воду и санитарию, принятая год назад по инициативе Многонационального Государства Боливия, явилась важной вехой.

His visit to Riyadh in 2007 was a milestone in the relationship between the two countries.
Его визит в Эр-Рияде в 2007 году стало важной вехой в отношениях между двумя странами.

In that regard, the clarification provided by judgment of the International Court of Justice on 14 February 2002 in the Arrest Warrant case was a milestone in the history of international law.
В этом отношении вехой в истории международного права стали разъяснения, содержащиеся в решении Международного Суда от 14 февраля 2002 года по делу, касавшемуся ордера на арест.

Mr. Khan(Pakistan) said that the Convention was a milestone in the field of arms control and disarmament.
Г-н Хан( Пакистан) говорит, что Конвенция является важной вехой в области контроля над вооружениями и разоружения.

Such regional cooperation was a milestone on the road to a mine-free world, and Croatia stood ready to share its experience with any mine affected country or region.
Налаживание такого регионального сотрудничества является важной вехой на пути к построению мира, свободного от мин, и Хорватия готова поделиться своим опытом с любыми странами или регионами, затронутыми минной проблемой.

The International Conference on Population and Development was a milestone in the history of population and development.
Международная конференция по народонаселению и развитию стала важной вехой в истории народонаселения и развития.

The adoption of the Declaration was a milestone in the history of UNIDO and set a new framework for the Organization's future activities towards inclusive and sustainable industrial development.
Принятие декларации является важной вехой в истории ЮНИДО и устанавливает новые рамки будущей деятельности Организации по достижению целей всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.

Ms. Ladjel said that addressing the issue of data collection was a milestone in the fulfilment of the Committee's mandate.
Г-жа Ладжель говорит, что обращение к вопросу о сборе данных является важной вехой в выполнении мандата Комитета.

The current session of the General Assembly was a milestone in the process of strengthening the international drive for a successful outcome of the Rome conference.
Работа сессии Генеральной Ассамблеи является важной вехой в наращивании усилий международного сообщества в интересах успешного проведения конференции в Риме.

The adoption by consensus of the Global Counter-Terrorism Strategy four years ago was a milestone in our common endeavour to prevent terrorism.
Принятие консенсусом Глобальной контртеррористической стратегии, имевшее место четыре года тому назад, стало важной вехой в наших общих усилиях по предотвращению терроризма.