WAS A SERIOUS PROBLEM на Русском - Русский перевод

• является серьезной проблемой
• было серьезной проблемой

Примеры использования Was a serious problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that was a serious problem with this theory.
Но у этой теории была серьезная проблема.

The link between racism and religion was a serious problem.
Серьезной проблемой является связь между расизмом и религией.

Abortion was a serious problem in Argentina.
Аборт является серьезной проблемой в Аргентине.

Furthermore, violence against women was a serious problem.
Кроме того, серьезной проблемой является насилие в отношении женщин.

It was a serious problem and he would like the comments of the delegation.
Эта серьезная проблема, и он хотел бы получить соответствующие замечания со стороны делегации.

Unemployment, especially among young people, was a serious problem.
Безработица, особенно среди молодежи, является серьезной проблемой.

Lastly, population density was a serious problem that needed to be addressed.
Наконец, серьезную проблему, нуждающуюся в решении, представляет плотность населения.

Italy noted that domestic violence against women was a serious problem.
Италия подчеркнула, что насилие в отношении женщин является серьезной проблемой.

Violence against women was a serious problem in Israel, as in many countries.
В Израиле, также как и во многих других странах, насилие над женщиной является серьезной проблемой.

When I started acting, concentrating before fight was a serious problem.
Когда я начинал выступать, сконцентрироваться перед боем было серьезной проблемой.

Violence against women was a serious problem facing women in almost every country.
Серьезной проблемой, с которой сталкиваются женщины едва ли не во всех странах, является проблема насилия.

Overuse of the system of pre-trial detention was a serious problem in Ukraine.
Чрезмерное использование системы досудебного задержания является серьезной проблемой в Украине.

That was a serious problem, because after so long some remedies were impossible to implement.
Это серьезная проблема, поскольку по истечении столь долгого времени некоторые средства правовой защиты уже невозможно использовать.

He further agreed that the distribution of contraceptives was a serious problem.
Он далее согласился с тем, что распределение противозачаточных средств является серьезной проблемой.

Testing showed that aiming the guns was a serious problem against high-speed aircraft.
Испытания показали, что пушка имеет серьезные проблемы при наведении на высокоскоростные самолеты.

Yemen recognized that the high dropout rate among girls at the secondary level was a serious problem.
Йемен признает, что высокие показатели отсева девочек в средних школах является серьезной проблемой.

He cut back corruption a great deal, which was a serious problem at the Communist Party.
Он существенно снизил уровень коррупции, которая была серьезной проблемой Коммунистической партии.

Famine was a serious problem for countries that lacked the capacity to invest in agriculture and were dependent on food imports.
Голод представляет серьезную проблему для стран, не имеющих возможности для инвестиций в сельское хозяйство и зависящих от импорта продовольствия.

He stated that the stagnation of economic growth in the region was a serious problem, and forecasts were not very encouraging.
Он заявил, что приостановка экономического роста в регионе является серьезной проблемой и что прогнозы не являются особо оптимистичными.

Overcrowding was a serious problem and prisoners had to be detained in unsuitable premises, such as police stations.
Переполненность мест заключения представляет собой серьезную проблему, и заключенных приходится содержать под стражей в непригодных помещениях, таких, как полицейские участки.

The fact that, on average, children had 5.5 years of schooling in the rural area and 6.5 in the urban area was a serious problem that must be addressed.
Тот факт, что в среднем дети обучаются в сельских школах 5, 5 лет, в городских районах 6, 5 лет, также является серьезной проблемой, которую нужно решать.

The role of drugs in armed conflict was a serious problem which must be addressed by the international community, particularly UNDCP.
Серьезной проблемой является вопрос о роли наркотических средств в вооруженном конфликте, вопрос, который должен быть рассмотрен международным сообществом, прежде всего ЮНДКП.

Representatives of the Committee against Torture noted that non-compliance or rejection by a State party of the decisions of the Committee was a serious problem.
Представители Комитета против пыток отметили, что невыполнение решений или отказ государства- участника выполнять решения Комитета является серьезной проблемой.

The"brain drain" was a serious problem as it deprived countries of origin of the skilled and midlevel personnel they needed for their development efforts.
Серьезной проблемой, лишающей страны происхождения специалистов высшей и средней квалификации, необходимых для обеспечения их нормального развития, является" утечка мозгов.

The report presented by Paraguay at the Beijing Conference had made it clear that violence against women, including very young women, was a serious problem in that country.
Судя по докладу, представленному Парагваем на Пекинской конференции, насилие в отношении женщин, включая весьма молодых женщин, является серьезной проблемой в этой стране.

It noted that racist and xenophobic violence was a serious problem in Greece, highlighting the events witnessed in Athens in 2011.
Она отметила, что насилие на почве расизма и ксенофобии является серьезной проблемой в Греции, что подтверждается событиями, свидетелями которых являлись ее сотрудники в Афинах в 2011 году.

HIV/AIDS was a serious problem in Zimbabwe, and UNFPA would collaborate with UNAIDS in seeking to control its spread, chiefly through advocacy activities.
ВИЧ/ СПИД является серьезной проблемой для Зимбабве, и ЮНФПА будет сотрудничать с ЮСАИД в деле поиска путей контролирования его распространения, главным образом путем пропагандистской деятельности.

The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it.
Крайне высокие показатели материнской смертности в связи с небезопасными абортами являются серьезной проблемой, однако самой серьезной проблемой является бездействие правительства в этих условиях.

Overpopulation was a serious problem in certain facilities, particularly the remand centres in Chisinau where up to 2,000 people were sometimes held in premises designed for only 1,800.
Переполненность является серьезной проблемой в некоторых учреждениях, особенно в следственных изоляторах Кишинева, где иногда до 2 000 человек содержатся на площади, предназначенной для 1 800 человек.

Since then, collaboration between that mandate holder and the Algerian Government had been suspended, which was a serious problem on which the delegation's comments would be welcome.
С тех пор сотрудничество между этим мандатарием и алжирским правительством приостановлено, что является серьезной проблемой, по поводу которой хотелось бы услышать замечания со стороны делегации.