WAS ACCOMPLISHED на Русском - Русский перевод

• было достигнуто
• было выполнено
• было сделано
• была завершена
• осуществлялось
• были проведены
• было осуществлено
• достигалось
• обеспечивается
• была проделана
• была реализована

Примеры использования Was accomplished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission was accomplished.
Задание было выполнено.

This was accomplished by the 1st Battalion on 12 January.
Эта задача была выполнена 2- м батальоном к 21 марта.

This target was accomplished.
Эта цель была достигнута.

This was accomplished with the aid of artillery.
Успех был достигнут благодаря эффективной артиллерийской поддержке.

That mission was accomplished.
Эта миссия была завершена.

This was accomplished on 17 July 2006.
Это было сделано 17 июля 2006 года.

The Committee's task was accomplished.
Таким образом задачи комитета были выполнены.

That was accomplished in 1996.
Это было сделано в 1996 году.

Proof that mission was accomplished.
Доказательство того, что задача была выполнена.

The work was accomplished within one working day.
Работа была выполнена за день.

Bane says the Batman interfered, but the task was accomplished.
Бэйн говорит что вмешался Бэтмен, но задание выполнено.

Our final salvation was accomplished only through Christ.
Наше спасение было совершено только через Христа.

Internal investigations were completed and the objective of phase one was accomplished.
С завершением внутренних расследований цель первого этапа была достигнута.

The operation was accomplished in situ during September.
Эта операция была проведена на месте в течение сентября.

The transition from MINURCA to BONUCA was accomplished successfully.
Переход от МООНЦАР к ОООНПМЦАР был осуществлен успешно.

This was accomplished by surveys and questionnaires.
Эта задача была выполнена с помощью обследований и вопросников.

The withdrawal of the Russian forces was accomplished by 31 August 1994.
Вывод российских вооруженных сил был завершен к 31 августа 1994 года.

The mission was accomplished in 9 days, 22 hours, and 12 minutes.
Миссия была выполнена за 9 дней, 20 часов и 11 минут.

A histological investigation of a tumoral tissue was accomplished by a generally accepted method.
Гистологическое исследование опухолевой ткани осуществляли общепринятым способом.

Once that was accomplished, the outcome was all but assured.
Как только это было выполнено, результат очевиден.

Started late last year, construction of the building was accomplished in September this year.
Строительство здания, начатое в конце прошлого года, было завершено в сентября текущего года.

This was accomplished with the sanctioning of Law 11340 in 2006.
Это было выполнено, когда в 2006 году в силу вступил Закон 11 340.

The development of Singapore's industrial infrastructure was accomplished in large part by public agencies.
Развитие промышленной инфраструктуры Сингапура было достигнуто в основном за счет усилий государственных учреждений.

Project was accomplished in collaboration with company NNK- Expo.
Работа над проектом осуществлялась совместно с компанией" ННК- Экспо.

In November 2012, the compilation of legislation, doctrine and jurisprudence on competition and consumer protection was accomplished in Colombia.
В ноябре 2012 года в Колумбии была завершена подборка законодательных актов, доктрины и юриспруденции по вопросам конкуренции и защите прав потребителей.

This was accomplished through General Assembly resolution 61/36.
Это было достигнуто посредством резолюции Генеральной Ассамблеи 61/ 36.

Significant awareness-raising with respect to both the Convention and the Protocol was accomplished in 2008 in the context of efforts to address the issue of climate change.
В контексте усилий по решению проблемы изменения климата в 2008 году были проведены важные мероприятия по повышению уровня информированности как о Конвенции, так и о Протоколе.

The mission was accomplished, sir, but unfortunately there was a hiccup.
Миссия была выполнена, сэр, но к сожалению случилась заминка.

One delegation noted with satisfaction the increase in net income over the amount budgeted, but requested more information on how this was accomplished.
Представитель одной делегации с удовлетворением отметила увеличение объема чистых поступлений по сравнению с указанной в бюджете суммой, однако она попросила представить больше информации о том, как это достигается.

The pipeline construction was accomplished in a relatively short time period.
Строительство газопровода было завершено в очень короткие сроки.