WAS AN ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• попытку
• является попыткой
• была предпринята попытка
• было покушение
• попытка
• попыткой
• являлся попыткой
• явилось попыткой

Примеры использования Was an attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was an attempt on his life.
Это было покушение на его жизнь.

Ah. I can see how that was an attempt at humor.
А, понимаю: это была попытка пошутить.

This was an attempt to lure us out.
Это была попытка выманить нас.

And what makes you think it was an attempt on his life?
А почему вы думаете, что это было покушение на убийство?

Pepper was an attempt to equal Pet Sounds.
Пеппер был попыткой достичь уровня Pet Sounds».

This was not a kidnapping, it was an attempt to flee.
Это не похищение, а попытка сбежать.

It was an attempt to make telepaths even stronger.
Это была попытка сделать телепата более сильным.

For this rotten tooth was an attempt to preserve the failed.
У этого плохого зуба была попытка сохранить не удалось.

This was an attempt by the ACO to help increase efficiency and reliability.
Это было попыткой ACO повысить экономичность и надежность.

Some skeptics have suggested that this was an attempt to revive Ericofon.
Некоторые скептики предполагали, что это попытка оживить Ericofon.

That was an attempt at a joke, Ms. Chetwode-Talbot.
Я пытался пошутить, мисс Четвуд Толбет.

Shortly after reddington contacted me, There was an attempt on my life.
Вскоре после того, как Реддингтон со мной связался, на меня было покушение.

The explosion was an attempt at a cover-up.
Взрыв был попыткой прикрытия.

It was an attempt to integrate other initiatives then in place to arrive at a drought plan for the country.
В этой книге была предпринята попытка объединить другие инициативы, осуществлявшиеся в то время, с тем чтобы составить для страны план борьбы с засухой.

The new review mechanism was an attempt to resolve that conundrum.
Новый механизм проведения обзора является попыткой решения данной проблемы.

This was an attempt to move the BTC from the phished accounts to the 31 accounts.
Это была попытка переместить BTC с фишинговых счетов на 31 учетную запись.

The Marriage of a Young Stockbroker(1971) was an attempt to match the success of The Graduate.
Брак молодого биржевого маклера"( 1971) был попыткой соответствовать успеху выпускника.

Magic was an attempt to adjust Deity to conditions;
Магия являлась попыткой приспособить Божество к каким-то условиям;

Any opposition to the establishment of centres was an attempt to delay the identification process.
Любое противодействие созданию центров представляет собой попытку затянуть процесс идентификации.

There was an attempt of restoration(or repair) in Soviet age.
В башне в советское время была предпринята попытка ремонта( советского же).

In South Africa, the establishment of paramilitary machinery was an attempt to destabilize and blackmail countries of the subregion.
В Южной Африке формирование полувоенных подразделений является попыткой дестабилизировать положение в странах субрегиона и шантажировать их.

It was an attempt to provide an inclusive remedy to a global challenge.
Это была попытка обеспечить всеобъемлющий ответ на этот глобальный вызов.

Assigning these rankings was an attempt at specifying an a priori model.
Присвоение этих рангов являлось попыткой спецификации исходной модели.

It was an attempt to compel the Church to be more compliant in terms of the SLC.
Это была попытка принудить Церковь быть сговорчивее в вопросе ЕПЦ.

The last straw was an attempt Valentina suicide.
Последней каплей стала попытка Валентины покончить с жизнью.

There was an attempt in 1965 to revive the element of reduced probability of ratification.
В 1965 году была предпринята попытка оживить элемент сниженной вероятности ратификации.

He believed this was an attempt to destroy his party.
Он рассматривал это как попытку ликвидировать его партию.

It was an attempt to tread the fine line between comedy, self-parody and simple chaos.
Попытка пройти по тонкой грани между капустником, самопародией и просто сумятицей и хаосом.

The land reform programme was an attempt to redress the legacy of colonialism.
Программа земельной реформы является попыткой исправить ситуацию в связи с оставшимся от колониализма наследием.

NordNat was an attempt to form a regional organisation by Nordic parties.
Так называемый Норднат был попыткой сформировать региональную организацию скандинавских партий.