WAS ARRESTED AND DETAINED на Русском - Русский перевод

• был арестован и задержан
• был арестован и содержался под стражей
• был арестован и заключен под стражу
• был арестован и помещен под стражу
• был арестован и находился под стражей

Примеры использования Was arrested and detained на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was arrested and detained for three days.
Он был арестован и задержан на трое суток.

On November 5, 2002, he was arrested and detained.
Ноября 2002 года он был арестован и заключен в тюрьму.

He was arrested and detained pending trial.
Его задержали и поместили под стражу до суда.

In one of the cases, the alleged assailant was arrested and detained by the gendarmerie.
В одном из этих случаев подозреваемый преступник был арестован и задержан жандармами.

He was arrested and detained pending the trial.
Он был арестован и заключен под стражу до суда.

Once inside the military camp, the entire delegation was arrested and detained.
Как только эта делегация оказалась на территории военного лагеря, все ее члены были арестованы и заключены под стражу.

He was arrested and detained in the pretrial prison of the KGB.
Он был арестован и содержался под стражей в следственном изоляторе КГБ.

For keeping a secret storehouse of medicines for the Home Army, he was arrested and detained in prison in Montelupich.
За содержание тайного склада лекарств для Армии Крайовой он был арестован и содержался под стражей в тюрьме на Монтелюпич.

Mr. Abdel Samara was arrested and detained without a warrant since July 2007;
Г-н Абдель Самара был арестован и задерживается без ордера с июля 2007 года;

When he replied that he did not know his brother's whereabouts, he was arrested and detained for 10 days.
После того как заявитель ответил, что ему ничего не известно о местонахождении брата, он был арестован и содержался под стражей в течение 10 дней.

The author was arrested and detained without charge on 7 February 1987.
Февраля 1987 года автор был арестован и помещен под стражу без предъявления обвинения.

On 18 September, EULEX conducted a house search related to a drug trafficking case, during which a suspect was arrested and detained for 24 hours.
Сентября ЕВЛЕКС провела обыск в домах в связи с делом о незаконном обороте наркотических средств, в ходе которого подозреваемый был арестован и задержан на 24 часа.

One staff member was arrested and detained by the Israeli authorities upon entering the Gaza Strip.
Один из сотрудников был арестован и задержан израильскими властями при въезде в сектор Газа.

Rejects all other submissions by the Republic of Guinea relating to the circumstances in which Mr. Diallo was arrested and detained in 1995-1996 with a view to his expulsion;
Отклоняет все остальные позиции Гвинейской Республики относительно обстоятельств, в которых г-н Диалло был арестован и содержался под стражей в 1995- 1996 годах в целях его высылки;

The perpetrator was arrested and detained by the Gendarmerie in Hadjer Hadid and a trial has been scheduled.
Виновник был арестован и передан в жандармерию Хаджер- Хадида.

In Henry Kalenga v. Zambia(comm. No. 326/1988), the author of the communication, a Zambian citizen, was arrested and detained for over nine months for political offences.
По делу Генри Каленги против Замбии( сообщение№ 326/ 1988) автор сообщения, гражданин Замбии, был арестован и содержался под стражей свыше девяти месяцев за совершение политических преступлений.

As a result, the author was arrested and detained at Port Phillip Prison where he stayed for eight months.
В результате автор сообщения был арестован и содержался в течение восьми месяцев в тюрьме" Порт- Филлип.

The victim was transported to Bujumbura in order to receive medical assistance the following day, while the suspect was arrested and detained at the Internal Security Police prison.
На следующий день пострадавшая была доставлена в Бужумбуру для оказания ей медицинской помощи, а подозреваемый был арестован и посажен в тюрьму полиции внутренней безопасности.

Lala Aslikyan was arrested and detained in a police station for several hours without access to her lawyer.
Лала Асликян была арестована и задержана в полицейском участке на несколько часов без доступа к адвокату.

In the Diallo case, Guinea complained about the circumstances in which its national was arrested and detained in the Democratic Republic of the Congo(DRC) before being expelled.
В связи с делом Diallo Гвинея направила жалобу на условия ареста и содержания под стражей вплоть до момента высылки ее гражданина с территории Демократической Республики Конго РДК.

In 1996, he was arrested and detained for 14 days in relation to his father's opposition to agricultural reform.
В 1996 году его арестовали и содержали под стражей в течение 14 дней в связи с выступлениями его отца против сельскохозяйственной реформы.

Upon return to the UAE after an attempt, in 1996, to sell the land in Lithuania, he was arrested and detained for three months for rent arrears approximating US$ 3,000.
После возвращения в ОАЭ вслед за предпринятой им в 1996 году попыткой продать эту землю в Литве он был арестован и находился под стражей в течение трех месяцев за задержку с уплатой квартплаты на сумму приблизительно 3 000 долл. США.

Mr. Gallardo Martínez was arrested and detained without any certainty that any legal basis existed for such action.
Г-н Гальярдо Мартинес был арестован и заключен под стражу в отсутствие уверенности в том, что для этого имелись правовые основания.

Upon return to the United Arab Emirates after an attempt in 1996 to sell the land in Lithuania, he was arrested and detained for three months for rent arrears approximating US$ 3,000.
После возвращения в Объединенные Арабские Эмираты вслед за предпринятой им в 1996 году попыткой продать эту землю в Литве он был арестован и находился под стражей в течение трех месяцев за задержку с уплатой квартплаты на сумму приблизительно в 3 000 долл. США.

He was arrested and detained. On 25 September 2006, the Busan District Court sentenced him to one and a half years' imprisonment.
Он был арестован и заключен под стражу. 25 сентября 2006 года окружным судом Пусана он был приговорен к полутора годам лишения свободы.

Mudawi Ibrahim Adam, the Chairperson of the organization was arrested and detained once in 2004 and twice in 2005, without charges ever being pressed.
Председатель Суданской организации социального развития Мудави Ибрагим Адам подвергался аресту и содержанию под стражей в 2004 году и дважды в 2005 году без предъявления каких-либо обвинений.

He was arrested and detained pending trial. On 3 November 2006, the Suwon District Court sentenced him to one and a half years' imprisonment.
Его арестовали и поместили под стражу до суда. 3 ноября 2006 года окружным судом Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.

October: Célestin Beye Mukoko, editor of the weekly La Destinée in Kananga, was arrested and detained for having published an allegedly defamatory article against the Governor of Kasai Province.
Октября: редактор издаваемого в Кананге еженедельника" Дестине" Селестен Бее Мукоко был задержан и заключен под стражу за публикацию якобы клеветнической статьи о его встрече с губернатором провинции Касаи.

He was arrested and detained until the trial started. On 18 October 2006, the Suwon District Court sentenced him to one and a half years' imprisonment.
Он был арестован и заключен под стражу до суда. 18 октября 2006 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам лишения свободы.

As regards the author's claim under article 9 of the Covenant, the Committee notes that the author was arrested and detained upon a charge for murder and that he was consequently convicted and sentenced to imprisonment in accordance with Canadian law.
В отношении заявления автора относительно нарушения статьи 9 Пакта Комитет принимает к сведению, что автор был арестован и содержался под стражей по обвинению в совершении убийства и что затем он был осужден и приговорен к тюремному заключению в соответствии с положениями канадского законодательства.