WAS BROKEN UP на Русском - Русский перевод

• был разбит
• было разогнано
• распался
• разобран
• разбилось

Примеры использования Was broken up на Английском языке и их переводы на Русский язык

U-166 was broken up.
На ТВ- 6 кое-что сломалось.

On July 22, 1864, the brigade was broken up.
Июля 1864 года бригада была расформирована.

I was broken up with again.
Я опять расстался с девушкой.

The wreck was broken up.
Завеса тайны была прорвана.

I saw nothing but him, and that the family was broken up.
Я видела только его и то, что семья расстроена;

She was broken up in 1815.
Она была разобрана в 1815 году.

On her return to Britain Fawn was broken up.
После отъезда Чаффо в Великобританию он распался.

Hurja was broken up after the war.
Дуэт распался после войны.

In February 1892, his father died and the family was broken up.
В феврале 1892 года его отец умер, и семья распалась.

Sandwich was broken up in 1770.
Новый сад был разбит в 1740 году.

We have been living here since the orchestra was broken up.
Проживаем здесь с тех пор, как оркестр распустили.

Nicholas was broken up about a girl.
Николас был расстроен из-за девушки.

She served in the First World War and was broken up in 1920.
Участвовал в Первой мировой войне и был расформирован в 1922 году.

The ship was broken up and scrapped in 1949.
Разбился и затонул в 1949 году.

She took part in the Battle of Trafalgar, and was broken up in 1826.
Принимал участие в Трафальгарской битве и был уничтожен в 1826.

Geyser was broken up in 1866.
Курфюршество Гессен было ликвидировано в 1866 году.

She was converted to a floating battery in 1803 and was broken up in 1814.
В 1804 году он был переоборудован в плавкран, а в 1814 году- разобран.

The meeting was broken up by the police and the conveners arrested.
Это совещание было разогнано полицией, а его участники были арестованы.

She was on harbour service from 1784, and was broken up in 1791.
С 1777 по 1789 год находился в Кронштадтской гавани, а в 1790 году был разобран.

Krista was broken up about leaving those people up there last night.
Криста была разбита, когда вчера вечером пришлось оставить там тех людей.

She was a used as a submarine depot ship from 1910 and was broken up in 1920.
Затем его использовали в качестве корабля- цели и в 1920 году сдали на слом.

September 27- A demonstration in Lhasa was broken up on the first day by Chinese authorities.
Сентября- Демонстрация в Лхасе была подавлена в первый же день китайскими властями.

The DOI was broken up in 1950, with its functions being allocated between other departments.
Министерство было распущено в 1950 году с передачей его функций другим ведомствам.

The Japanese had no use for the ship, and so she was broken up in Dordrecht in 1922.
Но японцы не нашли применения кораблю и он был сломан на металл в Дордрехте в 1922 году.

The democratic alliance was broken up, and most of its members were reincorporated into the Peloponnesian League.
Демократический альянс распался, а большинство его членов вновь вошли в Пелопоннесский союз.

The collective farms were dissolved and their land was broken up into small private holdings.
Колхозы были распущены, а их земли разбиты на небольшие частные владения.

May 23, 2013 demonstration in defense of the Khopyor River in Voronezh, timed to coincide with President Vladimir Putin's visit to the region was broken up by police.
Мая того же года митинг в защиту Хопра в Воронеже, приуроченный к визиту в регион В. В. Путина был разогнан полицией.

In 1942, the Gauliga Nordmark was broken up into the Gauliga Hamburg and Gauliga Schleswig-Holstein.
В 1942 году Гаулига Нордмарк была разбита на Гаулигу Гамбург и Гаулигу Шлезвиг- Гольштейн.

The congress, which was held in the Netherlands, was broken up by Dutch police.
Учредительный конгресс МБРМО проходил в Нидерландах, и был сорван голландской полицией.

For one thing, the railway network was broken up, the administration decentralized, and the rolling-stock divided up among the individual republics.
Во-первых, железнодорожная сеть распалась, произошла децентрализация управления, а подвижной состав разделился по отдельным республикам.