WAS DENOUNCED на Русском - Русский перевод

• был осужден
• был денонсирован
• была осуждена
• было осуждено

Примеры использования Was denounced на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this, he was denounced by Texans.
За это он был осужден техасцами.

He was denounced in 1985 and he lost the case along with 75 others claiming to be Elvis Presley's illegitimate children.
Его разоблачили в 1985 и он проиграл дела вместе с 75 претендентами на звание незаконных детей Элвиса Пресли.

During the Cultural Revolution, he was denounced as a"capitalist.
В докладах« наверх» он был объявлен« революционером».

Law was denounced and stripped of his office of Controlleur.
Закон был денонсирован и раздет его офиса Controlleur.

The letter caused a controversy and was denounced by other rabbis.
Письмо вызвало споры и было осуждено другими раввинами.

He was denounced as a traitor and a Confederate sympathizer.
Он был осужден как изменник и сочувствующий Конфедерации.

News of his activities reached Rome where he was denounced by the Spanish Franciscans.
Новости о путешествии Пьера достигли Рима, где его осудили испанские францисканцы.

This was denounced by the former Prime Minister of France, Mr. Michel Rocard.
Этот сговор был осужден бывшим премьер-министром Франции гном Мишелем Рокаром.

Those arrested were acquitted in a spurious trial that was denounced in the United States press.
Задержанные были оправданы после псевдосудебного процесса, осужденного в прессе Соединенных Штатов.

Shortly after that, he was denounced for abuse of public treasure and fell in disgrace.
Вскоре после этого он был осужден за злоупотребление и попал в опалу.

The President's decision was welcomed by a number of popular organizations and large segments of civil society, but was denounced by the OPL leadership as a provocation.
Решение президента было с удовлетворением встречено рядом народных организаций и крупными группировками гражданского общества, но было осуждено руководством ОБН как провокация.

The Convention was denounced on 6 November 2001.
Конвенция была денонсирована 6 ноября 2001 года.

Emigration was denounced as an unreasoning"mania" or"craze", implanted in an ignorant populace by"outside agents.
Эмиграция осуждалась как безрассудная« мания» или помешательство, пробужденное в невежественных массах иностранными агентами.

Complexity of approach requests a special law, and declaratory provision was denounced by the Amendments to the Labour Act from July 2003.
Комплексный характер подхода диктует необходимость принятия специального закона, и декларативные положения были отменены на основании поправок к Закону о труде с июля 2003 года.

The photograph was denounced by Japanese nationalists who argued that it was staged.
Фотография была осуждена японскими националистами, которые утверждали, что она была поставлена.

A notable example: Shostakovich's veristic opera Lady Macbeth of the Mtsensk District was denounced in Pravda newspaper as"formalism" and soon removed from theatres for years.
Например, верительная опера Шостаковича« Леди Макбет Мценского уезда» была осуждена в газете« Правда» как« формализм» и вскоре была запрещена в театрах на многие годы.

As a result, he was denounced as a Jacobite rebel and his remaining lands were forfeited.
В результате этого он был осужден как мятежник и якобит, и все его имущество было конфисковано.

Because Foxtrot depicts the Israeli Defense Forces covering up the shooting of four Arab youths, it was denounced by Israel's Minister of Culture Miri Regev after it won the Grand Jury Prize at Venice.
Так как фильм« Фокстрот» показывает солдат Армии обороны Израиля, расстреливающих четверых арабских подростков, он был осужден израильским министром культуры и спорта Мири Регев после того, как выиграл Гран-при жюри в Венеции.

This statement was denounced by Georgia as a violation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Это заявление было осуждено Грузией как нарушение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

David Spens of Wormieston, however, was a loyal subject of Mary, and was denounced as a rebel by the Parliament summoned by Regent Lennox in August 1571.
Дэвид Спенс из Уормистона был верноподданным королевы Марии Стюарт, и был осужден как мятежник парламентом Шотландии, созванным регентом, графом Ленноксом, в августе 1571 года.

This was denounced as illegal by conservatives, and also by James Scullin's federal Labor government.
Эта политика была осуждена как незаконная консерваторами, а также федеральным правительством лейбориста Джеймса Скаллина англ. James Scullin.

During the Cultural Revolution, Chen Yun was denounced in Red Guard publications but not in the official press.
В период Культурной революции Чэнь Чуньсянь был обвинен в ревизионизме, но репрессиям подвергнут не был..

This was denounced by Romanian historian Nicolae Iorga, who argued that Corvinus started recruiting troops and took Aron with him to put him on the Moldavian throne.
Это версия была осуждена румынским историком Николае Йорга, который утверждал, что Корвин начал вербовку войска и взял Арона с собой, чтобы посадить его на молдавский престол.

Michael Servetus taught a chiliastic view, though he was denounced by the Reformers as a heretic and executed in Geneva under Calvin's authority.
Испанский теолог- антитринитарий Мигель Сервет учил хилиастическому взгляду, хотя он был осужден реформаторами как еретик и казнен в Женеве приверженцами Кальвина.

Harlan was denounced in Britain, although, as one historian has observed, his book was"officially discredited, but secretly read, under the table, by historians and British strategists.
Деятельность Харлана подверглась осуждению в Великобритании, хотя, как отмечал один историк, его книга была« официально запрещена, но тайно читалась историками и британскими стратегами».

An agreement was signed with the United States(1973) which was denounced in 1976, following the sabotage of a Cubana Airlines aircraft off the coast of Barbados.
В 1973 году был подписан договор с Соединенными Штатами, денонсированный Кубой в 1976 году в связи с диверсионным актом на борту самолета компании" Кубана де Авиасьон" у берегов острова Барбадос.

The novel was denounced by the New York Society for the Suppression of Vice; they attempted to bring a prosecution for obscenity.
Роман был осужден Нью-Йоркским обществом борьбы с безнравственностью; они пытались добиться судебного преследования автора за непристойность.

Three of the boys were provided with assistance, enabling them to leave their duties, and three died; in two instances, child recruitment was denounced publicly, and in one instance, the child involved was given psychosocial support.
Трем мальчикам была оказана помощь в увольнении со службы и три мальчика умерли; в двух случаях вербовка детей была осуждена публично и в одном случае ребенку была оказана психосоциальная помощь.

Convention No. 89 was denounced on 6 November 2001 see below.
Конвенция№ 89 была денонсирована 6 ноября 2001 года см. ниже.

This reality was denounced by then Governor of Puerto Rico Acevedo Vilá, in his statement during hearings of the Special Committee on Puerto Rico in June 2008.
Это условие было осуждено тогдашним губернатором Пуэрто- Рико Асеведо Вила в его выступлении в ходе слушаний по Пуэрто- Рико в Специальном комитете в июне 2008 года.