WAS DIRECTING на Русском - Русский перевод

• руководил
• направляет

Примеры использования Was directing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was directing.
Я режиссер.

Do you think God was directing Sukar?
Думаешь, Господь направлял Сукара?

Who was directing the search?
Кто возглавлял поиски?

In that film if the actress was directing.
В этом фильме, если бы актриса была режиссером.

One of the soldiers was directing his footsteps while holding him at gunpoint.
Один из солдат направлял его шаги с помощью дула автомата.

Between 1996 and 2008 Valentina Stepanova was directing the Festival.
С 1996 по 2008 годы руководила фестивалем Валентина Степанова.

He was directing television commercials for production house Autmncart.
Направленная на него телевизионная камера регистрировала качание фермы.

Tracy, haven't seen you since I was directing"Garfield 3," and you ruined it.
Трейси, не видел тебя со времен" Гарфилда 3", съемки которого ты загубил, и мне пришлось вернуться жить к родителям.

By 1764, Noverre was directing a company of fifteen principal dancers, and a corps de ballet of twenty-three men and twenty-one women.
К 1764 году Новерр руководил труппой из пятнадцати солистов и кордебалета из двадцати трех мужчин и двадцать одной женщины.

There would be angry vampires out there frightened of the light I was directing on all our kind.
Что там будет много разозленных вампиров испуганные светом, который я направил на весь наш род.

In the middle 1950s, he was directing, conducting, and arranging the orchestra for Eliot Glen and Irving Spice on their Dragon and Caprice labels.
В середине 1950- х он руководил, организовывал и проводил выступления оркестра Элиона Глета и Ирвина Спайса на их лейблах Dragon и Caprice.

The impatient sultan reprehended the Pasha, who was directing the siege cautiously to minimize losses.
Нетерпеливый султан стал торопить великого визиря, который осторожно руководил осадой, чтобы минимизировать потери.

Singer, the director of several of the X-Men films, decided to direct the series' pilot episode himself after a change in schedule for a film he was directing.
Брайан Сингер, режиссер нескольких фильмов о Людях Икс, решил сам снимать пилотный эпизод после того, как изменился график съемок фильма, который он режиссировал.

The judge, after all, had all the information available to him and was directing the investigation and the police.
В конечном счете именно судья располагает всей информацией, которая ему предоставлена, и направляет расследование и деятельность полиции.

Paltrow's most prominent job was directing some NYPD Blue episodes, such as: Andy Appleseed(2003), Brothers Under Arms(2000) and Big Bang Theory(1999).
Занимался режиссурой нескольких эпизодов сериала NYPD Blue, таких как Andy Appleseed( 2003), Brothers Under Arms( 2000) и Big Bang Theory 1999.

It was in a part of the place with a certain number of rooms(four, five or six, I don't know), large rooms where he was directing a pottery, just imagine!
Это было в какой-то части с рядом комнат( четыре, пять или шесть комнат, не помню), в которых он управлял« гончарной фабрикой», представь себе!

She was cast after Eric Stoltz, who was directing one of the show's episodes, heard about the role of Amelia and remembered Scorsone from working with her on My Horrible Year!
В сериал ее пригласил Эрик Штольц, который руководил одним из эпизодов, а ранее играл вместе со Скорсоне в фильме« My Horrible Year!»!

Among the candidates that the archbishop interviewed he liked the music of Victor Pokrovsky who was directing the choir at the Holy Theotokos Church in Harbin.
Среди кандидатов, которых архиепископ опросил, ему особенно полюбилась музыка Виктора Покровского, который руководил хором в церкви Святой Богородицы в Харбине.

From 1960 to 1962 Yevgeniya Shinkarenko was directing the school, later she moved to Moscow and was working as a choreographer in Moscow Choreographic Academy.
С 1960 по 1962 гг школой руководила Евгения Петровна Шинкаренко, которая впоследствии переехала в Москву и работала в Московском хореографическом училище.

Foreign Individual X is a member of the Research and Development department of Foreign Company X and was directing the purchase of the equipment through Canadian Individual A.
Иностранный гражданин« Х» являлся членом научно-исследовательского и конструкторского отдела зарубежной компании« Х» и руководил закупками оборудования через канадского гражданина« А».

It was he who was directing the Glen-Spice Orchestra on Dion DiMucci's first release when Dion was backed by Dragon recording artists, the Timberlanes.
Он был первым, кто дирижировал оркестром Глена- Спайса на первом выступлении музыканта Диона Димуччи, когда последнего поддержал артист Timberlanes лейбла Dragon.

Through increased productivity and the parallel decrease in relative structural costs, UNHCR was directing more resources to protection, assistance and solutions for the people it served.
Благодаря росту производительности труда и параллельному сокращению относительных структурных издержек УВКБ направляет больше ресурсов на цели защиты и помощи людям, которым она служит, и поиск решений их проблем.

Newly declassified documents furnished for The New York Times by the National Security Archive, a nonprofit research group in Washington, make clear why: for much of that time, the CIA was directing Posada's activities, involving itself even in such minutiae as whether he should buy a boat.
Недавно рассекреченные документы, предоставленные в распоряжение" Нью-Йорк таймс" Национальным архивом безопасности, некоммерческой исследовательской группой, базирующейся в Вашингтоне, помогают понять причины немногословности Посады: бо́льшую часть этого времени ЦРУ руководило деятельностью Посады, вмешиваясь даже в решение таких казалось бы малозначительных вопросов, как покупать ему катер или нет.

Furthermore, former Phineas and Ferb storyboard artist Aliki Theofilopoulos Grafft announced on Twitter that she was directing the series, with Jenni Cook as producer, and that the original cast would be reprising their roles.
Кроме того, Алики Теофилопулос, ранее работавшая над мультсериалом« Финес и Ферб», объявила в Твиттере, что она руководит мультсериалом, а Дженни Кук будет продюсером, и что оригинальный состав фильма повторит их роли в мультсериале.

As a result, they may be the only people who can provide reliable intelligence or who can testify as to who was directing the smuggling process, who served as an escort or who was simply another smuggled migrant.
Следовательно, они могут быть единственными лицами, способными предоставить достоверную оперативную информацию и свидетельствовать в отношении тех, кто руководил незаконным ввозом, кто обеспечивал сопровождение и кто был просто другим незаконно ввезенным мигрантом.

As a result, they may be the only people who can provide reliable intelligence or who can testify as to who was directing the smuggling process, who served as an escort, and who was simply another smuggled migrant.
Поэтому они могут быть единственными людьми, которые могут дать надежные сведения или свидетельские показания относительно того, кто руководил процессом незаконного ввоза, кто выполнял функции сопровождающего, а кто был просто еще одним незаконно ввезенным мигрантом.

The video was directed by Robert Piel, who has previously filmed the band's clip"The Lament.
Режиссером клипа выступил Роберт Пиел, который ранее снимал для группы видео" The Lament.

The video was directed by the band's guitarist Robert Vigna.
Режиссером видео выступил гитарист группы Роберт Вигна.

ECOMOG was directed to ensure that only airports under its control were operational.
ЭКОМОГ было поручено обеспечить функционирование лишь тех аэропортов, которые находятся под ее контролем.

The case was directed to the court of general jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan.
Дело направлено в суд общей юрисдикции общин Эребуни и Нубарашен Еревана.