WAS FIRST AWARDED на Русском - Русский перевод

• впервые была присуждена
• первое вручение

Примеры использования Was first awarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was first awarded in 1921.
Впервые была вручена в 1921 году.

The Clio statuette was first awarded in 1960.
Первое вручение статуэтки Clio прошло в 1960 году.

It was first awarded in 2006.
Первый раз была присуждена в 2006 году.

But the prize itself is rather new: it was first awarded only 17 years ago.
Сама же премия пока не может похвастать длительной историей; ее начали вручать только 17 лет назад.

The Medal was first awarded on November 29, 2005.
Первое вручение медали состоялось 29 ноября 2005 года.

The award was introduced in 1784 by King Gustav III, and was first awarded in 1785.
Награда была учреждена в 1784 году указом короля Густава III и впервые присуждена в 1785 году.

The award was first awarded in 2004.
Впервые премия была вручена в 2004 году.

The gold bracelet, the symbol of excellence given to winners of all WSOP events, was first awarded to winners in 1976.
Золотой браслет, символ превосходства, который получают в награду чемпионы ивентов WSOP, был впервые вручен победителям в 1976 году.

The prize was first awarded in 1967.
В 1967 году премию вручили в последний раз.

The Social Development Division(later known as the Policy Planning Section) was first awarded a separate vote for gender in 2005.
Отдел социального развития( позже известный как Группа планирования политики) впервые получил отдельный бюджет для мероприятий по гендерным вопросам в 2005 году.

The medal was first awarded in 1932.
Впервые награда была вручена в 1932 году.

The president of the Global Energy Association, Igor Lobovsky, believes that acknowledgment of the growing attention of the world community to renewable energy sources is also the fact that this year the Global Energy Prize was first awarded for research in the field of renewable energy sources.
Президент ассоциации« Глобальная энергия» Игорь Лобовский считает, что подтверждением возрастающего внимания со стороны мирового сообщества к возобновляемым источникам энергии является также и то, что в этом году премия« Глобальная энергия» впервые была присуждена за исследования в области возобновляемых источников энергии.

This prize was first awarded to Sun H.
Впервые этой премией была награждена Сан Х.

It was first awarded in 1896 to Robert E. Peary.
Впервые она была вручена Роберту Пири в 1896 году.

The Constructors' Championship was first awarded, as the International Cup for F1 Manufacturers, in 1958 to Vanwall.
Впервые Кубок конструкторов был вручен в 1958 году конструктору Vanwall.

It was first awarded at the conclusion of the 1973-74 regular season.
Награда была впервые вручена по итогам сезона 1973/ 74.

Unveiled on December 15, 2016, the title was first awarded to Tyler Bate, who won the inaugural WWE United Kingdom Championship Tournament on January 15, 2017.
Чемпионат был представлен 15 декабря 2016 года, первым обладателем титула был Тайлер Бэйт который выиграл первый Турнир чемпионата Соединенного Королевства WWE 15 января 2017 года.

It was first awarded in 1954, and is currently organised by BBC Cymru Wales.
Первое награждение прошло в 1954, и в настоящее время организуется Би-би-си.

It is hard to believe, but a memorable Aleksandrov Cup was first awarded also in Lvov, in 2008, then Aleksandrov Rally was held in Odessa, a year later moved to Kiev, and since 2011 had settled in Bukovina!
Трудно поверить, но памятный Кубок Александрова впервые был вручен также во Львове, в 2008 году; затем« Александров Ралли» впервые прошло в Одессе, год спустя переехало в Киев, а начиная с 2011 года обосновалось на Буковине!

It was first awarded in 1815 to Prince Charles Felix of Savoy, who became the King of Sardinia in 1821.
Впервые был присвоен в 1815 году принцу Карлу Феликсу, будущему сардинскому королю.

The medal was first awarded in 1875, 21 years after Cresson's death.
Медаль была впервые присуждена спустя 21 год после смерти Крессона.

It was first awarded in 2012, when Best Film in Coproduction was split in Best Foreign Film in Coproduction and Best Flemish Film in Coproduction.
Первое награждение в этой категории произошло в 2012 году после разделения категории по Лучший фильм совместного производства на две- Лучший иностранный фильм совместного производства и« Лучший фламандский фильм».

Their Liebig Medal was first awarded in 1903 to Adolf von Baeyer, and in 1904 to Dr. Rudolf Knietsch of the Badische Ani-lin und Soda-Fabrik.
Их медаль Либиха была впервые присуждена в 1903 году Адольфу фон Байеру, а в 1904 году доктору Рудольфу Кничечу.

The medal was first awarded in 1978 on the 200th anniversary of the death of Carl Linnaeus.
Медаль впервые была присуждена в 1978 году к 200- летию со дня смерти Карла Линнея.

The prize was first awarded in 1966 and has been awarded every one or two years since then.
Премия была присуждена в 1961- 1962 годах и затем стала присуждаться ежегодно с 1978 года.

The medal was first awarded in 1776 by the Second Continental Congress to General George Washington.
Медаль была учреждена в 1776 году, первым награжденным Золотой медалью был Джордж Вашингтон.

The award was first awarded to India. Arie at the 45th Grammy Awards(2003) for her song"Little Things.
Награда была впервые вручена певице Индиа. Ари на 45- ой церемонии« Грэмми» в 2003 году за песню Little Things англ.

Stipendium Grant Asi(TSGA) was first awarded in 2017 to financially support an Estonian street performance to produce and premiere a show at the festival.
Грант Аси( ТСГА) впервые выдавалась в 2017 году для денежной поддержки создания одного эстонского уличного представления, премьера которого состоится на нынешнем фестивале.

The Victoria Cross was first awarded for actions in the Crimean War of 1854-56, and is the highest British military award for bravery.
В 1856, для награждения отличившихся во время Крымской войны была учреждена медаль Крест Виктории, до настоящего времени являющаяся высшей военной наградой Великобритании.

The Miss Photogenic prize was first awarded in 1965 and was chosen by journalists until 1996 when it was chosen by an internet vote for the first time.
Титул« Мисс Фотогеничность» впервые был присужден в 1965, и до 1996 года выбирался журналистами, когда он был впервые выбран с помощью интернет- голосования.