WAS FULLY UTILIZED на Русском - Русский перевод

• были полностью использованы
• была полностью израсходована
• были полностью задействованы
• была использована полностью
• была полностью использована

Примеры использования Was fully utilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The allocation of $150,000 was fully utilized.
Ассигнования в размере 150 000 долл. США израсходованы полностью.

The apportionment was fully utilized to cover the costs of commercial freight and cartage.
Предусмотренные ассигнования были полностью использованы для покрытия расходов на коммерческие перевозки.

The amount authorized for this item was fully utilized.
Выделенные средства по этой статье были полностью использованы.

The $1 million obligation was fully utilized during the current reporting period.
Средства в счет обязательств на сумму 1 млн. долл. США были полностью израсходованы в течение текущего отчетного периода.

The amount authorized for this item was fully utilized.
Утвержденные по данной статье ассигнования использованы полностью.

The provision was fully utilized to cover the painting and preparation costs of seven military helicopters.
Предусмотренные ассигнования были полностью использованы для покрытия расходов на покраску и подготовку семи военных вертолетов.

The amount authorized for this item was fully utilized.
Сумма, утвержденная по этому разделу, была полностью израсходована.

The provision was fully utilized to cover the cost of the deployment of seven military helicopters to Angola by air.
Предусмотренные ассигнования были полностью использованы на оплату доставки семи военных вертолетов в Анголу по воздуху.

The amount authorized for this item was fully utilized.
Сумма, ассигнованная по данной статье, была использована полностью.

The provision was fully utilized to cover the costs of additional war-risk insurance for seven military helicopters.
Предусмотренные ассигнования были полностью использованы для покрытия расходов на дополнительное страхование семи военных вертолетов от военных рисков.

The amount authorized for this item was fully utilized.
Сумма, ассигнованная по данному разделу, была использована полностью.

The amount authorized under this heading was fully utilized for critical repairs needed to UNOMIL team sites at Kakata and Buchanan.
Сумма, ассигнованная по данной статье, была полностью использована на проведение неотложных ремонтных работ в местах размещения групп МНООНЛ в Какате и Бьюкенене.

The amount authorized for this item was fully utilized.
Утвержденные по данной статье ассигнования были полностью использованы.

Provision for the supply of rations to military personnel was fully utilized, based on the letter of assist arrangements(up to 4 July 1995) and a commercial contract thereafter.
Ассигнования по статье пайков для военного персонала были полностью задействованы на основе механизмов, основанных на письмах о содействии( до 4 июля 1995 года), а затем- на основе коммерческого контракта.

The amount obligated under this heading was fully utilized.
Предусмотренная по данной статьей сумма была полностью использована.

The provision was fully utilized to cover the repair and upgrading of existing roads, construction of internal roads, including drainage systems, and the rental of trenching equipment for road construction and repair.
Выделенные ассигнования были полностью использованы на ремонт и модернизацию имеющихся дорог, строительство внутренних дорог, включая системы дренажа, и аренду землеройной техники для строительства и ремонта дорог.

The remaining balance of these proceeds was fully utilized in 1996.
Остаток этих поступлений был полностью использован в 1996 году.

During the period from 3 September 1993 to 31 March 1995, financial support for these activities was provided by the Institute, through a voluntary contribution of $778,600, which was fully utilized.
В период с 3 сентября 1993 года по 31 марта 1995 года Институт оказывал финансовую помощь для проведения этих мероприятий посредством предоставления добровольного взноса в размере 778 600 долл. США, который был полностью использован.

Provision made for the purchase of a crane and pick-up trucks was fully utilized during the reporting period.
Предусмотренные в бюджете ассигнования на закупку крана и автомобилей типа« пикап» были полностью задействованы в течение отчетного периода.

The proportional share of UNAVEM III in the financing of the Integrated Management Information System for the biennium 1994-1995 was fully utilized.
Пропорциональная доля КМООНА III в финансировании комплексной системы управленческой информации в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов была использована полностью.

While US$ 500,000 of the regular budget were allocated in the biennium 2000-2001 to activate the programme's"Rapid Action Fund", this amount was fully utilized by mid-March 2001, leaving the programme to operate with no regular funds for nine months.
Несмотря на то, что на двухлетний период 2000- 2001 годов из регулярного бюджета было выделено 500 000 долл. США для обеспечения начала работы так называемого" Фонда оперативных мер" в рамках этой программы, эта сумма была полностью израсходована к середине марта 2001 года, после чего на протяжении девяти месяцев программа была вынуждена функционировать в условиях отсутствия каких-либо регулярных средств.

The amount authorized for the present reporting period for this item was fully utilized.
Ассигнования, утвержденные по данной статье на данный отчетный период, были полностью использованы.

The amount allotted for audit services was fully utilized.
Сумма, выделенная по статье" Услуги ревизоров", была полностью израсходована.

Provision made for limited hospitality in the official interest of the Mission was fully utilized.
Ограниченные ассигнования на представительские расходы, связанные с официальными интересами Миссии, были полностью задействованы.

The provision of $56,300 made for the cost of external audit of the Mission was fully utilized during the period under review.
Сумма в размере 56 300 долл. США, выделенная на покрытие расходов Миссии на услуги внешних ревизоров, за рассматриваемый период была израсходована полностью.

The provision of $55,200 made for this purpose for the period from 1 October to 30 November 1994 was fully utilized.
Ассигнования в размере 55 200 долл. США, выделенные для этой цели на период с 1 октября по 30 ноября 1994 года, были полностью использованы.

For example, they should check to ensure that the information on country of previous residence and/or country of birth was fully utilized, since the focus is often on country of citizenship;
К примеру, им следует убедиться в том, что информация о стране предыдущего жительства и/ или стране рождения использовалась в полном объеме, поскольку зачастую основное внимание уделяется стране гражданства;

The estimated amount authorized under this heading was fully utilized.
Сметные ассигнования, утвержденные по данной статье, были полностью задействованы.

The amount authorized under this heading was fully utilized.
Сумма, ассигнованная по данному подразделу, была использована полностью.

Provision made for audit services was fully utilized.
Ассигнования, предусмотренные по статье" Услуги ревизоров" были полностью использованы.