WAS HAPPY TO SEE на Русском - Русский перевод

• был рад видеть
• был рад увидеть
• был счастлив видеть
• был счастлив увидеть

Примеры использования Was happy to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was happy to see her.
Мне приятно видеть ее рядом.

I wouldn't want you to think That I was happy to see you.
Я бы не хотела, чтобы ты думал что я счастлива видеть тебя.

I was happy to see him again.
Я был счастлив увидеть его снова.

It was a situation there where everyone was happy to see the war coming to an end.
Наступил тот момент, и все были рады окончанию войны.

She was happy to see you, your mom.
Она была счастлива видеть тебя, твоя мама.

The skeletons fell to pieces, and our dog was happy to see so many bones.
От ударов они все рассыпались, а наша собака очень обрадовалась такому количеству костей.

Jamie was happy to see you at school today.
Джейми был рад увидеть тебя в школе сегодня.

Tapao Thong then returned to her father who was happy to see his daughter still alive.
Затем Тапао Тонг вернулся к отцу, который был счастлив видеть, что его дочь жива.

I was happy to see her so happy..
Я был счастлив видеть ее счастливой..

I worried about the lack of a father figure for Tommy, so I was happy to see Thad befriend Tommy.
Я очень переживала, что Томми не хватает отца, поэтому я была рада видеть, что Тед с ним подружился.

Neither race was happy to see me with those.
Ни один рассист был рад видеть меня таким.

I thought it would be weird if the graphics were more realistic, but when we made it, I was happy to see that it fit perfectly.
Я подумал, что с более реалистичной графикой эта возможность будет выглядеть странно, но когда ее вставили в игру, я с радостью увидел, что она смотрится вполне органично.

But I sure was happy to see him.
Но я был рад увидеть его.

He was happy to see youth included among the priority areas of the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General.
Он очень рад тому, что молодежь включена в число в числе приоритетных направлений в Пятилетнюю программу действий Генерального секретаря.

I do not recall whether the suggestion came from me, but I certainly was happy to see the change, which made it possible to use Qt and thus KDE in the free software world.
Я не помню, исходило ли это предложение от меня, но я определенно был рад этой перемене, открывшей Qt и тем самым KDE для мира свободных программ.

And yet, I was happy to see Shane's mail, and didn't take his terseness as a sign of anything other than him being a busy person.
И все-таки, я был счастлив увидеть почту Шейна, и не воспринял его краткость как что-то большее, чем признак занятости.

The President of the Republic then noted that the current meeting was a get-together and that he was happy to see the Council of Ministers meeting once again to resume the business of Government.
Взяв в свою очередь слово, президент Республики указал, что данное заседание является встречей по установлению контакта и он рад видеть совет министров, который вновь собрался с целью возобновления работы правительства.

I was happy to see their commitment to tackling the Company's financial and operational issues over the last 12 months.
Я был рад видеть их приверженность направленную на решение проблем связанных с финансовой и операционной деятельностью на протяжение последних 12 месяцев.

As he had with ChuChu Rocket!, Naka played online and was happy to see American and Japanese players playing together using the communication system.
Как и после выхода ChuChu Rocket!, Нака лично играл в разработанный его командой проект и был рад наблюдать, как американские и японские игроки играют вместе, используя созданную систему общения.

Norway was happy to see a number of clear recommendations from the Panel to restart nuclear disarmament and to prevent further proliferation of weapons of mass destruction.
Норвегия рада видеть ряд четких рекомендаций Группы на тот счет, чтобы возобновить ядерное разоружение и предотвратить дальнейшее распространение оружия массового уничтожения.

Though everybody was happy to see the beautiful landscapes.
Но все были счастливы от встречи с красивыми пейзажами.

While it was happy to see that it was the case under Article 1, particularly Article 1(c), the term PIC appeared in the rest of the text without the word“free”.
Хотя она рада видеть, что оно включено в статью 1, особенно в пункте 1( c), термин ПОС встречается в других частях текста без слова« свободное».

The music was great and I was happy to see people having lots of fun, dancing, chatting and networking.
Музыка была отличной, и я была рада видеть, что гости с радостью танцевали, веселились и общались.

He was happy to see that financing of experts was part of the proposal, and also that funding was being proposed to build expertise for a positive agenda on future trade negotiations and to prepare for UNCTAD X. His view was that strengthening of analytical capacity came first, and enhancing technical cooperation capacities second.
Он с удовлетворением констатирует, что в сформулированных предложениях предусмотрено финансирование участия экспертов и что предполагается выделить средства для экспертного обеспечения разработки позитивной повестки дня будущих торговых переговоров, а также для подготовки к ЮНКТАД X. По его мнению, на первом месте стоит укрепление аналитического потенциала, а уже на втором- наращивание потенциала.

In his historic campaign, this great man was happy to see materialize his vision of spreading Greek civilization, together with the Olympic Ideal, to the extreme limits of the ancient world.
Во время своего исторического похода этот великий деятель был счастливым свидетелем воплощения в жизнь своей мечты о распространении греческой цивилизации и олимпийских идеалов в самых отдаленных районах древнего мира.

Pardo soldiered on and was happy to see the conclusion of the exercise in the final act, the opening for signature of the Convention in Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982.
Пардо продолжал свою борьбу и был рад увидеть завершение этой работы в заключительном акте-- в открытии Конвенции для подписания в Монтего- Бее, Ямайка, 10 декабря 1982 года.

Which I'm happy to see you swallowed.
И я рад видеть, что вы ее заглотили.

I'm happy to see you smilin'.- Well.
Я рада видеть, что ты улыбаешься.

I'm happy to see the things I have missed.
Я рад видеть то, что пропустил.

I'm happy to see you.
Я счастлива видеть тебя.