WAS HONOURED на Русском - Русский перевод

• имела честь
• была удостоена
• удостоена
• был награжден
• было честью
• имел честь
• был удостоен
• имеет честь
• имело честь
• является большой честью
• для большая честь выполнять

Примеры использования Was honoured на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was honoured by all, full of years and wisdom.
Его уважали все, пожилого и мудрого.

For his merits during the fighting he was honoured with an Order of Bravery.
За эти боевые заслуги он был награжден орденом Мужества.

I was honoured to chair the work of the Panel.
Мне выпала честь руководить работой этой Группы.

Milady, Milord I was honoured by the invitation.
Миледи, милорд… то, что меня пригласили, большая честь для меня.

I was honoured to lead the delegation from New York.
Я имел честь возглавлять делегацию из Нью-Йорка.

Representatives of the Group of companies UCEPS at was honoured to attend this remarkable event.
Представителям Группы компаний УЦЭПС АТ выпала честь присутствовать на этом замечательном событии.

He was honoured to serve on that panel on behalf of UNIDO.
Он имеет честь работать в этой группе от имени ЮНИДО.

Kulevi Oil Terminal owned by Azerbaijan(Black Sea Terminal), was honoured with International Certificate of«Moody International» Company.
Принадлежащий Азербайджану Кулевский Терминал удостоен международного сертификата компании« Moody International».

Israel was honoured to serve as a member of the Commission on the Status of Women.
Израиль считает честью быть членом Комиссии по положению женщин.

Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva was honoured with the highest award of the International Academy of Cossacks.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева удостоена высшей награды Международной академии казачества.

Last year she was honoured with a Gold Medal of the Crans Montana Forum.
В прошлом году она была удостоена золотой медали Форума Кранс Монтана.

Rector of the University Ovidiu Folkuts said the Romanian people has always been a support to the people of Azerbaijan and the university was honoured to hold such events.
Ректор университета Овидиу Фолкутс сообщил, что народ Румынии всегда оказывал поддержку азербайджанскому народу, и что проведение таких мероприятий является большой честью для университета.

In 2014 Karolina was honoured with a trip to the Kremlin Christmas tree.
В 2014 году Каролина была награждена поездкой на Кремлевскую елку.

I should like to renew our congratulations to the outgoing President, Father Miguel d'Escoto Brockmann, on his active and very full presidency, and to state that the Niger was honoured to serve alongside him in its capacity as Vice-President at the sixty-third session.
Мне хотелось бы еще раз воздать должное предыдущему Председателю отцу Мигелю д' Эското Брокману за его активное и весьма насыщенное председательство и заявить, что для Нигера было честью бок о бок с ним выполнять на шестьдесят третьей сессии обязанности одного из заместителей Председателя.

The Sun was honoured practically by all cultures of different historical epochs.
Солнце почиталось практически во всех культурах разных исторических эпох.

Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva was honoured with the highest award of the International Academy of Cossacks.
Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева удостоена высшей награды Международной академии казачества.

He was Honoured Secretary(President) of the New English Art Club for 30 years.
Он был Заслуженным секретарем( Президентом) в Новом английском художественном клубе в течение 30 лет.

Mr. CORELL(Representative of the Secretary-General) said that he was honoured to convey to the Conference the Secretary-General's congratulations on its great achievement.
Г-н КОРЕЛЛ( Представитель Генерального секретаря) говорит, что для него является большой честью передать Конференции поздравления Генерального секретаря в связи с крупными достигнутыми ею результатами.

India was honoured to host the nineteenth Commonwealth Games, which have just concluded in Delhi.
Индия имела честь принимать у себя участников девятнадцатых Игр Содружества, которые только что завершились в Дели.

Speaking in her role as Director General of UNON, Ms. Tibaijuka said that UNON was honoured to host the first climate change conference to take place in sub-Saharan Africa, which she described as an historic event.
Выступая в своем качестве Генерального директора ЮНОН, г-жа Тибайджука отметила, что для ЮНОН было честью принять первую конференцию по изменению климата, проводимую в африканском регионе, расположенном к югу от Сахары, которая, по ее мнению, явилась историческим событием.

Cuba was honoured to participate in the International Workshop on Minimum Humanitarian Standards held at Cape Town(South Africa) in September 1996.
Куба имела честь участвовать в Международном рабочем совещании по минимальным гуманитарным стандартам, состоявшемся в Кейптауне( Южная Африка) в сентябре 1996 года.

The Chairperson said she was honoured to welcome such a large and high-level delegation.
Председатель говорит, что ей выпала честь приветствовать столь многочисленную делегацию высокого уровня.

InstaForex was honoured with the prestigious Best Retail FX Provider Award 2011 at the financial exhibition organized by Arabcom Group.
Компания ИнстаФорекс была удостоена престижной награды Best Retail FX Provider Award 2011, полученной на финансовой выставке от Arabcom group, которая прошла в Дубае 15- 16 ноября 2011 года.

Earlier this month, Guyana was honoured to host the Commonwealth Finance Ministers Meeting.
В начале месяца Гайана имела честь принимать у себя совещание министров финансов стран-- членов Содружества.

Brazil was honoured to host the upcoming third Global Conference on Child Labour.
Бразилия удостоена чести провести у себя предстоящую третью Глобальную конференцию по вопросам детского труда.

Last July Brazil was honoured by the visit of Secretary-General Kofi Annan.
В июле этого года Генеральный секретарь Кофи Аннан удостоил Бразилию своим визитом.

He was honoured for having"revolutionised the efficiency and costs of solar photovoltaics, making this now the lowest cost option for bulk electricity supply.
Он был награжден за« революционный вклад в снижение затрат на преобразование солнечной энергии в электрическую и повышение эффективности этого процесса, благодаря чему данный вариант магистрального энергоснабжения стал самым дешевым».

In 2010, Mehriban Aliyeva was honoured with Officer Degree of the‘Legion of Honour' Order of the Republic of France.
В 2010 году Мехрибан Алиева была удостоена офицерской степени Ордена Почетного легиона Французской Республики.

In her acceptance remarks, Ms. Oyun said that she was honoured to have been entrusted with the task of chairing the first session of the Environment Assembly, which she said was a historic event that would not only define the future of UNEP but also support an institutional framework and programmatic platform for sustainable development that could enable the transformative changes required to address complex environmental challenges through collaboration and the integration of the three dimensions of sustainable development.
В своей вступительной речи г-жа Оюн заявила, что для нее большая честь выполнять порученную ей задачу председательствовать на первой сессии Ассамблеи по окружающей среде, представляющей собой историческое событие, которое не только определит будущее ЮНЕП, но и укрепит институциональные рамки и программную платформу устойчивого развития, обеспечивая осуществление преобразований, необходимых для решения сложных экологических проблем путем сотрудничества и интеграции трех составляющих элементов устойчивого развития.

Vasily(Gorbachev) was honoured as a 20th-century Russian neo-martyr and confessor.
Василий( Горбачев) был прославлен в лике новомучеников и исповедников Российских XX века.