WAS HOSTILE на Русском - Русский перевод

• был враждебен
• была настроена враждебно
• враждебно

Примеры использования Was hostile на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was hostile.
Это было враждебно.

From my childhood the Soviet government was hostile to Christians.
С детства тогда еще советское государство к христианам было враждебно.

I was hostile.
Я был настроен враждебно.

The old man was hostile.
Старик был враждебен.

Disraeli was hostile to free trade and preferred aristocratic paternalism as well as promoting imperialism.
Дизраэли был враждебен идее свободной торговли, предпочитая аристократической патернализм и империализм.

At this time the city was hostile to Christianity.
В это время город был враждебен христианству.

The world of traditions of Ukrainian village life, firmly rooted in Christian morality and the rhythm of church worship, was hostile to the Bolshevik utopia.
Мир традиций украинского сельского быта, крепко опиравшийся на христианскую мораль и ритм церковного богослужения, был враждебным большевистской утопии.

Of course, the Soviet state was hostile to Christianity and Evangelicals.
Конечно, советское государство было враждебным к христианству и евангеликам.

This passion, together with the blessing of Pope Pio X, gave her the strength to move into the heart of Russia which was hostile towards the Church.
Руководствуясь этой чуствительностью, с благословением Папы Пия Х, начала воспитательную работу в сердце враждебно настроенной по отношению к Римско- Католицеской Церкви России.

The demeanor of the militia was hostile, and the African Union patrol decided to return immediately to its base at Kulbus.
Боевики были настроены враждебно, и члены патрульной группы Африканского союза приняли решение немедленно возвратиться на свою базу в Кулбусе.

In his youth, before becoming a priest, he had been a member of the right wing of the Internal Macedonian Revolutionary Organisation(IMRO), which was hostile to the communist party.
В своей молодости, еще до того как стать священником, он был членом правого крыла партии Внутренней Македонской Революционной Организации, которое враждовало с Коммунистической партией.

The leftist administration of President Rafael Ángel Calderón Guardia was hostile to Nazism and introduced numerous measures to decrease German influence in the country.
Левое правительство президента Рафаэля Анхеля Кальдерона Гуардии было враждебным к нацизму и приняло меры, чтобы уменьшить немецкое влияние в стране.

He was hostile to no man, but here was occurring the inevitable clash between a new and living religion of the spirit and the older religion of ceremony, tradition, and authority.
Хотя он и не испытывал к кому-либо враждебных чувств, происходило неизбежное столкновение новой, живой религии духа с более древней религией, основанной на церемониях, традициях и власти.

After further work in Naples, Bologna and Messina(where again the orchestra was hostile to him, but he possibly played in the orchestra rather than conduct), in 1846 he had a fresh start as a conductor in Milan.
После дальнейшей работы в Неаполе, Болонья и Мессине( где оркестр вновь отнесся к нему враждебно, но в этот раз он, возможно, играл в оркестре, а не дирижировал им) в 1846 году он стал дирижером в Милане.

Collivadino served as the director of the Pueyrredón School until 1944, when he was forced to retire by the new military regime of General Pedro Pablo Ramírez a dictatorship whose cultural policy was hostile to European influences.
С 1941 по 1944 год он занимал пост директора Школы изящных искусств Прилидиано Пуэйрредона, но в итоге был вынужден в отставку после установления в Аргентине диктатуры Педро Пабло Рамиреса, чья культурная политика была враждебна европейскому влиянию.

According to the report, the Israeli army was hostile towards the observers and was not willing to cooperate in a way that would enable them to carry out their duties.
Согласно докладу, израильская армия была враждебно настроена к наблюдателям и не проявляла желания сотрудничать таким образом, чтобы дать им возможность выполнять свои обязанности.

His delegation was concerned with the labelling of the Sudan in the report of the Special Rapporteur as an environment that was hostile to rehabilitation centres owing to the closure of a centre for victims of torture.
Суданская делегация обеспокоена тем, что в докладе Специального докладчика Судан назван страной, в которой существует враждебная по отношению к центрам реабилитации среда, из-за закрытия одного центра для жертв пыток.

The building impressed even the Soviet regime, which was hostile to any manifestation of bourgeois capitalist values; and even gave it the name"House of Happiness" by hosting is a house of Scherbina the register office.
Он произвел впечатление даже на советскую власть, которая была настроена враждебно к любому проявлению буржуазных капиталистических ценностей, и даже дала ему имя« Дом счастья», разместив в доме Щербины ЗАГС.

It is no longer a question of noting that Donald Trump and his partisans ran their campaign on Facebook because the totality of the written and audiovisual Press was hostile to them, but pretending that Facebook was manipulated by Russia in order to prevent the election of the Muse of Washington.
Больше не считается, что Дональд Трамп и его сторонники вели свою кампанию на Фейсбуке, потому что все пишущие и аудиовизуальные СМИ были им враждебны.

The Abkhaz reaction was hostile on both occasions and statements in early July by the Commander of the CIS peace-keeping force that a mass return of refugees would be protected by his forces resulted in threats by the Abkhaz side that this would result in a resumption of conflict.
Реакция абхазов в обоих случаях была враждебной, и заявления Командующего миротворческими силами СНГ в начале июля о том, что массовое возвращение беженцев будет осуществляться под защитой его войск, имели своим результатом угрозы абхазской стороны о том, что это приведет к возобновлению конфликта.

In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile to Byzantium; Prince Yuri Dolgoruki of Suzdal was Manuel's ally(symmachos), and Vladimirko of Galicia is described as Manuel's vassal hypospondos.
В конце 1140- х за власть в Киевской Руси боролись три князя: киевский князь Изяслав Мстиславич, связанный с венгерским королем Гезой II, был враждебен империи; князь Ростово-Суздальский Юрий Долгорукий был союзником Мануила( symmachos), в то время, как галицкий князь Владимир Володаревич( Владимирко) считался вассалом базилевса hypospondos.

On the one hand, the majority of the population was hostile to affirmative action on behalf of ethnic minorities and that, on the other, the Caravan Act was said to have discriminatory effects against the great majority of the Netherlands population, he was not sure that the provisions being contemplated would not be counter-productive.
С одной стороны, о враждебности большинства населения к мерам по защите интересов этнических меньшинств, а с другой- отмечая, что, как указано в докладе, закон о домах- фургонах приводит к дискриминационным последствиям в отношении большинства нидерландского населения, г-н Ютсис не уверен в том, что предусмотренные положения будут эффективными.

His opposition grew in strength after he retired from the military in 1963; he was hostile to both the strategy of the conflict and the excessive influence of corporations and military officials upon foreign policy.
Его противостояние усилилось после выхода в отставку в 1963 году, он был враждебно настроен как к стратегии в ходе конфликта так и к чрезмерному влиянию корпораций и военных чинов на внешнюю политику.

For the most part, Silla, having been rivals with Baekje, also was hostile to Yamato Japan, which was seen as a brother state to Baekje, and this policy continued(with one pause between roughly AD 670-730) after Silla united most of what is now Korea and repelled Tang China from what is now the Korean peninsula.
По большей части, Силла являлся соперником Пэкче, а также был враждебно настроен по отношению к Ямато, так как оно было братским государством Пэкче, и эта политика продолжалась( с перерывом примерно между 670 и 730 годами) после объединения Силла.

There was no basis for concluding that the Uzbek Government was hostile to human rights organizations: indeed, the steady increase in the number of NGOs clearly showed that not to be the case.
Тем не менее, из этого нельзя делать вывод о том, что правительство Узбекистана враждебно относится к организациям по защите прав человека: постоянный рост числа неправительственных организаций явно свидетельствует о том, что дело обстоит иным образом.

And baring your teeth is hostile.
И не надо враждебно скалить на него зубы.

It's hostile!
Оно враждебно!

The Lords, dominated by Tory Peers, were hostile to Asquith's proposed reforms.
Среди лордов доминировали пэры- тори, которые враждебно относились к предложенным Асквитом реформам.

It's hostile.
Это враждебно.

They are hostile, these Sensorites, but in the strangest possible ways.
Они враждебны, эти сенсориты, но в странном проявлении.