WAS INACCURATE на Русском - Русский перевод

• является неточной
• была неточной
• является неверным
• является неправильным
• является неточным
• было неточным
• является ошибочным

Примеры использования Was inaccurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was inaccurate and unfair.
Это было неправильно и несправедливо.

Moreover some of the information it contained was inaccurate.
Кроме того, ряд содержащихся в нем сведений неточны.

This interview was inaccurate and part of an elaborate deception.
Интервью было неточным и являлось частью тщательно разработанного обмана.

Regrettably, the information contained in paragraph 8 of the report was inaccurate.
К сожалению, содержащаяся в пункте 8 доклада информация является неточной.

But what he wrote was inaccurate. And inaccuracies can't go unanswered.
Но то, что он написал, было неточным и не осталось незамеченным журналистами.

I must admit, I was a little concerned lately that my diagnosis was inaccurate.
Я должна признаться, что была обеспокоена в последнее время, что мой диагноз был неточен.

The first information Ethiopia had provided was inaccurate, mis-spelt and insufficient.
Первая информация, предоставленная Эфиопией, была неточной, сбивчивой и недостаточной.

Those of us who participated in the seminar know that in one or two cases the information was inaccurate.
Тем из нас, кто принимал участие в семинаре, известно, что в одном или в двух случаях информация была неточной.

If it was not correct, the information on the plates was inaccurate and misleading for the emergency services.
В противном случае информация, указанная на табло, является неверной и приводит к ошибочным действиям со стороны аварийных служб.

On 7 May 2004, the Government replied that the information concerning the closure and destruction of six mosques was inaccurate.
Мая 2004 года правительство ответило, что информация о закрытии и разрушении шести мечетей не соответствует действительности.

The information in the report concerning the Kajbar dam project was inaccurate, as the project was still being studied.
Содержащаяся в докладе информация по поводу плотины в Каджбаре неточна, поскольку этот проект пока находится на стадии обсуждения.

He was surprised by the comments of two delegations which accused him of being racist, which in his opinion was inaccurate.
У него вызвали удивление замечания двух делегаций, обвинивших его в расизме, что, по его мнению, является ошибочным.

He also agreed with the delegation of Uruguay that the title of the topic was inaccurate and should be"Transboundary natural resources.
Кроме того, оратор согласен с Уругваем в том, что название темы, как представляется, является неточным, и ее следует назвать<< трансграничные природные ресурсы.

Data quality control-- an example was where tide-gauge data analysis of tidal constituents was inaccurate;
Контроль за качеством данных-- например, неточными, как оказалось, были результаты анализа составляющих прилива с использованием самописца уровня моря;

Mr. ABOUL-NASR welcomed the expression of concern but felt that the word“prisoners” was inaccurate in view of the ambivalent status of the persons concerned.
Г-н АБУЛ- НАСР одобряет слово озабоченность, однако считает, что слово" заключенные" не является точным с учетом амбивалентного статуса соответствующих лиц.

In connection with question 26, the report that religious leaders had been denied exit visas to attend conferences abroad was inaccurate.
По вопросу 26 сообщение, что религиозным лидерам было отказано в выездных визах для посещения конференций за границей, неверно.

The example cited of problems in schools was inaccurate; the problem was not one of segregation but of sufficient resources to set up enough schools.
Приведенный пример, который касался проблем в школах, некорректен; проблема заключается не в сегрегации, а в нехватке ресурсов для создания достаточного количества школ.

In terms of other suggestions, it was noted that the reference to articles 17 to 21 was inaccurate, since articles 18 and 19 do not apply.
Другие участники дискуссии отметили, что ссылка на статьи 17- 21 является неточной, поскольку в данном случае статьи 18 и 19 не применяются.

Mr. Saizonou(Benin), speaking as the Vice-Chairman of the Committee, said that the information provided by the representative of Austria concerning the recent Bureau meeting was inaccurate.
Гн Сезону( Бенин), выступая в качестве заместителя Председателя Комитета говорит, что информация, представленная представителем Австрии относительно недавнего заседания Бюро является неточной.

Iii Intelligence information provided for the Motaain operation was inaccurate(i.e., that the internally displaced persons, TNI and POLRI were in East Timor);
Iii разведывательные данные, предоставленные для проведения операции в Мотаайне, были неточными( относительно присутствия в Восточном Тиморе перемещенных внутри страны лиц, ВСИ и ПОЛРИ);

The assertion contained in the second sentence of footnote 9 to the effect that each stage of the expulsion process could be contested was inaccurate.
Утверждение во втором предложении сноски 9 о том, что все стадии процесса высылки могут быть оспорены, представляется ему неточным.

Another suggestion was that reference to"all" creditors was inaccurate, since not all creditors would necessarily have their rights or positions modified under a plan.
Другое предложение касалось того, что ссылка на" всех" кредиторов является неточной, поскольку права или статус не всех кредиторов неизбежно будут изменены в соответствии с планом.

Clyman warned Reed not to take the Hastings Cutoff, telling him that wagons would not be able to make it and that Hastings' information was inaccurate.
Климан предупредил Рида, чтобы тот не ехал по маршруту Гастингса, отметив, что повозки там не пройдут, а информация Гастингса была неверной.

Mr. Musayev(Azerbaijan) said that the reply by the representative of Armenia was inaccurate, out of context, and only reflected that Armenia was not seeking peace in the region.
Г-н Мусаев( Азербайджан) говорит, что ответ представителя Армении является неточным и вырванным из контекста, и отражает только то, что Армения не стремится к миру в этом регионе.

In particular, it was strongly felt that paragraph 3(which explains why Travellers are covered in an appendix) was inaccurate and misplaced.
В частности, было выражено убеждение в том, что пункт 3( в котором объясняется, почему вопрос о тревеллерах рассматривается в добавлении) является неточным и неуместным в приведенном контексте.

The view was expressed that paragraph 1 was inaccurate because the treaties envisaged therein did not"continue in operation" during an armed conflict but rather"became operative" during such a conflict.
Было высказано мнение, согласно которому пункт 1 неточен, поскольку предусматриваемые в нем договоры не<< продолжают действовать>> во время вооруженного конфликта, а<< становятся действующими>> в ходе такого конфликта.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that the statement by the representative of the occupying Power was inaccurate and aimed to divert attention from events in his country.
Г-жа ас- Салех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что заявление представителя оккупирующей державы является неточным и направлено на то, чтобы отвлечь внимание от событий в своей стране.

The Government responded that the allegation that a person caught in possession of the mentioned quantity of drugs was presumed to be guilty and had the burden of proving his innocence was inaccurate.
Правительство ответило, что утверждение о том, что любое лицо, у которого обнаружено вышеуказанное количество наркотиков, предполагается виновным и должно само доказать свою невиновность, является неточным.

In explanation of this suggestion, it was stated that the current wording of paragraph(1) was inaccurate, as it referred to the opening of tenders at the deadline, rather than the time immediately thereafter.
В порядке разъяснения этого мнения было отмечено, что нынешняя формулировка пункта 1 является неточной, поскольку она указывает на вскрытие тендерных заявок по наступлении окончательного срока, а не немедленно после наступления этого срока.

In some cases, there is an obligation to revoke a certificate immediately upon finding out that information on which the certificate was issued was inaccurate or false.
В ряде случаев предусмотрена обязанность немедленно аннулировать сертификат, если станет известно, что информация, на основании которой сертификат был выдан, является неточной или ложной.