WAS IRREVERSIBLE на Русском - Русский перевод

• является необратимой
• носит необратимый характер
• были необратимы
• необратимости
• является необратимым

Примеры использования Was irreversible на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said Alexander's condition was irreversible.
Вы сказали, что процесс взросления у Александра необратим.

Globalization was irreversible and needed to be managed.
Глобализация необратима, но этим процессом необходимо управлять.

Crowley said the spell that cast down the angels was irreversible.
Кроули сказал, что заклинание, сбросившее ангелов было необратимым.

She-- she said it was irreversible That there's nothing we can do.
Она… она сказала, что это было необратимо… Что мы ничего не можем сделать.

There was support for the view that acceptance was irreversible.
Была одобрена мысль о том, что принятие является необратимым.

Nevertheless, the transformation was irreversible, and the progress achieved thus far should not be underestimated.
Тем не менее перестройка носит необратимый характер, и достигнутый прогресс нельзя недооценивать.

At the ceremony, the Minister of Defence stated that reform was irreversible.
Министр обороны заявил в ходе этой церемонии, что реформа сектора безопасности является необратимой.

The original wheel was irreversible deformed during Stas's unsuccessful attempt to prevent bicycle's falling with a help of his foot.
Родное колесо подверглось необратимой деформации после неудачной попытки Стаса предотвратить падение велосипеда ногой.

There was also no denying that capital punishment was irreversible and irreparable.
Кроме того, никто не отрицает, что смертная казнь имеет необратимый и непоправимый характер.

The death penalty was irreversible and irreparable: if a miscarriage of justice occurred and a death sentence was carried out, the victim could never receive redress.
Смертная казнь необратима и непоправима: если происходит судебная ошибка и приговор приводят в исполнение, жертва уже никогда не получит компенсацию.

His Government believed that the transition in South Africa was irreversible.
Правительство Соединенных Штатов Америки полагает, что переходный процесс в Южной Африке является необратимым.

The President, accepting that globalization was irreversible, asked if the State would remain in tact or would dissolve.
Председатель, соглашаясь с тем, что процесс глобализации необратим, спросил, сохранится ли государство в неизменном виде или же отомрет.

The peace process that had begun with the signing of the Peace Accord of 1992 was irreversible.
С подписанием в 1992 году соглашения о мире начался мирный процесс, который стал необратимым.

It was further emphasized that the application of the death penalty was irreversible and irreparable, and that a State did not need to take lives in order to defend itself.
Также было отмечено, что смертная казнь необратима и непоправима и что государству для защиты самого себя вовсе необязательно лишать людей жизни.

In my professional opinion, by the time I was called in, the damage was irreversible.
Мое профессиональное мнение, дамы и господа, когда меня вызвали, повреждения были необратимы.

In his view the process of democratization in Bosnia and Herzegovina was irreversible; but the country had to be able to rely on the concerted action of the international community.
По мнению г-на Еркича, процесс демократизации в Боснии и Герцеговине является необратимым, однако он должен продолжаться на основе согласованных действий международного сообщества.

The Government's commitment to implementing human rights instruments was irreversible.
Вместе с тем приверженность правительства осуществлению договоров по правам человека является необратимой.

The loss of a parent was irreversible but, unlike a natural death, when it resulted from the action of the authorities of a country, it became particularly confusing and frightening for the child.
Утрата одного из родителей является необратимой, однако в отличие от естественной смерти в тех случаях, когда такая утрата происходит в результате действий национальных властей, она становится особенно непонятной и страшной для ребенка.

No judicial system was immune to mistakes, and the death penalty was irreversible and irreparable.
Ни одна судебная система не защищена от ошибок, а смертная казнь необратима и непоправима.

He advised that the measures should remain in place until the peace process was irreversible, although the Committee in his view should consider ad hoc exemptions to the travel ban in view of the ongoing peace process.
Он рекомендовал сохранять режим санкций до тех пор, пока мирный процесс не станет необратимым, хотя Комитету, согласно его мнению, следует рассмотреть вопрос о специальных изъятиях из запрета на поездки ввиду продолжающегося мирного процесса.

He appealed to the Commission to help his Government ensure that the democratic process was irreversible.
Оратор обращается к Комиссии с призывом помочь правительству его страны обеспечить необратимость демократического процесса.

In support of China's position, the Republic of Korea confirmed that the sale of the East Ocean and South Ocean was irreversible, and asked the Commission to remove the two vessels from the CP-IUU Vessel List.
В поддержку позиции Китая Республика Корея подтвердила, что продажа судов East Ocean и South Ocean необратима, и попросила Комиссию исключить эти два судна из списка ДС- ННН судов.

Unlike the white crystalline salt deposits, this could not be removed and the staining was irreversible.
В отличие от белых кристаллических отложений соли, она не могла быть удалена, и эти пятна были необратимыми.

Capital punishment was sometimes practiced on a discriminatory basis, was irreversible, leading, in some cases, to the execution of innocent people, and neither prevented crimes from being committed nor brought justice or reparation for families of victims.
Смертная казнь иногда практикуется на дискриминационной основе, является необратимой, ведущей, в некоторых случаях, к казни невинных людей, не предотвращает совершаемые преступления и не несет правосудие или возмещение ущерба семьям жертв.

His delegation was of the view that, while globalization was irreversible, it could be manageable.
По мнению делегации бывшей югославской Республики Македонии, хотя процесс глобализации необратим, им можно управлять.

It is to the credit of the Salvadorian people, in particular of the Government and FMLN, that it rapidly became clear that the peace process was irreversible.
Что мирный процесс, как быстро выяснилось, приобрел необратимый характер, является заслугой сальвадорского народа, в частности правительства и ФНОФМ.

With regard to the security situation in Angola, the Standing Committee was assured that the peace process was irreversible despite the pessimism which was harboured by certain individuals.
Что касается ситуации в Анголе в плане безопасности, Постоянный комитет заверили в том, что мирный процесс необратим, несмотря на пессимизм, высказанный отдельными лицами.

In my professional opinion, ladies and gentlemen, and that's all I have-- by the time I was called in, the damage was irreversible.
Мое профессиональное мнение, дамы и господа, таково-- когда меня вызвали, повреждения были необратимы.

One of the innovations of the Personal Status Code was the stipulation that when a woman divorced her husband on her own initiative, the decision was irreversible and the husband could not seek to reinstate the marriage.
Одним из новшеств Кодекса законов о личном статусе является положение, согласно которому в случае, когда женщина разводится с мужем по своей собственной инициативе, это решение носит необратимый характер и супруг не может просить о восстановлении брака.

She remained in a coma following surgery, and later tests revealed that the brain damage she had suffered was irreversible.
Она оставалась в коме на протяжении всей операции, и позже исследования показали, что у нее необратимое повреждение мозга.