WAS ISOLATED на Русском - Русский перевод

• был выделен
• был изолирован
• оказалась изолированной
• был изолированной
• была выделена
• была изолирована

Примеры использования Was isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The floor was isolated from the memory.
Этаж был выделен из памяти.

The tuberculosis ward on the top floor was isolated from the others.
Первый этаж камерного блока был изолирован от остальных сооружений.

It was isolated from the outer world.
Она была изолирована от внешнего мира.

This was the first antibiotic that was isolated in pure and crystallised form.
Это был первый витамин, изолированный в чистой форме.

It was isolated because the illness was highly contagious.
Меня изолировали от всех, ведь это заболевание очень заразно.

In the late 1990s a new strain of avian influenza virus was isolated in Asia.
В конце 1990- х годов в Азии был выделен новый штамм вируса гриппа птиц.

The complainant was isolated in a cell and tortured.
Заявителя поместили в одиночную камеру и пытали.

This substance was the fungus ergot from which ergotamine was isolated in 1918.
Это был гриб спорынья, из которого в 1918 году был выделен эрготамин.

This protein was isolated more than 40 years ago and cloned in 1988.
Белок был выделен более 20 лет назад и клонирован в 1988 году.

However, our nation lived in villages for long centuries and we can say that the nation was isolated from each other.
Однако, наш народ долгие века жил в деревнях, и можно сказать, был изолирован друг от друга.

The settlement was isolated not only physically, but also politically.
Поселение было изолировано не только физически, но и политически.

The North Koreans held the hill during the day, and at night D Company of the 5th Marines was isolated there.
Северокорейцы удерживали высоту в течение дня, ночью рота D 5- го полка морской пехоты оказалась изолированной там.

AC was isolated or occured against the background of atopic dermatitis.
АХ был изолированным или развивался на фоне атопического дерматита.

For hundreds of years, our culture was isolated from the rest of the world.
На протяжении сотен лет наша культура была изолирована от культуры остального мира.

Prisoner X was isolated from the rest of the prison population, but he was allowed visits from his lawyers.
Заключенный Х был изолирован от других заключенных, но ему разрешили посещения его адвокатов.

The human gene for the enkephalins was isolated and its sequence described in 1982.
Человеческий ген энкефалинов был выделен и его последовательность описана в 1982 году.

This Island was isolated from Saint Lucia Island until the connecting road to the mainland was built in 1972.
Когда-то это был изолированный от Сент-Люсии остров, пока его не соединили дорогой с основной землей в 1972.

Instead, it established a port in Yokohama, which was isolated from the highway and had a deep-sea harbor.
Вместо этого оно установило порт в Иокогаме, который был изолирован от шоссе и имел глубоководную гавань.

Japan was isolated from the world with its ongoing traditions and forms of centralised government.
Япония была изолирована от другого мира и в это время ей был выработан свой, особенный подход к математике и головоломкам.

By the 1990s, however, the Laurensquarter was isolated from the centre which had shifted to the west of the area.
Вплоть до 1990- го года квартал был изолирован от нового центра города, который сместился к западу от этой территории.

Bradyrhizobium ganzhouense is a bacterium from the genus of Bradyrhizobium which was isolated from Acacia melanoxylon.
Bradyrhizobium ganzhouense( лат.)- вид бактерий из рода Bradyrhizobium, которая была изолированна из Acacia melanoxylon.

Venecia Municipality was isolated in a separate administrative unit in 1909.
Муниципалитет Венесия был выделен в отдельную административную единицу в 1909 году.

In May 1943 the archive was taken by the Germans from Smolensk to Vilnius, then in Poland, where it was isolated from much other material taken to Germany.
В мае 1943 г. архив был вывезен немцами из Смоленска в Вильнюс, а затем в Польшу, где из него была выделена значительная часть, которую повезли в Германию.

Fission yeast was isolated in 1893 by Paul Lindner from East African millet beer.
Pombe были выделены в чистую культуру в 1893 году Линднером из восточноафриканской бузы.

The pioneers of HIV research have done this long ago: the virus was isolated from infected people in the lymphocyte culture.
В отношении ВИЧ это было сделано давно еще первооткрывателями заболевания: вирус был изолирован от инфицированных людей на культуре лимфоцитов.

So it is- Babayan was isolated by his former colleagues because of his attempts to return to politics.
Так оно и есть- Бабаян был изолирован бывшими его соратниками из за его попытки вернуться в политику.

And the most pressing problems is the participation in national projects like organization of chaplain's ministry from which an independent diocese was isolated.
А самая актуальная проблема- участие в общенациональных проектах, например, организации капелланского служения, от которых независимая епархия оказалась изолированной.

The system pipework was isolated and Desoxydant P was used first.
Трубопроводы системы были изолированы и сначала в них было залито средство Desoxydant P.

Legionella fallonii is a Gram-negative, catalase-positive, weakly oxidase-positive bacterium from the genus Legionella which was isolated from a ship air-conditioning system.
Legionella fallonii( лат.)- грамотрицательная, каталаза- положительная, слабо оксидаза- положительная бактерия из рода легионелл, которая была выделена из корабельной системы кондиционирования воздуха.

In this study, whole BM was isolated from the femurs and tibias of Sprague-Dawley rats.
В этом исследовании, в целом БМ был выделен из бедренных костей и большеберцовые кости в Sprague- Dawley крыс.