WAS MODERNISED на Русском - Русский перевод

• был модернизирован
• была модернизирована

Примеры использования Was modernised на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the 1970s the station was modernised.
В конце 1970- х годов станция была модернизирована.

The station was modernised in the 2000s with new platforms and other facilities.
Реконструирована в середине 2000- х годов одновременно с другими станциями и платформами Приозерского направления.

The Bever substation was modernised in 1973.
Тяговая подстанция в Бевере была модернизирована в 1973 году.

The physical protection system in the Maišiagala repository was modernised.
Осуществлена модернизация системы физической защиты в хранилище радиоактивных отходов в Майсиагале.

The road network was modernised with a network of arterial roads being constructed in the 1920s.
Дорожная сеть была модернизирована: в 1920- х годах был построен ряд магистралей.

The warehouse was expanded by 450 m² and production was modernised.
Площадь склада расширяется до 450 м², модернизируется производство.

Statistics Netherlands' website was modernised into a professional content management system CMS.
Вебсайт Статистического управления Нидерландов был модернизирован и преобразован в профессиональную систему управления контентом СУК.

The ancillary buildings of the fish farm were extended in 1936, when a new water intake channel was constructed and the power station was modernised.
В 1936 году рыборазводные подсобные помещения были расширены, был прорыт новый водозаборный канал, а электростанция была модернизирована.

In 2009-2010, the company's corporate identity was modernised and stores were redesigned.
В 2009- 2010 годах фирменный стиль компании был модернизирован, а супермаркеты прошли редизайн.

The rectory was modernised for his arrival, but his stay there was remembered for the maintenance he undertook on the church and buildings.
За время его пребывания там приход был модернизирован, однако больше всего Пэйнтэр отметился своим уходом за состоянием церкви и окружающих зданий.

Carriage building finished in 1962, but the works was modernised with the addition of a diesel locomotive repair shop.
Производство вагонов прекратилось в 1962 году, но завод были модернизирован: появилась мастерская по ремонту тепловозов.

May 1935- April 1936- the first“complete repair” or major repair of an electric railcar on the Republic of Estonia's Railway, during the course of which railcar M2 was modernised.
Май 1935- апрель 1936- была проведена первая« полная починка»( т. е. капитальный ремонт) электромоторного вагона на Железной дороге Эстонской Республики, в ходе которой был модернизирован моторный вагон M2.

The optic was replaced in 1966 when the lighthouse was modernised, and again in 1987 when the light was automated.
Первоначальные лампы маяка были заменены в 1966 году, когда он был модернизирован, и снова в 1987 году, когда работа маяка была автоматизирована.

During the course of major repairs, the M1 electric railcar was modernised in a manner similar to the M2. It was the last railcar to be modernised on the electric railway before World War II.
В ходе капитального ремонта по аналогии с М2 был модернизирован электромоторный вагон М1, который остался последним модернизированным моторным вагоном на электрической железной дороге перед войной.

By the model experiment of the Ministry of Youth, Family, Social Affairs and Equal Opportunities the telephone service was modernised by launching a round-the-clock assistance service that is accessible from anywhere in Hungary.
В рамках типового эксперимента Министерства по делам молодежи, семьи, социальным вопросам и равным возможностям телефонная служба была модернизирована и стала включать круглосуточную службу помощи, в которую можно звонить из любого места в Венгрии.

After the unification of Italy in 1860 the University of Palermo was modernised under the impetus of the chemist Stanislao Cannizzaro and the minister and specialist in Arab studies Michele Amari, more or less assuming its present appearance.
После объединения Италии в 1860 году университет был модернизирован благодаря усилиям химика Станислао Каниццаро и арабиста Микеле Амари, в результате чего приобрел примерно такой вид, какой имеет сегодня.

Signalling, telecommunications and energy supply installations are under modernisation: in 1998 telecommunication line in the section Kaisiadorys- Radviliskis was modernised, using interest free loan granted by the Government of Denmark; in the meantime to telecommunication line in the section State border- Sumskas- Vilnius is under modernization.
Модернизируются системы сигнализации, связи и энергоснабжения: в 1998 году на средства беспроцентной ссуды, предоставленной правительством Дании, была модернизирована линия связи на участке Кайшядорис- Радвилишкис; в настоящее время проводятся работы по модернизации линии связи на участке государственная граница- Шумшкас- Вильнюс.

Physical infrastructures were modernised.
Инфраструктура была обновлена.

Existing auxiliary drives were modernised and also integrated into the controls.
Также планируется модернизация существующих вспомогательных приводов и их включение в систему управления.

The original mandate given to SC.1 is no longer valid and should be modernised and developed.
Первоначальный мандат, предоставленный SC. 1, утратил силу и нуждается в обновлении и развитии.

Question: Some say that Islam can be modernised and call for its modernisation.
Вопрос: Некоторые говорят, что Ислам может быть модернизирован и это призыв для его модернизации.

Emergency care hospital(BSMP) in Naberezhnye Chelny, Tatarstan is modernised within a short time frame.
Больница Скорой Медицинской помощи в г. Набережные Челны, Татарстан, модернизирована в кратчайший срок.

Existing plants that are still operated manually can be modernised step by step.
Уже эксплуатируемое оборудование с ручным управлением может быть модернизировано постепенно, шаг за шагом.

CSW recommended that the Constitution be modernised further, human rights protected and recognised as equal, innate and inalienable.
ВСХ рекомендовала провести дальнейшую модернизацию Конституции, обеспечить защиту и признание прав человека как равных, исконных и неотъемлемых прав.

As data collection, processing and dissemination are modernised, the role and nature of the work of the regional offices will change.
При модернизации сбора, обработки и распространения данных роль и характер работы региональных отделений будет меняться.

Until 1994 several important enterprises were privatised in Latvia, which were modernised afterwards, they expanded production and now successfully compete in both domestic and foreign markets.
До 1994 года в Латвии был приватизирован ряд крупных предприятий, которые впоследствии были модернизированы; они увеличили свое производство и в настоящее время успешно конкурируют как на внутреннем, так и на внешнем рынке.

During this process, all of the stations were modernised and rebuilt, thus giving the original section of Line 3 a brand new look.
В ходе этого проекта все станции были модернизированы и удлинены, таким образом придав оригинальной секции Линии 3 совершенно новый облик.

The first question is why should Islam be modernised and why do they insist on this?
Первый вопрос- зачем Ислам должен стать модернизированным и второй вопрос, почему они настаивают на этом?

Currently, more than 400 freight cars are modernised and the passenger cars are upgraded to 70.
В результате было модернизировано более 400 грузовых вагонов, а пассажирские вагоны были обновлены на 70.

In recent times this brand has been given a revamp, with the womenswear collection being modernised and the accessories range expanded.
В последнее время бренд сильно изменился, благодаря модернизации коллекции женской одежды и расширению ассортимента аксессуаров.