WAS MODIFIED на Русском - Русский перевод

• был изменен
• был модифицирован
• были внесены изменения
• была видоизменена
• был доработан
• были пересмотрены
• изменения
• был скорректирован
• был модернизирован
• был преобразован

Примеры использования Was modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this plan was modified.
Но проект был изменен.

File was modified by this application.
Файл был изменен этим приложением.

In 1969, the constitution was modified.
В 1943 году в Конституцию были внесены изменения.

The format was modified yet again.
В формулу розыгрыша вновь были внесены изменения.

He didn't want us to know it was modified.
Он не хотел, чтобы мы узнали, что он был модифицирован.

It was modified by American seismologists in 1931.
Оно было доработан американскими сейсмологами в 1931.

The text of the article was modified as follows.
Текст этой статьи был изменен следующим образом.

The article on the protection of information sources was modified.
Была изменена статья о защите источников информации.

The text of the draft was modified as follows.
Текст этого проекта был изменен следующим образом.

In 2011 it was modified and acquired high affinity for PS 36.
В 2011 г. он был модифицирован и приобрел большую аффинность к ФС 36.

But I was able to determine which file was modified.
Но я смогла выяснить, какой файл был изменен.

The contract was modified to reduce the scope of work.
Контракт был изменен для сокращения объемов работ.

Thus, the Bureau of the Committee was modified as follows.
Таким образом, состав бюро Комитета был изменен следующим образом.

The project was modified and is under implementation;
Проект был преобразован и находится в стадии реализации;

The Law on the High Council of Justice(HCJ) was modified as well.
В Закон« О Высшем совете юстиции» также были внесены изменения.

The electoral system was modified for the 1985 elections.
Избирательная система была изменена к выборам 1985 года.

In addition, the e-Business Architecture Project was modified.
Кроме того, был изменен проект, посвященный архитектуре электронных деловых операций.

The format of the tournament was modified to accommodate this.
Формат розыгрыша турнира был изменен.

The 525 was modified a year after it began production and renamed the 525N.
После первого года производства модель была модифицирована и получила название 525N.

Specifically, the procedure for convening an extraordinary shareholder meeting was modified.
В частности, был изменен порядок созыва внеочередного собрания акционеров.

No law of nature was modified, abrogated, or even transcended.
Ни один закон природы не был преобразован, отменен или нарушен.

In 2008 the duration of the concession agreement was modified from 40 to 50 years.
В 2008 году продолжительность концессионного соглашения была изменена с 40 до 50 лет.

Training was modified to correct an error found….
Тренировка была изменена, чтобы больше соответствовать положению, предшествовашему….

In response to operational needs, the media monitoring strategy was modified.
Стратегия обзора средств массовой информации была изменена с учетом оперативных потребностей.

In 1999, the mandate of IOC was modified to take into account these priorities.
В 1999 году мандат МОК был видоизменен, чтобы отразить в нем эти приоритеты.

The memory card was formatted on a computer and the file format was modified.
Карта памяти была отформатирована на компьютере, и формат файлов был модифицирован.

A surplus Aerobee rocket was modified so that it could be fired underwater.
Ракета Aerobee была модифицирована для возможности старта из-под воды.

Say you have a document in which you would like to display the last date on which it was modified.
У вас есть файл, в тексте которого вы хотели бы всегда видеть дату его последнего изменения.

The dose-response function was modified to include PM10 instead of PMdep.
Функция" доза- реакция" была видоизменена с целью включения в нее ТЧ10 вместо PMdep.

It was modified with larger windows and nacelles to reflect the Next Generation's technology.
Он был доработан с большими окнами и гондолами для того чтобы отразить технологию времен« Следующего поколения».