Примеры использования Was much lower на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sea level was much lower.
Мореходность была крайне низкой.It was much lower for women over 44 years old.
The true figure was much lower.
This was much lower than the average for the European Region 86.
The level of consciousness was much lower….
Уровень сознания был намного ниже….However the inflation was much lower than in a couple of previous years 5.4% instead of 11-13.
Однако и инфляция оказалась намного ниже, чем в предыдущие 2 года 5, 4% вместо 11- 13.In the private sector, the coverage was much lower.
В частном секторе сумма выплачиваемого пособия намного ниже.In June 2017, inflation was much lower and amounted to 1.9.
В июне 2017 года инфляция была гораздо меньше и составляла 1, 9% годовых.The representation of women in regional councils was much lower.
Доля женщин в советах на региональном уровне значительно ниже.According to the Torah, the price for a virgin woman was much lower than the labourer's wage for seven years of work.
Согласно Торе, цена за невесту была намного ниже, чем заработная плата рабочего за семь трудовых лет.In locations away from headquarters, however,the representation of women was much lower.
В периферийных местах службы, однако,представленность женщин была значительно ниже.The cost of the Programme was much lower than in the case of some other United Nations organizations.
Стоимость данной про- граммы значительно ниже, чем в случае некоторых других учреждений Организации Объединенных Наций.The number of complaints filed by men on the same grounds was much lower, at 22,455.
It was much lower for Mechanical Engineering and Electrical Engineering- 12.3 per cent and 22.2 per cent respectively.
По таким предметам, как механика и электротехника он был значительно ниже: 12, 3 процента и 22, 2 процента, соответственно.Not least because the level of self-pity was much lower in rural areas.
Не в последнюю очередь из-за того, что в сельских районах уровень подобных самоощущений был куда ниже.In the Sverdlovsk andChelyabinsk regions with a predominance of the urban population, the role of collective farms was much lower.
В Свердловской иЧелябинской областях с преобладанием городского населения роль колхозов была значительно меньшей.The Committee noted that rural women's life expectancy was much lower than that of urban women.
Комитет отметил, что средняя продолжительность жизни сельских женщин значительно ниже, чем соответствующий показатель для городских женщин.Some months demonstrated large variability of observations around the curve,while in other months the variability was much lower.
В некоторые месяцы наблюдалась повышенная изменчивость данных вокруг кривой, аиногда изменчивость была намного ниже.At the P-4 and P-5 levels,however, their representation was much lower at only 37.8 and 32.3 per cent, respectively.
Однако на должностях класса С4 иС5 представленность женщин значительно ниже и составляет соответственно всего лишь 37, 8 и 32, 3 процента.The number of cenobitic monasteries that had stricter statutes and where monks were not allowed to have private property was much lower.
Общежительных монастырей, с более строгим уставом, где монашествующие не могли иметь собственность, было значительно меньше.However, agricultural abandonment was much lower in Mogilev province(10% +/-1.2%) than in Smolensk province 47%+/- 2.2.
Тем не менее процент заброшенных сель- скохозяйственных земель был гораздо ниже в Могилевской области( 10%+/- 1. 2%), чем в Смоленской области 47%+/- 2. 2.Russia once again experienced economic growth,although its rate was much lower than in 2000- 2010.
В России восстановился экономический рост, хотятемп роста был существенно ниже, чем в 2000- 2007 гг.South of 70ºS, average acoustic density was much lower and most of the backscatter was from schools and layers shallower than 100 m.
К югу от 70º ю. ш. средняя акустическая плотность была гораздо ниже и в большинстве случаев обратное рассеяние происходило от стай и слоев на глубине менее 100 м.Net national secondary school enrolment rate(43.9 per cent) was much lower than that for primary.
Посещаемость средних школ( 43, 9 процента) оказалась значительно ниже, чем посещаемость начальных школ.This amount was much lower than the real cost of starting up and developing a small business and was not in the best interests of microentrepreneurs.
Эта сумма гораздо меньше, чем реальные затраты на открытие и развитие собственного бизнеса, что не соответствовало интересам микропредпринимателей.The net transfer of financial resources from developing to developed countries was much lower in 2007, for example, than in 2005.
Чистый объем трансфертных платежей из развивающихся в развитые страны значительно ниже в 2007 году, чем, например, в 2005 году.Life expectancy for Travellers was much lower than that for the settled community and the suicide ratewas six times higher than for their settled counterparts.
Средняя продолжительность жизни" кочевников" значительно ниже, чем у лиц, ведущих оседлый образ жизни, а уровень самоубийств в шесть раз выше, чем у тех из" кочевников", кто живет оседло.And they noted that although the court sided with the plaintiff,the amount of compensation was much lower than expected company Louis Vuitton.
При этом они отметили, что хотя суд и встал на сторону истца,размер компенсации оказался значительно меньше, чем рассчитывала компания Louis Vuitton.Male employment(61%) in May 200 was much lower than the EU average(72.6%) whereas that of female was higher than the EU average 5- 8.2% and 53.1.
Занятость мужского населения( 61 процент) в мае 2000 года была гораздо ниже, чем в среднем по странам ЕС( 72, 6 процента), тогда как для женщин этот показатель The country's per capita income of US$ 170 was one of the lowest in the world andwomen's income was much lower than that of men.
Доход на душу населения в стране составляет 170 долл. США и является одним из самых низких в мире, причемдоходы у женщин гораздо ниже, чем у мужчин.
