WAS MUTUAL на Русском - Русский перевод

• было взаимным
• было обоюдное
• было обоюдно
• было взаимно
• была взаимной

Примеры использования Was mutual на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was mutual.
Это было обоюдно.

The feeling was mutual.
Это было обоюдно.

It was mutual.
Это было взаимно.

The influence was mutual.
Решение было взаимным.

It was mutual.
Взаимное решение.

Their dislike was mutual.
Неприязнь была взаимной.

It was mutual.
Это было обоюдное решение.

The admiration was mutual.
Восхищение было взаимным.

It was mutual, and, honestly, We are much happier without him.
Это было взаимно и если честно, нам и без него не плохо.

And the feeling was mutual.
И чувство было взаимным.

I would say the feeling was mutual, except a lot of people aren't exactly who they say they are around here.
Я бы сказал, чувство было взаимным, за тем исключением, что тут многие люди- совсем не те, за кого себя выдают.

Oh, sorry. it was mutual.
Ой, прости. Это было взаимно.

Maybe this is the reason why the pleasure of the meeting was mutual.
Может, именно поэтому удовольствие от встречи было обоюдным?

The feeling was mutual.- What?
Это было взаимно Что?

From the outset, their attraction was mutual.
Их любовь с самого начала была взаимной.

The infl uence was mutual and implemented the widest range of genres from book illustration to monumental murals.
Влияние было взаимным и осуществлялось в самом широком жанровом диапазоне- от книжной иллюстрации до монументальных росписей.

No, no, it was mutual.
Нет, нет. Это было обоюдное решение.

I never liked Andrew Devlin, and the feeling was mutual.
Мне никогда не нравился Эндрю Девлин, и это было взаимно.

The feeling was mutual: CAC supported his studies at the Dresden Technical university with a scholarship.
Симпатия была взаимной- компания cac поддержала его учебу в Техническом университете Дрездена в рамках программы поддержки студентов.

That's the thing. it was mutual.
То-то и оно. Это было обоюдно.

It should be emphasized that this affection was mutual, and on the Russian side, we see generally very loyal and benevolent attitude towards England and the English.
Следует подчеркнуть, что эта симпатия была взаимной, и со стороны русских мы видим в целом очень лояльное и благожелательное отношение к Англии и англичанам.

I thought the feeling was mutual.
Я думаю, что чувства взаимны.

Parties agreed that there was mutual interest and pertinent opportunity for close collaboration and coordination between the ozone and climate regimes on HFCs, while recognizing that the Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol were the frameworks that currently controlled them and that any possible actions to control HFCs under the Montreal Protocol must be compatible with the climate regime.
Стороны согласились с тем, что между режимами по озону и по климату есть взаимный интерес и благоприятная возможность для тесного сотрудничества и координации действий в отношении ГФУ, в то же время признав, что рамками, в которых они в настоящее время регулируются, являются Рамочная конвенция об изменении климата и Киотский протокол к ней, а также что любые возможные действия, направленные на регулирование ГФУ в соответствие с Монреальским протоколом, должны быть совместимы с режимом по климату.

I'm pretty sure that was mutual.
Я убежден, что это было взаимно.

That's why local wealthy farmer didn't let the marriage of his daughter with Ivan, despites kids love was mutual.
Потому местный зажиточный крестьянин и не отдал свою дочь за Ивана, хоть любовь детей была взаимной.

About 12 people came to the first training and we understood that the interest was mutual and it was time we made a full-on school.
Мы поняли, что это обоюдный интерес- и надо делать полноценную школу.

Before we moved here, I swear, I never thought about her… but Mother's Day in Chatswin made one thing painfully clear… the feeling was mutual.
Перед тем как переехать, я поняла, что никогда не думала о ней… но День Матери в Чадствине сделали одну вещь болезненно понятной… чувства были взаимными.

Darin Routier filed for divorce from his wife, saying that the decision was mutual and"very difficult," and that he still believes his wife is innocent.
Муж заявил, что решение о разводе было взаимным и« очень сложным», и что он по-прежнему считает, что его жена невиновна.

We quickly oriented, without a compass and got started to flow into the filming, it was not difficult, from the first shoots, we are tuned to the same frequency with the guys, they liked our humor so it was mutual.
Мы быстро сориентировались на местности разложили карты, достали компасы и начали вливаться в съемочный процесс, это было не сложно, буквально с первых кадров мы настроились на одну частоту с ребятами, им наш юмор пришелся по душе, да и ребята тоже выдавали порции свежих анекдотов поэтому все было взаимно.

Even if you were both extremely drunk and everything was mutual, the chance to catch a disease or get pregnant increases dramatically.
Даже если вы оба были пьяны в ноль, и все было обоюдно, то шанс подхватить какую-то болячку или залететь повышается в разы.