WAS NEVER OFFICIALLY на Русском - Русский перевод

• никогда не был официально

Примеры использования Was never officially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because I was never officially enrolled there.
Официально я там не учился.

It has not been done in years, but was never officially cancelled.
Оно к этому времени вышло из употребления, хотя формально не было отменено.

I was never officially his psychiatrist.
Я никогда официально не был его психиатром.

Konstantin Ernst was never officially married.
Константин Эрнст никогда не был официально женат.

The film was completed and shown nationally at several film festivals but was never officially released.
Фильм демонстрировался на нескольких кинофестивалях, но так и не был официально выпущен в прокат.

But it was never officially verified.
Но официально это не было подтверждено.

The reason for the out-of-order marriages was never officially made public.
Из-за неравнородности супругов брак был морганатическим и никогда официально не объявлялся.

However, he was never officially exonerated.
Тем не менее, он никогда не выпускался официально.

The tragic case of two missing boys, snatched from our community in 1926, was never officially closed.
Трагическое дело двух пропавших мальчиков, вырванных из общества в 1926 году, никогда официально не было закрыто.

However, he was never officially canonized.
Однако он никогда не был канонизирован.

Although this version was recorded specially for the American market,"Left Outside Alone" was never officially released there.
Хотя эта версия была записана специально для американского рынка, она никогда не была официально выпущена там.

This information was never officially confirmed.
Официально информация так и не была подтверждена.

For the North American market, however, Audi only sold coupés during the 1990 and 1991 model years, and the station wagon was never officially available.
Для североамериканского рынка, однако, Audi продавала купе только в течение 1990 и 1991 модельного года, а универсал официально никогда не продавался.

Neither song was never officially released as a single.
В Соединенных Штатах песня никогда не выпускалась официально в качестве сингла.

According to Billboard, the song had a 94% chance of becoming a hit, but due to the merger of Capitol Records and Virgin Records, all promotional money was frozen, therefore the single was never officially released.
По данным Billboard песня имела 94% шансов стать хитом, но из-за слияния Capitol Records и Virgin Records, все поощрения и деньги были заморожены, поэтому сингл и не был официально выпущен.

His version was never officially released on any of his solo albums.
Эта студийная версия« Свечи» официально не выпускалась ни на одном альбоме.

It is further concerned at reports that the National Drug Control Master Plan 2008- 2012 was never officially endorsed and is not being used by the various stakeholders concerned.
Он также выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что Национальный план по борьбе с наркотиками на 2008- 2012 годы так и не получил официального одобрения и не применяется соответствующими заинтересованными сторонами.

The song was never officially released as a single or sent to radio stations as a promo.
Песня никогда официально не была выпущена в виде сингла и не попадала на радиостанции в качестве промозаписи.

In some locales, especially South America, South Africa, former Eastern Bloc countries and the former Soviet Union, where the NES was never officially released by Nintendo, such clones were the only readily available console gaming systems.
В некоторых регионах, особенно в Южной Америке, Южной Африке, Китае, Северной Корее и на просторах бывшего Советского Союза, где приставки Famicom и NES никогда официально не выпускались и не продавались, такие клоны были единственными доступными игровыми системами.

However, this atlas was never officially published and at the present, there are only 16 known copies.
Однако работа не была издана официально, и на текущий момент известно всего 16 ее копий.

CESCR was concerned at the alarmingly high number of injecting drug users, and that the National Drug Control Master Plan 2008-2012 was never officially endorsed and was not being used by the various stakeholders concerned.
КЭСКП выразил озабоченность в связи с вызывающим тревогу большим числом потребителей инъекционных наркотиков и по поводу того, что Национальный генеральный план по борьбе с наркотиками на 2008- 2012 годы так и не получил официального одобрения и не применяется соответствующими заинтересованными сторонами.

Though the game was never officially released abroad, ROM hackers completed an English fan translation in 2003.
Хотя игра не была официальна издана за рубежом, ROM- хакеры завершили работу над любительским переводом на английский язык в 2003 году.

A music video was produced for the song, but it was never officially released, although a snippet of the video surfaced on YouTube in October 2006.
Данная песня не была выпущена официально и появилась лишь в качестве видеозаписи на сайте YouTube в 2008 году.

The Lexus SC 400 was never officially sold in the British Isles, but many examples found their way across the Atlantic as personal imports.
Lexus SC 400 официально никогда не продавался на Британских островах, но множество автомобилей прибывали туда через Атлантический океан в порядке частного импорта.

He was unable to choose his residence freely and yet was never officially notified of any restrictions of the kind provided for in article 12, paragraph 3.
Он не мог свободно выбрать свое место жительства, без того чтобы не получить официальное извещение о том или ином ограничении, подпадающем под положения пункта 3 статьи 12.

The decision of the court was never officially pronounced to the author, he was not informed of the possibility to appeal against the decision, and the closure of the court's session was never announced.
Решение суда автору сообщения так и не было официально объявлено, он не был проинформирован о возможности обжаловать это решение, кроме того о закрытии заседания суда объявлено не было..

The Group suspects that the aircraft was never officially registered, making its registration and airworthiness documents fraudulent.
Группа подозревает, что эти воздушные суда никогда не были официально зарегистрированы, а их документы о регистрации и летной годности подделаны.

When a cohabitation that was never officially recognized ceases, either party may apply to a court for the right to alimony and the division of property held in common, and the right to inhabit the family home in a case where the couple had minor children in their care.
В случае прекращения совместного проживания, которое не было официально зарегистрировано, одна из двух сторон может обратиться в суд с просьбой, чтобы ей было гарантировано право на алименты, право на раздел общего имущества, право на проживание в принадлежащем семье доме в том случае, если у четы имеются несовершеннолетние дети, находящиеся на иждивении этой стороны.

In the episode titled"Roots", Timmy reveals that he was never officially adopted by the Martins, and thus couldn't go with them to Australia when they moved there at the beginning of season 11 of the original Lassie series.
В эпизоде под названием« Корни», Тимми говорит, что он никогда не был официально усыновлен Мартинами, и, следовательно, не мог уехать с ними в Австралию, когда они переехали туда в начале 11 сезона оригинального сериала Лесси.

The traditional Lancashire flag, a red rose on a white field, was never officially registered with the Flag Institute and when this was attempted it was found that this flag had been registered by the town of Montrose, Scotland.
Традиционный флаг Ланкашира( красная роза на белом поле) не был официально зарегистрирован, но когда это попытались сделать, было установлено, что такой же флаг был зарегистрирован в шотландском городке Монтроз.