WAS NO NEED на Русском - Русский перевод

• не было необходимости
• не было нужды
• не нужно было
• были не нужны
• не было потребности

Примеры использования Was no need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no need.
Не было нужды.

Why did you speak out, when there was no need?
Зачем было кричать о своих взглядах, когда не было необходимости?

There was no need.
В этом не было нужды.

I am in fact convinced that there was no need for it.
Я действительно убежден, что в этом не было необходимости.

There was no need.
Но звать не понадобилось.

When Jane realized the bomber could speak directly to Dinkler, he knew there was no need to leave Dinkler a message.
Осознав, что преступник мог общаться с Динклером напрямую, Джейн понял, что в послании не было нужды.

There was no need.
В этом не было необходимости.

He's on the Eastern Continent,” Ugly Wolf replied without hesitation now that there was no need to conceal the truth.
Он на Восточном Континенте,- без дальнейших колебаний ответил Уродливый Волк, поскольку уже не было необходимости скрывать правду.

There was no need to strike.
Не было нужды его добивать.

He said there was no need.
Он сказал, что не было никакой необходимости.

There was no need for you to know.
Не было нужды тебе знать.

Serzh Sargsyan- I think there was no need for it.
Серж Саргсян- Я думаю, что в этом не было необходимости.

There was no need to compromise.
Не нужно было никаких компромиссов.

But as we worked and prayed, there was no need to speak.
Но пока мы работали и молились, слова были не нужны.

There was no need to shout at me.
Не обязательно было на меня кричать.

Today there is no need in the democratic Inquisition, like there was no need in the religious Inquisition in the past.
Демократическая инквизиция сегодня не нужна, как в прошлом не была нужна инквизиция религиозная.

There was no need for you to grow up so fast.
Тебе не было нужды вырастать так быстро.

No, there was no need.
Нет, в этом не было необходимости.

There was no need for you to hit on my girlfriend.
А у тебя не было никакой необходимости приставать к моей девушке.

Since I was very happy with RAW files there was no need to pull the material into Photoshop.
Ну и поскольку я была очень довольна своими RАW- файлами, мне не нужно было обрабатывать материал в Photoshop.

There was no need for the Secretary to exercise this power.
Министру не было необходимости пользоваться этими полномочиями.

Once we were done, there was no need for us to communicate.
После того как мы закончили, не было нужды больше общаться.

There was no need for me to work in Syria as my husband was the breadwinner.
Там не было никакой необходимости работать, так как мой муж хорошо зарабатывал.

Since Mr. Idiev admitted his guilt on all counts from the first day of his arrest, there was no need to use coercive methods.
Поскольку г-н Идиев признал себя виновным по всем пунктам обвинения с первого дня своего ареста, применять методы принуждения не было необходимости.

There was no need.
В этом не было никакой необходимости.

And so the whole scenario doesn't make sense, and besides, if he was such a good computer scientist, there was no need for him to starve.
И таким образом, весь этот сценарий лишен смысла, а кроме того, если бы он был таким хорошим специалистом по вычислительной технике, ему не нужно было бы голодать.

One worked and lived and there was no need to hide the young goats from the master.
Люди работали и жили, и не было нужды прятать молодых козлов от хозяина.

There was no need in him for the transformation which we seek; for although he spoke of the divine man(Ishwarakoti) coming down the stairs as well as ascending, he had not the idea of a new consciousness and a new race and the divine manifestation in the earth-nature.
Он был интуитивен и психичен с самого начала и лишь становился все больше и больше таковым в ходе своего продвижения. У него не было потребности в той трансформации, которую ищем мы; ибо хотя он и говорил о божественном человеке( Ишваракоти), спускающемся по лестнице, равно как и поднимающемся, он не выдвигал идею о новом сознании, новой расе и о божественной манифестации в земной природе.

Didn't I tell you there was no need to hurry, Travers?" said a rough voice.
Я же тебе говорил, Трэверс, нам не нужно было так торопиться,- прозвучал чей-то грубый голос.

Thus, there was no need for the Soviet Union to sign or accede to the CVN Convention.
Поэтому у Советского Союза не было потребности в подписании КППВ или присоединении к Конвенции.