WAS OF THE UTMOST IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• имеет важнейшее значение
• имеет огромное значение
• имеет первостепенное значение
• является чрезвычайно важным
• является крайне важным
• является исключительно важным
• имеет чрезвычайно большое значение

Примеры использования Was of the utmost importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Millennium Assembly was of the utmost importance to the Organization.
Ассамблея тысячелетия крайне важна для Организации.

Mr. Alemu(Ethiopia) said that attracting investment was of the utmost importance.
Г-н Алему( Эфиопия) говорит, что привлечение инвестиций имеет важнейшее значение.

Education was of the utmost importance to the full development of the human person.
Образование имеет первостепенное значение для всестороннего развития человеческой личности.

Lastly, the revival of economic activities was of the utmost importance.
Наконец, крайне важным является оживление экономической деятельности.

In that regard, the Lima Declaration was of the utmost importance and should reinforce the objective of combating poverty and inequality.
В этой связи Лимская декларация имеет первостепенное значение, поскольку она должна усилить борьбу с нищетой и неравенством.

Rebuilding the country's infrastructure and economy was of the utmost importance.
Восстановление инфраструктуры и экономики страны имеет важнейшее значение.

The Agreement was of the utmost importance, since the Court did not enjoy the privileges and immunities of the United Nations.
Это соглашение имеет крайне важное значение, поскольку Суд не пользуется привилегиями и иммунитетами Организации Объединенных Наций.

The view was expressed that the article was of the utmost importance.
Было высказано мнение, что эта статья имеет чрезвычайно важное значение.

Therefore, action by national courts was of the utmost importance in ensuring that the perpetrators of the crimes in question were brought to justice.
Поэтому действия национальных судов крайне важны для обеспечения того, чтобы виновные в таких преступлениях привлекались к суду.

The prevention and detection of management irregularities was of the utmost importance.
Предупреждение и выявление нарушений в области управления имеет исключительно важное значение.

Engaging the female half of the population was of the utmost importance to stimulate social and economic development.
Вовлечение в произ- водительный труд женской половины населения имеет чрезвычайно важное значение для стиму- лирования социально-экономического развития.

Stopping both parities from committing any acts of violence and terror was of the utmost importance.
Прекращение обеими сторонами любых актов насилия и террора имеет исключительно важное значение.

The recognition of plural identities was of the utmost importance and victims of discrimination should not be"locked up" in certain communities.
Огромное значение имеет признание различных форм самобытности, и жертвы дискриминации не должны оказываться" запертыми" в определенных общинах.

The protection and preservation of cultural heritage of Afghanistan was of the utmost importance.
Защита и сохранение культурного наследия Афганистана имеют важнейшее значение.

Others maintained that the paragraph was of the utmost importance, since it discussed the criteria for the implementation of coercive measures.
Другие заявляли, что этот пункт имеет исключительно важное значение, поскольку в нем рассматриваются критерии осуществления принудительных мер.

He was convinced that holding the seminars in the regions was of the utmost importance.
Он выражает убежденность в том, что проведение семинаров в регионах имеет важнейшее значение.

Enhanced coordination at the country level was of the utmost importance, as was having the best staff as resident coordinators.
Было отмечено, что особо важное значение имеет расширение координации на страновом уровне, а также привлечение наиболее достойных сотрудников в ряды резидентов- координаторов.

Ms. Fladby(Norway) said that reform of the United Nations development system was of the utmost importance.
Г-жа Фладбю( Норвегия) говорит, что реформа системы развития Организации Объединенных Наций имеет чрезвычайно важное значение.

The rule of law at the international level was of the utmost importance in achieving the objectives of peace and security as well as global development.
Верховенство права на международном уровне имеет крайне важное значение для достижения целей мира и безопасности, а также глобального развития.

The Kyoto Protocol was an essential first step in that direction, and its entry into force was of the utmost importance.
Киотский протокол является важнейшим первым шагом в этом направлении, и его вступление в силу имеет огромное значение.

Strong action by the international community was of the utmost importance in addressing those issues.
Решительные действия международного сообщества имеют исключительно важное значение для решения этих проблем.

When an allegation of torture was made, a prompt investigation by independent persons was of the utmost importance.
Когда делается заявление о применении пыток, крайне важное значение имеет быстрое проведение расследования независимыми лицами.

The Chairman noted that the timely production of documentation was of the utmost importance, and he urged the Secretariat to bear that fact in mind.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что своевременная подготовка документации имеет исключительно важное значение, и настоятельно призывает Секретариат иметь это в виду.

His Government also believed that the future court's relationship with the United Nations was of the utmost importance.
Правительство Канады также считает, что вопрос отношений будущего суда с Организацией Объединенных Наций является чрезвычайно важным.

The overall sustainability of operations was of the utmost importance, and the current scale of assessments placed a disproportionate financial burden on some Member States.
Общая устойчивость операций имеет первостепенное значение, а существующая шкала взносов возлагает непропорциональное финансовое бремя на некоторые государства- члены.

With respect to trade and development, lowering international trade barriers was of the utmost importance to the countries in transition.
Что касается торговли и развития, то устранение международных торговых барьеров является крайне важным для стран, экономика которых находится на переходном этапе.

Participation in that programme was of the utmost importance because it would help those countries to meet the requirements for greater access to international markets.
Участие в этой программе представляется крайне важным, поскольку она призвана оказать помощь центральноамериканским странам в выполнении требований, необходимых для получения более широкого доступа к международным рынкам.

At a crucial moment in the fragile peace process, the Agency's role in improving economic and social conditions was of the utmost importance.
На переломном этапе мирного процесса, идущего весьма неустойчиво, вклад Агентства в улучшение экономических и социальных условий имеет исключительно важное значение.

The definition of terrorism was of the utmost importance in order to protect small nations from threats to their very existence under the pretext of counter-terrorism operations.
Определение терроризма имеет важнейшее значение для того, чтобы защищать малые государства от угрозы самому их существованию под предлогом проведения контртеррористических операций.

Given that 70 per cent of the labour force worked in agriculture, the growth rate of production and investment in that sector was of the utmost importance.
Учитывая, что 70 процентов рабочей силы занято в сельском хозяйстве, степень роста производства и капиталовложений в этот сектор имеет исключительно важное значение.