WAS OPENED FOR SIGNATURE на Русском - Русский перевод

• была открыта для подписания
• открытия для подписания
• открытого для подписания
• был открыт для подписания
• было открыто для подписания
• открытая для подписания
• открытую для подписания
• открытый для подписания
• открыто для подписания

Примеры использования Was opened for signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Treaty was opened for signature in 1967.
В 1967 году Договор был открыт к подписанию.

On January 13, 1993, the Convention was opened for signature.
Января 1993 года КХО была открыта для подписания.

The Protocol was opened for signature on 4 February 2003.
Протокол был открыт для подписания 4 февраля 2003 года.

I signed the Treaty on the day after it was opened for signature.
Я подписал Договор на следующий день после его открытия для подписания.

Was opened for signature in Mexico City on 14 February 1967.
Был открыт для подписания в Мехико 14 февраля 1967 года.

The Stockholm Convention was opened for signature in May 2001.
Стокгольмская Конвенция была открыта для подписания в мае 2001 года.

On September 24, 1996, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) was opened for signature.
Сентября- в Нью-Йорке открыт для подписания договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Convention was opened for signature in September 1998.
Конвенция была открыта для подписания в сентябре 1998 года.

It has been 11 years now since the CTBT was opened for signature.
Прошло вот уже 11 лет с тех пор, как ДВЗЯИ был открыт к подписанию.

The Convention was opened for signature in January 1993.
В январе 1993 года эта Конвенция была открыта для подписания.

Almost 20 years have passed since the Treaty was opened for signature.
Прошло почти 20 лет с того момента, как Договор был открыт для подписания.

The latter was opened for signature on 2 October 1992.
Последний документ был открыт для подписания 2 октября 1992 года.

Today, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was opened for signature.
Сегодня для подписания был открыт Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Agreement was opened for signature until 4 December 1996.
Соглашение оставалось открытым для подписания до 4 декабря 1996 года.

It was signed by 119 countries, including my own, on the very first day on which it was opened for signature.
Она была подписана 119 странами, включая и мою страну, в самый первый день ее открытия для подписания.

The Convention was opened for signature on 17 May 1999 at The Hague.
Конвенция была открыта для подписания 17 мая 1999 года в Гааге.

Noting with satisfaction that one hundred and fifty-nine States have signed the Convention since it was opened for signature.
С удовлетворением отмечая, что сто пятьдесят девять государств подписали Конвенцию с момента ее открытия для подписания.

The Covenant was opened for signature at New York on 19 December 1966.
Пакт был открыт для подписания в Нью-Йорке 19 декабря 1966 года.

In December of 1997, the Convention was opened for signature in Ottawa.
В декабре 1997 года Конвенция была открыта к подписанию в Оттаве.

The Convention was opened for signature in Paris, on 14 and 15 October 1994.
Конвенция была открыта для подписания в Париже 14- 15 октября 1994 года.

The Intergovernmental Agreement on Dry Ports was adopted and was opened for signature in Bangkok in November 2013.
В ноябре 2013 года в Бангкоке было принято и открыто для подписания Межправительственное соглашение об удаленных от моря транспортных терминалах.

The Convention was opened for signature in New York on 7 March 1966.
Конвенция была открыта для подписания в Нью-Йорке 7 марта 1966 года.

It is a matter of deep concern for my Government that this Treaty, more than 10 years after it was opened for signature, has not yet entered into force.
Для моего правительства является предметом глубокой озабоченности то обстоятельство, что спустя более 10 лет после его открытия для подписания этот Договор все еще не вступил в силу.

The CTBT was opened for signature in 1996, but it is still to come in force.
Открытый для подписания в 1996 году, ДВЗЯИ еще не вступил в силу.

The Convention on Cluster Munitions was opened for signature in Oslo in 2008.
Конвенция о кассетных боеприпасах была открыта для подписания в Осло в 2008 году.

When the NPT was opened for signature in 1968, two basic obligations were established.
Когда в 1968 году ДНЯО был открыт к подписанию, было установлено два основных обязательства.

The European Convention on Nationality was opened for signature on 6 November 1997.
Европейская конвенция о гражданстве была открыта для подписания 6 ноября 1997 года.

Encourages the entry into force, in the near future, of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was opened for signature on 4 February 2003;
Поощряет предстоящее вступление в силу Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, открытого для подписания 4 февраля 2003 года;

The Rotterdam Convention was opened for signature on 11 September 1998.
Роттердамская конвенция была открыта для подписания 11 сентября 1998 года.

As regards the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, after consideration of the draft at several meetings in a working group chaired by Mr. Martin Smejkal of the Czech Republic, the Agreement was finally adopted by the Meeting and was opened for signature on 1 July 1997.
Что касается Соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву, то после рассмотрения этого проекта в ходе нескольких заседаний рабочей группы под председательством Мартина Смейкала из Чешской Республики Соглашение было наконец принято и открыто для подписания с 1 июля 1997 года.