WAS OPTIMISTIC на Русском - Русский перевод

• надеется
• с оптимизмом смотрит
• оптимистично
• является оптимистическим

Примеры использования Was optimistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anna was optimistic.
Анна была настроена оптимистично.

And yet it is good to know that he was optimistic.
При этом нельзя забывать, что он был оптимистом.

He was optimistic about reaching solutions.
Он оптимистично высказался по поводу достижения решений.

An hour ago I was optimistic.
Час назад я была оптимисткой.

He was optimistic that former Members would eventually return to the fold.
Он уверен, что бывшие члены в конце концов вер- нутся в Организацию.

Time to work, Delmas!” His voice was optimistic and cheerful.
Надо поработать, Дельма!- голос его звучал оптимистично и весело.

The Maldives was optimistic about the human rights situation in Myanmar.
Ее страна с оптимизмом смотрит на положение в области прав человека в Мьянме.

Speaking of plans for 2017, Enefit's Managing Director was optimistic.
Говоря о планах на 2017 г., руководитель« Enefit» был оптимистичен.

The idea was to put out something that was optimistic, that says we can do all these things.
Идея была в том, чтобы написать что-то оптимистичное что мы можем все это сделать.

Moreover, he was optimistic that the international community was moving in the right direction on the issue of migration.
Кроме того, он с оптимизмом смотрит на то, что в вопросе миграции международное сообщество движется в правильном направлении.

Scott had some health challenges in the last few years but was optimistic about his prospects.
В последние несколько лет у Скотта были некоторые проблемы со здоровьем, но он с оптимизмом смотрел в будущее.

The representative from Angola was optimistic about prospects of accession before the end of the year.
Представитель Анголы оптимистично оценивает перспективы присоединения до конца года.

In the annual report of the Secretary-General to the fourteenth session, it was suggested that the outlook for commercial development of marine minerals was optimistic.
В ежегодном докладе Генерального секретаря четырнадцатой сессии было отмечено, что прогноз в отношении разработки морских минералов является оптимистическим.

In fact, the very title of the agenda item was optimistic, for little improvement ever took place.
И хотя название пункта повестки дня звучит оптимистично, на деле реального улучшения положения практически не происходит.

The Asian Group was optimistic that under the leadership of the new Director-General the current imbalance would be corrected.
Группа азиатских государств уверена, что под руководством нового Генерального директора существующие диспропорции будут устранены.

On the basis of his discussions with the parties, he was optimistic that a solution could be found.
Основываясь на его личном обсуждении этого вопроса со сторонами, он с оптимизмом смотрит на возможность изыскания решения этого вопроса.

Yemen was optimistic that this agreement, which was reached after arduous negotiations, would be implemented without delay.
Йемен надеялся, что это соглашение, которое было достигнуто в результате сложнейших переговоров, будет выполняться без проволочек.

The Deputy to the Secretary-General of UNCTAD said that the secretariat was optimistic about the future UNCTAD work programme.
Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что секретариат с оптимизмом оценивает перспективы будущей программы работы ЮНКТАД.

Regarding 2014, the GWEC said it was optimistic that new installations would increase and possibly surpass 2012 levels.
Относительно 2014 года, прогнозы GWEC довольно оптимистичны, ожидается, что темпы роста отрасли в 2014 году превзойдут уровень 2012 года.

While the Conference might not have lived up to all expectations, the Movement of Non-Aligned Countries was optimistic about the future viability of the Treaty.
Хотя Конференция, возможно, и не оправдала всех возлагавшихся на нее ожиданий, Движение неприсоединившихся стран с оптимизмом смотрит на жизнеспособность Договора в обозримом будущем.

He agreed that the programme was optimistic, but he felt that such optimism was warranted.
Он согласился с тем, что настоящая программа носит оптимистичный характер, однако, по его мнению, этот оптимизм вполне оправдан.

He was optimistic and said that he will garner more than 3 percent of the ballots(3 percent is the electoral threshold for independent candidates).
Собственные шансы он оценивает оптимистично и заверяет, что наберет не менее 3% голосов электората 3% составляет представительский ценз для независимых кандидатов- прим.

In late 2012 and early 2013 the copper market was optimistic on the prospects of economic recovery in the United States and China.
В конце 2012 года-- начале 2013 года участники рынка меди оптимистично оценивали перспективы экономического оживления в Соединенных Штатах и Китае.

He was optimistic that UNCITRAL would continue to complete its agenda in a timely fashion, and he hoped that all Member States would be represented at the congress in 2007.
Он уверен в том, что ЮНСИТРАЛ своевременно рассмотрит пункты, стоящие на ее повестке дня, и что на конгрессе в 2007 году будут представлены все государства- члены.

Malaysia was also committed to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and was optimistic that the outstanding issues could be resolved.
Малайзия также исполнена решимости завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и с надеется, что еще не урегулированные вопросы будут решены.

Maximian's panegyrist of 289 was optimistic about the campaign's prospects, but the panegyrist of 291 made no mention of it.
Панегирист Максимиана в 289 году с оптимизмом смотрит на перспективы будущей кампании, однако панегирист 291 года ничего о ней не упоминает.

Mr. Abdelsalam(Sudan) said that although consensus was hampered by a plethora of interrelated issues, he was optimistic that political, legal and scientific divergences could be overcome.
Г-н Абдельсалам( Судан) говорит, что, хотя достижению консенсуса препятствует целый ряд взаимосвязанных вопросов, он надеется, что политические, правовые и научные разногласия удастся преодолеть.

On the other hand, I was optimistic, first of all because the people of Sierra Leone had once again demonstrated their resolve to maintain their struggle for peace.
С другой стороны, я испытывал оптимизм, прежде всего потому, что народ Сьерра-Леоне вновь проявил свою решимость продолжать борьбу за мир.

Mr. Aboutahir(Morocco) said it was satisfying to learn that, in 2004, gross national income had increased in almost all developing countries and that the short-term outlook was optimistic.
Г-н Абутахир( Марокко) с удовлетворением отмечает, что в 2004 году, по его сведениям, валовой национальный доход увеличился почти во всех развивающихся странах и что краткосрочные перспективы выглядят весьма оптимистичными.

Although much work remained to be done, he was optimistic for the future and looked forward to the Fourth Review Conference in the year 2000.
Хотя предстоит еще очень многое сделать, выступающий заявил, что он с оптимизмом смотрит в будущее и ждет проведения четвертой обзорной Конференции в 2000 году.