WAS OVERWHELMING на Русском - Русский перевод

• был ошеломляющим
• был подавляющим
• была невыносимой

Примеры использования Was overwhelming на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fear was overwhelming.
Страх был ошеломляющим.

But the evidence against Becchi was overwhelming.
Но улики против Беччи неоспоримы.

It was overwhelming and exhilarating.
Это поражало и волновало.

The success was overwhelming.
Успех был ошеломляющим.

I tried to fight against the feeling but it was overwhelming.
Я пытался бороться с этим, но чувство было подавляющим.

The scene was overwhelming and magnificent.
Сцена была поражающая и величественная.

The report of the joint mission was overwhelming.
Доклад совместной миссии просто ошеломляет.

At first, the brightness was overwhelming, but I kept looking, forcing myself not to blink.
Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

The urge to stick a knife in him was overwhelming.
Желание воткнуть нож в его было подавляющим.

The effect of this support was overwhelming, though these candidates could not obtain the post they wanted.
Эффект поддержки оказался подавляющим, несмотря на то, что эти кандидаты не добились вожделенной должности.

His guilt at betraying the Kendra Valley base was overwhelming.
Вина после предательства базы в долине Кендра была невыносимой.

However, in many cases, the challenge was overwhelming, and international assistance was required.
Однако во многих случаях эта задача невыполнима, и требуется международная помощь.

Then when I found out the role was Ned, it was overwhelming.
Потом когда я узнал, что это была роль Неда, это было ошеломляющим.».

The effectiveness of the approach was overwhelming so I decided to implement it within my regular teaching practice.
Эффективность подхода была ошеломляющей, поэтому я решил применить его в своей обычной преподавательской деятельности.

By 1:30 p.m., Stewart's position along the pike became untenable; the attacking force was overwhelming.
В 13: 30 положение Стюарта на шоссе стала безнадежным, он попал под атаку превосходящих сил противника.

The response was overwhelming.
Реакция была широчайшей.

They held several big tournaments in different parts of Uzbekistan using the new rules- the success was overwhelming.
Ими были проведены по новым правилам несколько крупных турниров в различных частях Узбекистана, успех которых был ошеломляющим.

The evidence was overwhelming.
Доказательства были неоспоримы.

But the amount was overwhelming: about a hundred million dollars, because we had initially planned to build underground chambers in our garage.
Но сумма оказалась неподъемной: около ста миллионов долларов, потому что изначально мы думали делать подземные помещения под гаражом.

You say your life was overwhelming.
Вы говорите, что ваша жизнь была невыносимой.

We tried this for the first time in 2012 and the appreciation and enthusiasm we got from the participating designers was overwhelming.
Впервые мы попробовали провести такое мероприятие в 2012 году. Признательность и энтузиазм со стороны дизайнеров- участников оказались ошеломляющими.

The result of the filming was overwhelming even for us.
Результат съемок был ошеломляющим даже для нас.

The Queen's grief was overwhelming, and the tepid feelings the public had felt previously for Albert were replaced by sympathy.
Королева была подавлена горем из-за смерти горячо любимого мужа, а те теплые чувства, которые раньше народ испытывал к Альберту, сменились сочувствием к его жене.

This sense of unreality was overwhelming and universal.
Это чувство нереальности было подавляющим и универсальным.

The outcome of the consultation was overwhelming support for the initiative, which was reported to the Statistical Commission at its fortieth session in February 2009 in the statement of the Division Director on programme issues.
Итогом консультаций стала подавляющая поддержка инициативы, о чем директор Статистического отдела информировал Статистическую комиссию в заявлении по программным вопросам на ее сороковой сессии в феврале 2009 года.

It was a moving moment that Walter Lange later described as follows:"The resonance was overwhelming and exceeded our loftiest expectations.
Это был волнующий момент, впоследствии Вальтер Ланге сказал о нем:" Резонанс был ошеломляющим, он превзошел наши самые смелые ожидания.

Being a young woman in a big city was overwhelming for me and I was frightened by the possible encounters of dating online.
Молодая девушка, в большом городе, подавляющим меня, я была напугана возможными встречами через сайты Интернет- знакомств.

While the emergency response of UNHCR stood us well in the United Republic of Tanzania, the scale and speed of the influx to Goma was overwhelming, compelling us to search for more innovative means of building capacity.
Хотя безотлагательные чрезвычайные меры УВКБ оказались на высоте в Объединенной Республике Танзании, масштаб и скорость притока в Гому были ошеломляющими, что заставило нас искать более новаторские средства создания потенциала.

The magnitude of human suffering was overwhelming as hundreds of thousands of lives were lost as a result of civil war, drought and famine.
Масштабы людского страдания были катастрофическими в свете гибели сотен тысяч людей в результате гражданской войны, засухи и голода.

When I first researched this diet and has published a review FatLoss4Idiots my diet advice Web site, eliminating the weight, the response from people who have used this plan was overwhelming, a lot of people like this diet because it gave results.
Когда я впервые исследовал эту диету и опубликовал обзор FatLoss4Idiots моей диеты советы веб- сайт, ликвидировать вес, ответ от людей, которые использовали этот план был подавляющим, целый Многим нравится эта диета, потому что дал результатов.