WAS PARALYSED на Русском - Русский перевод

• была парализована
• был парализован

Примеры использования Was paralysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was paralysed?
Он был парализован?

I thought he was paralysed.
Я слышал, у него паралич.

The operation was paralysed by questions of security in the communes, in the camps and in the country.
Она была парализована проблемами безопасности в общинах, в лагерях и в стране.

His left arm was paralysed.
Его левая рука осталась парализованной.

Janice, we also know it was you driving the car in which your sister was paralysed.
Дженис, еще нам известно, что вы вели машину- в той аварии, когда парализовало вашу сестру.

Road traffic was paralysed.
Движение по автодороге было парализовано.

His arm broke, injured his head and felt as if one side of his body was paralysed.
Он получил перелом шеи и повредил спинной мозг, из-за чего нижняя часть тела впоследствии оказалась парализована.

Billy said he was paralysed almost.
Билли сказал, что он был парализован.

Subsequently the left side of my body was paralysed.
С тех пор левая половина тела у меня была парализована.

Balthasar Moretus was paralysed on his left side.
Гальбаторикс переманил Морзана на свою сторону.

Nauf was 4 years old when she was hit by a car while crossing the street and was paralysed from the neck down.
Науф было четыре года, когда при переходе улицы ее сбила машина, и она осталась полностью парализованной.

Two days later, he was paralysed and was taken to the prison hospital.
Через два дня его парализовало, и он был помещен в тюремную больницу.

I know this man Dang who was paralysed.
Я знаю одного человека, Данга, он был паралитиком.

Bangui was paralysed for three days and dozens more people are reported to have been killed.
Банги был парализован на три дня, и, как сообщается, были убиты десятки людей.

Which is quite a bad one, and I was paralysed all the way down my left side.
Что, в общем- то, довольно плохо, так что мне полностью парализовало левую сторону.

And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.
Там он увидел человека по имени Эне́й, который лежал на носилках уже восемь лет, из-за того что был парализован.

The right goes to left in the brain, so I was paralysed and couldn't stand or do anything.
Правая часть мозга отвечает за левую сторону тела. Я был парализован, не мог стоять, не мог ничего делать.

It has addressed issues of peace and security, and opposed aggression and the use of force whenever the Security Council was paralysed by partisan vetoes.
Она занималась проблемами мира и безопасности и выступала против агрессии и применения силы всякий раз, когда Совет Безопасности был парализован фанатичным применением права вето.

From 2004 to 2006, BAKC was paralysed by a dispute, with heavy political overtones, over its presidency.
С 2004 по 2006 годы деятельность КАКК была парализована спором о председательстве в ней, имевшем сильную политическую окраску.

It also expressed concern over information that the administration was paralysed by lack of resources and corruption.
Он выразил также озабоченность в связи с информацией, что администрация парализована в связи с нехваткой средств и коррупцией.

During its first decade the CSCE was paralysed as a result of the cold-war confrontation, which was most clearly manifested in Europe.
В течение первого десятилетия своего существования работа СБСЕ была парализована в результате конфронтации периода" холодной войны", которая находила свое наиболее яркое выражение в Европе.

According to Palestinian human rights organizations, 50 per cent of the Gaza educational sector was paralysed as students and teachers could not reach schools.
По данным палестинских правозащитных организаций, было парализовано 50% сектора образования Газы, поскольку учащиеся и учителя не могли добраться до школ.

Thereafter, the work of the legislature was paralysed by a dispute over the issue of succession. On 5 April, Alex Tyler of the Liberian Action Party was elected as the new Speaker.
С этого момента работа парламента была парализована изза обсуждения вопроса о преемнике. 5 апреля спикером был избран Алекс Тайлер от Либерийской партии действий.

Although no nuclear testing had taken place, the entry into force of the CTBT was far from becoming a reality, the Conference on Disarmament was paralysed and one of the parties to the ABM Treaty had given notice of withdrawal.
Хотя ядерные испытания не проводились, вступление в силу ДВЗЯИ далеко от реальности, работа Конференции по разоружению парализована, а один из участников Договора по ПРО уведомил о своем выходе из него.

As a result of the shooting, he was paralysed in the upper part of the body, had to be confined to a wheelchair and hospitalized for long periods. Ha'aretz, 4 July.
В результате пулевых ранений верхняя часть тела у него была парализована, он мог передвигаться только в инвалидной коляске и в течение длительного времени находился в больнице." Гаарец", 4 июля.

The delegation noted that the Assembly had addressed issues of peace and security and had opposed aggression and the use of force whenever, as had happened often in the cold war, the Council was paralysed by partisan votes.
Делегация отметила, что Ассамблея рассматривала вопросы мира и безопасности и выступала против какой бы то ни было агрессии и применения силы, как это часто случалось во время<< холодной войны>>, когда работа Совета была парализована изза пристрастного голосования.

Philippe Streiff continued as AGS's lead driver for the 1989 season, but was paralysed in a pre-GP testing crash at the circuit which ended his racing career.
Филипп Стрейфф был заявлен на сезон как первый пилот команды AGS, но в результате аварии в тестовых заездах был парализован и больше участия в гонках не принимал.

Just before Berlin was paralysed by the absence of a parliamentary majority, the federal government was thinking about the possibility of investing massively in its army and taking control of all European armies, including the French 4.
Еще до того, как Берлин был парализован отсутствием парламентского большинства, федеральное правительство обсуждало вопрос об укреплении обороноспособности своих ВС и осуществлении контроля над ВС стран ЕС, включая французские 4.

With two large demonstrations taking place less than one mile from each other, the capital was paralysed; violence erupted between paramilitary groups supporting each of the sides, which included hostage-taking, beatings and killings.
Когда на расстоянии меньше одной мили друг от друга проводились две крупные демонстрации, жизнь в столице оказалась парализованной; вспыхнуло насилие между полувоенными формированиями обеих сторон, причем имели место такие действия, как взятие заложников, избиение и убийства.

The Conference on Disarmament was paralysed, the operational status of nuclear weapons had been reduced without taking into account the principle of irreversibility, prospects for the entry into force of the CTBT were poor, and the installation of the international monitoring system was proceeding apace.
Работа Конференции по разоружению парализована, снижение операционного статуса ядерного оружия произведено без учета принципа необратимости, перспективы вступления в силу ДВЗЯИ безотрадны, и развертывание Международной системы мониторинга идет слабыми темпами.