WAS PREOCCUPIED на Русском - Русский перевод

• был занят
• был озабочен
• занималась
• была поглощена
• обеспокоен

Примеры использования Was preoccupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was preoccupied with national security.
Он был озабочен национальной безопасностью.

Indeed, for a long time, I aspired to, was preoccupied by The Kingdom of a Thousand Years.
На самом деле, долгое время, я был увлечен, стремился к Тысячелетнему царству.

He was preoccupied with something I was not able to grasp yet.
Он был встревожен чем-то, что я пока никак не мог уловить.

In the meantime, Congress was preoccupied with the American Civil War.
К тому же Конгресс был занят Гражданской войной в США.

I was preoccupied with finding the guy-- woman, as it turns out-- behind it all.
Я был занят поисками парня… Женщины, как оказалось… стоящей за этим.

A possible explanation is that Æthelred was preoccupied with war with the Welsh.
Возможное объяснение состоит в том, что он на тот момент был озабочен войной с уэльсцами.

Tonight I was preoccupied with business of the town.
Сегодня я был занят одним делом в городе.

My casual suicide reference could have killed the moment, but luckily Matty was preoccupied.
Этот случайный намек на самоубийство мог испортить момент, но, к счастью, Мэтти был занят.

I mean, he was preoccupied, and I was tired.
Я имею в виду, он был занят, и я устала.

Moreover, the situation in Iraq, although critical, was not the only issue with which the General Assembly was preoccupied.
Кроме того, хотя ситуация в Ираке и была практической, она являлась не единственной проблемой, которой занималась Генеральная Ассамблея.

During the past year the Conference on Disarmament was preoccupied with various other major issues.
За прошедший год Конференция по разоружению занималась различными важными вопросами.

He was preoccupied at the lack of engagement even over items which were not contentious.
Он обеспокоен отсутствием приверженности в отношении даже тех пунктов, которые не являются спорными.

He was constantly absorbed in his own thoughts, and was preoccupied with repetition of his prayers and verses.
Он был постоянно поглощен собственными мыслями и озабочен повторением молитв и стихов.

Each of us was preoccupied with his own inner world, and the conversation we both wanted failed to take place.
Каждый из нас был занят своим внутренним миром, и та беседа, которой мы оба желали, не состоялась.

However, Sweden had, by then, become a member state in the quarrelsome Union of Kalmar, and was preoccupied by the Scandinavian power struggle for the entire 15th century.
Однако Швеция к тому времени стала членом Кальмарской унии и была поглощена борьбой скандинавских стран в течение всего XV века.

While the country was preoccupied with this crisis, fighting resumed in the Tavildara sector on 29 January.
В то время как страна была занята урегулированием этого кризиса, боевые действия возобновились 29 января в Тавильдаре.

In 1888 Richard Lydekker named a family Omosauridae, but this name fell into disuse once it was realised that Omosaurus was preoccupied.
В 1888 году Ричард Лидеккер ввел в систематику семейство Omosauridae, но от него пришлось отказаться, так как родовое название Omosaurus оказалось занято.

For much of the 1950s the army was preoccupied with the task of building itself and training existing and new personal.
На протяжении большей части 1950- х годов армия была поглощена задачей создания самой себя и тренировкой личного состава и новобранцев.

The sources record no major Byzantine external campaigns for 932, as the Empire was preoccupied with two revolts in the Opsician Theme.
В источниках нет записей о каких-либо серьезных византийских внешних кампаниях в 932 году; империя была занята подавлением двух восстаний в Опсикийской феме В 933 году Куркуас возобновил военные действия против Мелитены.

From an early age, Réti was preoccupied by contemporary questions of artistic theory, which he also tried to explore as a professor.
Начиная с юного возраста, художник был озабочен современными вопросами художественной теории, которые он также пытался исследовать, уже будучи профессором.

Ms. Bibalou(Gabon) said that, at the beginning of Third International Decade for the Eradication of Colonialism, Gabon was preoccupied by the fate of the remaining Non Self-Governing Territories.
Г-жа Бибалу( Габон) говорит, что в начале третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма Габон обеспокоен судьбой остающихся несамоуправляющихся территорий.

Mother, on the contrary, as a true Catholic was preoccupied with the freedom of the judgments of her daughter and was upset by her cool attitude toward the religion.
Мать же, напротив, как истинная католичка была озабочена свободой суждений дочери и огорчалась ее прохладным отношением к религии.

He's taking her out, arranged for a friend to sing her favorite song planned to order an expensive wine, be holding her hand and while she was preoccupied slip a sapphire ring on her finger.
Он поведет ее куда-нибудь, попросит ее подругу спеть ее любимую песню закажет дорогое вино, возьмет ее за руку и пока она отвлеклась незаметно наденет ей сапфировое кольцо на палец.

While Wellesley was preoccupied with re-taking the gun line, Pohlmann rallied his infantry and redeployed them into a semicircle with their backs to the Juah; their right flank across the river and their left in Assaye.
Но пока Уэлсли отвлекался на орудия, Польманн навел порядок в рядах пехоты и построил их полукольцом, спиной к реке, упираясь левым флангом в село Асаи.

President Putin stated in April 2015 that ISIS posed no direct threat to the country but that Russia was preoccupied with the fact that its citizens were joining ISIS and then returning home later.
Путин в апреле 2015 года заявил, что ИГИЛ не представляет угрозы его стране, но Россию беспокоит тот факт, что ее граждане, вступив в ряды ИГИЛ, могут вернуться домой.

Since Vought was preoccupied with more important projects, only 32 were converted from existing F4U-1s by the Naval Aircraft Factory and another two by front line units.
Так как компания Vought была загружена другими более важными проектами, то в F4U- 2 переоборудовали только 32 самолета, находящихся на заводе Naval Aircraft Factory, и два F4U- 1 из фронтовых частей.

His Government had tried to keep international attention focused on the deteriorating situation in the Palestinian Territory at a time when the whole world was preoccupied with the tragedy in Lebanon.
В тот момент, когда весь мир был поглощен трагедией в Ливане, правительство Норвегии пыталось сосредоточить внимание международного сообщества на ухудшении ситуации на палестинской территории.

The Guardian's Office was preoccupied for the next year with attempts to hush up the scandal, even going to the lengths of kidnapping Meisner and holding him incommunicado to prevent him from testifying.
Охранный отдел был занят весь следующий год попытками замять скандал, даже разрабатывая план похищения Мейснера с целью оградить его от внешнего мира и не позволить дать показания.

Although deputy Labor leader Frank Forde was nominally the number-two-man in the government, Chifley became the minister Curtin most relied on, controlling most domestic policy while Curtin was preoccupied with World War II.
Хотя заместителем Кертина был Фрэнк Форд министром стал Чифли- главная надежда Кертина, и он контролировал большую часть внутренней политики пока Кертин был занят военными усилиями.

Ormeni staff», explains the Crossbowmen' has further improved in Japan and was preoccupied with the motorcycle with all accessories required for tackling a tough and unpredictable Marathon which is the Paris-Dakar.
Ormeni сотрудников», объясняет арбалетчиками' улучшило в Японии и был занят с мотоцикла со всеми аксессуарами, необходимых для борьбы с жестким и непредсказуемым марафон, который является Париж- Дакар.