WAS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• была представлена
• была предоставлена
• была оказана
• предоставляется
• оказывалась
• было обеспечено
• обеспечивается
• были выделены
• содержится
• было предусмотрено
• приводится
• предоставление
• было дано
• предусмотрено

Примеры использования Was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

This service was provided.
Эта услуга была предоставлена.

Aid was provided to 26 children in total.
Всего была оказана помощь 26 детям.

Everything you needed was provided.
Все, в чем вы нуждались, было обеспечено.

Such help was provided in 590 cases.
Такая помощь была оказана в 590 случаях.

Information regarding these questions was provided in.
Информация по этим вопросам приводится в следующих документах.

One-time aid was provided during the year.
В течение года оказывалась разовая помощь.

A fuller explanation of the budget methodology was provided in annex IV.
Более подробное объяснение бюджетной методологии приводится в приложении IV.

Health care was provided free of charge.
Медицинская помощь предоставляется бесплатно.

They also played an important role in crisis situations, ensuring that relevant information was provided to the public.
Кроме того они играют важную роль в кризисных ситуациях, обеспечивая предоставление общественности соответствующей информации.

The secretariat was provided by the ECE.
Секретариатское обслуживание было обеспечено ЕЭК.

It was provided with the following information.
Ему была представлена следующая информация.

Similar information was provided by JC.
Аналогичная информация была представлена ДК.

Support was provided by the United Kingdom.
Помощь была предоставлена Соединенным Королевством.

Financial assistance was provided by UNFPA.
Финансовая помощь была предоставлена ЮНФПА.

Iraq was provided with precise descriptions of those items.
Ираку было дано точное описание этих средств.

Similar information was provided by ECLJ.
Аналогичная информация была представлена ЕЦПС.

In 1993, it was provided awarding of the Certificate of Ancestral Domain Claim.
В 1993, это было предусмотрено награждение Сертификат предков претензии домена.

No explanation for this was provided to the Committee.
Комитету не было дано объяснений на этот счет.

This was provided in the report of the Secretary-General on the implementation of continuing appointments A/64/267.
Это предусмотрено в докладе Генерального секретаря о введении непрерывных контрактов А/ 64/ 267.

The secretariat was provided by UNECE.
Секретариатское обслуживание было обеспечено ЕЭК ООН.

Explanation was provided for accepting or rejecting some recommendations while none was given for others.
В отношении одних рекомендаций было дано объяснение по поводу согласия или отклонения, а в отношении других- нет.

Assistance in returning was provided in 2,000 cases.
Помощь в возвращении была оказана в 2000 случаях.

This advice was provided by accounting consultants the"expert consultants.
Такая помощь была оказана экспертами по бухгалтерскому учету" эксперты- консультанты.

The temporary accommodation was provided in Podgorica.
Временное размещение было обеспечено в Подгорице.

Information was provided on the sampling methods used.
Была представлена информация об использовавшихся методах пробоотбора.

Supplementary information thereon was provided in annex VI.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении VI.

Some support was provided directly to countries.
Определенная поддержка была оказана непосредственно странам.

The Act ensured that the necessary support was provided for Roma pupils.
Закон обеспечивает предоставление необходимой поддержки учащимся рома.

This information was provided by the Ministry of Education.
Эта информация была предоставлена министерством образования.

Administrative and logistical support was provided by UNPF/UNCRO.
Административная и материально-техническая поддержка была предоставлена МСООН/ ОООНВД.