WAS PROVISIONALLY на Русском - Русский перевод

• был временно
• был в предварительном порядке
• была предварительно
• была временно
• было предварительно
• был предварительно

Примеры использования Was provisionally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following text was provisionally adopted.
В предварительном порядке был принят следующий текст.

Milan Simić was provisionally released on 7 June 2000, as soon as practical arrangements for his release were in place.
Милан Симич был временно освобожден 7 июня 2000 года, сразу, когда это стало возможным с практической точки зрения.

The following programme outline was provisionally agreed.
В предварительном порядке был согласован следующий план программы.

The MKK, meanwhile, was provisionally rehomed in Cappenberg Castle until its return to Dortmund in 1983.
Музей истории искусства и культуры же был временно перемещен в замок Каппенберг до своего возвращения в Дортмунд в 1983 году.

At the thirtieth session the following text was provisionally adopted.
На тридцатой сессии в предварительном порядке был принят следующий текст.

The twenty-second meeting was provisionally scheduled for 17 to 19 December 2008.
Двадцать второе совещание было предварительно запланировано на 17- 19 декабря 2008 года.

That distinction was first accepted in 1976, when article 19 was provisionally adopted.
Это различие было впервые признано в 1976 году, когда в предварительном порядке была принята статья 19.

The following test was provisionally put forward.
В предварительном порядке был предложен следующий текст.

On September 21, 2012, Steve Houanard tested positive for EPO in an out-of-competition test and was provisionally suspended.
Сентября 2012 года Стив Уанар оказался положительным на EPO во время внесоревновательного теста и был временно отстранен.

Joint action in this area was provisionally agreed upon at JLG 11.
Совместные действия в этой области были в предварительном порядке согласованы на ОГС 11.

The proposal was provisionally approved by the BBC Trust in June 2015, with a new consultation open until 30 September of that year.
Это предложение было в предварительном порядке одобрены BBC Trust в июне 2015 года при условии новых консультаций до 30 сентября 2015.

However, at this time the AOEL was provisionally set at 0.01 mg/kg bw/day.
Тем не менее, значение ДУВО в этот раз было предварительно установлено на уровне, 01 мг/ кг м. т./ сут.

However, at the request of the Organizations at the Vienna International Centre, the terms of the annual ceiling was provisionally extended to 1993.
Однако по просьбе организаций, расположенных в Венском международном центре, срок действия годового лимита был временно продлен до 1993 года.

This has already been proposed and was provisionally agreed by the Commission in 1998.
Это уже предлагалось и было в предварительном порядке согласовано Комиссией в 1998 году.

The Commission was provisionally established by the Council in its resolution 37(IV) of 28 March 1947 as the Economic Commission for Asia and the Far East.
Комиссия была временно учреждена в соответствии с резолюцией 37( IV) Совета от 28 марта 1947 года как Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока ЭКАДВ.

The problem of thermal field estimation of the Moon was provisionally divided into two parts.
Проблема оценки температурного поля в мантии Луны условно была разделена на две части.

A penultimate version was provisionally approved by the Working Group at its second session, subject to intersessional comments from Parties.
Предпоследний вариант был в предварительном порядке утвержден Рабочей группой на ее второй сессии с учетом межсессионных замечаний, поступающих от Сторон.

The sixth session of the Ad Hoc Group of Experts was provisionally scheduled for 2527 March 2009 in Geneva.
Шестая сессия Специальной группы экспертов была предварительно намечена к проведению 25- 27 марта 2009 года в Женеве.

The agenda was provisionally adopted with the proposed additions, and was subsequently confirmed during the resumed session on 30 June 2010.
Повестка дня была предварительно утверждена с предлагаемыми добавлениями, что впоследствии было подтверждено в ходе возобновленной сессии 30 июня 2010 года.

Admiral Jokić surrendered voluntarily to the Tribunal on 12 November 2001 and was provisionally released on 20 February 2003.
Адмирал Джокич добровольно сдался Трибуналу 12 ноября 2001 года и был временно освобожден 20 февраля 2003 года.

Vi The text of chapter 10B"Wheelhouses" was provisionally approved subject to the amendments and remarks mentioned in subparagraphs(i)-(v) above.
Vi текст главы 10В" Рулевая рубка" был в предварительном порядке одобрен при условии внесения поправок и принятия во внимание замечаний, упомянутых в подпунктах i- v выше.

To adopt the global monitoring plan for persistent organic pollutants that was provisionally adopted at its third meeting;
Принять план глобального мониторинга стойких органических загрязнителей, который был предварительно принят на ее третьем совещании;

The accused was provisionally released on 20 February 2002 and has subsequently complied with the Chamber's order for regular appearances before the authorities in Croatia.
Обвиняемый был временно освобожден 20 февраля 2002 года и впоследствии выполнил распоряжение Камеры о регулярной явке в уполномоченные инстанции в Хорватии.

Three weeks later Valentin's brother, Maxim Iglinsky was provisionally suspended by the UCI for an EPO positive on August 1.
Через три недели брат Валентина, Максим Иглинский, был предварительно отстранен UCI из-за положительного EPO- результата 1 августа.

In the Republika Srpska, minority recruitment outside Brcko began in earnest, after considerable delay, when the Republika Srpska police academy was provisionally opened in July of this year.
В Республике Сербской набор сотрудников из числа меньшинств, исключая район Брчко, начался всерьез, после значительных задержек, в июле этого года, когда была предварительно открыта Полицейская академия Республики Сербской.

The President then assigned the case to Trial Chamber I. He was provisionally released on 7 March 2005 and called back for trial on 22 April 2005.
Затем Председатель передал дело Судебной камере I. 7 марта 2005 года он был временно освобожден и вызван на суд 22 апреля 2005 года.

He was detained by the police and stated that he wished to travel to Germany. On 16 December 1993 he was brought before a court on a charge of falsification of documents and was provisionally released.
Будучи задержан полицией, он заявил, что намеревается проследовать в Германию. 16 декабря 1993 года он предстал перед судом по обвинению в подделке документов и затем был временно освобожден.

The author states that after his family intervened he was provisionally released on 20 May 1990 and told to report to the police once a month.
Автор заявляет, что после вмешательства семьи он был временно освобожден 20 мая 1990 года и должен был ежемесячно отмечаться в полиции.

The twenty-fourth meeting was provisionally scheduled to be held from 30 June to 3 July 2009, the twenty-fifth meeting from 22 to 25 September 2009 and the twenty-sixth meeting from 15 to 18 December 2009.
Двадцать четвертое совещание было предварительно намечено провести 30 июня- 3 июля 2009 года, двадцать пятое совещание- 2225 сентября 2009 года и двадцать шестое совещание- 15- 18 декабря 2009 года.

It was agreed to continue discussion on a resolution,"Socialist Revolution and Ecology", which was provisionally approved subject to approval at the fourteenth congress.
Конгресс решил продолжить дискуссии по резолюции« Экология и социалистическая революция», которая была предварительно одобрена до утверждения ее на 14- м конгрессе.