WAS PUT ON HOLD на Русском - Русский перевод

• был приостановлен
• было отложено
• было приостановлено
• была отложена
• была приостановлена

Примеры использования Was put on hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe you didn't hear-- my court-martial was put on hold.
Вы наверное не знаете… заседание трибунала отложили.

An assessment of Haiti was put on hold due to political unrest.
Проведение оценки в Гаити было отложено из-за политических волнений в стране.

Following an inspection by the Russian authorities, the construction was put on hold.
После проверки российскими властями строительство было приостановлено.

Production was put on hold due to Nakamura suffering from an unspecified illness.
Производство было приостановлено в связи с известием, что Накамура страдает от неизвестного заболевания.

Therefore, the start of these activities was put on hold until a later date.
Соответственно, начало деятельности было отложено на более позднюю дату.

Later the campaign was put on hold to allow Carmack and Romero time to complete a working demo of the game.
Позднее кампания была приостановлена, чтобы позволить Кармаку и Ромеро завершить рабочую демку игры.

All my life's freedom as I knew it was put on hold or"put to rest.
Вся моя свобода жизни по мере того как я знал она было одето в владение или" положила.".

In the light of restrictive donor contact policies, much of the Palestinian reform agenda was put on hold.
В свете ограничительной контактной политики, проводимой донорами, осуществление большинства запланированных палестинских реформ было отложено.

The implementation of the campaign was put on hold, as disarmament and demobilization did not commence.
Проведение кампании было приостановлено, поскольку процесс разоружения и демобилизации не начался.

Due to the priority to finalize the draft specifications for the application of UNFC-2009, the work was put on hold.
Поскольку приоритетной задачей являлось завершение подготовки проекта спецификаций для применения РКООН- 2009, эта работа была отложена.

The installation of solar water heaters was put on hold owing to the possible relocation of the Mission headquarters compound.
Установка солнечных водонагревателей была отложена в связи с возможным перебазированием штаба миссии.

However, following the negative reception and underwhelming box office results the planned sequel was put on hold indefinitely.
Однако, после негативных отзывов и кассового провала производство запланированного продолжения было приостановлено на неопределенный срок.

The recruitment of the deputy director was put on hold in view of the developments in the evaluation function.
Процесс найма заместителя директора был приостановлен ввиду изменений, происходящих в подразделении по проведению оценок.

Pending clarity on the future of the mandate of the Mission, the procurement process for the construction of Mission-dedicated aprons was put on hold.
В ожидании внесения ясности в будущий мандат МИНУРКАТ закупочный процесс для строительства самолетных площадок для Миссии был приостановлен.

The UCI project led by Professor Garb was put on hold and it is difficult to say anything about its results.
Проект Калифорнийского университета( Ирвайн), руководимый Полой Гарб, приостановлен, и трудно что-либо сказать о его результатах.

Andrew became increasingly involved with drugs and in 1985 he checked into drug rehab, during which time Malfunkshun was put on hold.
Эндрю стал чаще принимать наркотики и в 1985 году он начал проходить курсы по избавлению от наркотической зависимости, в течение которых работа Malfunkshun было приостановлена.

The Natalka project, which was put on hold in December 2013, had been revisited and redesigned.
Проект разработки Наталкинского месторождения, который был приостановлен в декабре 2013 года, был пересмотрен с составлением нового плана освоения.

However, owing to recent security concerns in Basra, the planned move of staff to the United Nations compound was put on hold until further notice.
Однако изза проблем безопасности в Басре, возникших в последнее время, запланированный переезд сотрудников в комплекс Организации Объединенных Наций был приостановлен впредь до особого уведомления.

The project was put on hold in 1997, as Bethesda went on to develop Redguard and Battlespire, though the project remained in the back of the developers' minds throughout this period.
В 1997 году проект был отложен, но не забыт, и Bethesda взялась за разработку Redguard и Battlespire.

Finalization of the debt relief packages for Ethiopia and Guinea-Bissau, however, was put on hold due to armed conflicts involving those countries.
Разработка мер по уменьшению бремени долга для Эфиопии и Гвинеи-Бисау, однако, была отложена из-за вооруженных конфликтов, в которых участвуют эти страны.

Nonetheless implementation of others was put on hold until the outcome of an external review to strengthen the Office of Internal Oversight Services was completed.
Вместе с тем выполнение других рекомендаций было отложено до получения результатов внешнего обзора с целью укрепления Управления служб внутреннего надзора.

Construction of the building began in June 2006 and was expected to be completed in 2010, but was put on hold in January 2009 due to the global financial crisis of 2008-2009.
Строительство небоскреба началось в июне 2006 года и должно было быть завершено к 2010 году, но в январе 2009 года было приостановлено в связи с глобальным финансовым кризисом.

The development of the spin-off series was put on hold indefinitely, meaning that Lance and Bobbi Morse remained as series regulars on Agents of S.H.I.E.L.D. for season 3.
Развитие спин- оффа было приостановлено на неопределенный срок, что означает, что Лэнс и Бобби Морс останутся рядовыми в Агентах Щ. И. Т. за 3 сезон.

Owing to security problems affecting major returnee areas, the Liberian repatriation programme was interrupted and the planned repatriation of the 250,000 was put on hold.
По причине опасной обстановки в районах скопления большого числа возвращенцев была прервана Либерийская программа репатриации, вследствие чего намеченная репатриация 250 000 человек была отложена.

Action on the capacity-building programme was put on hold until the institutional structures of the Darfur Regional Authority are operational.
Работа по укреплению потенциала была приостановлена до начала функционирования институциональных структур регионального органа в Дарфуре.

Her twin passions of Russia and gardens were combined in 2014 when appointed Director of Garden Projects by the Anton Chekhov Foundation with a view to restoring Chekhov's Garden in Yalta, a project which was put on hold in 2014.
Ее любовь к России и садам нашла свой отклик в 2014 году, когда ее назначили директором садовых проектов Фонда Антона Чехова, с целью воссоздания Чеховского сада в Ялте- в 2014 году этот проект был приостановлен.

However, organized development of the state's agriculture was put on hold because of the Revolution, the Great Depression and other political upheavals.
Тем не менее, организованное развитие сельского хозяйства было приостановлено из-за революции, Великой депрессии 1929- 33 и других политических потрясений.

The film was put on hold in March 2012, as New Regency hired Iñárritu to direct an adaptation of Flim-Flam Man, Jennifer Vogel's non-fiction book about her criminal father.
Производство было приостановлено в марте 2012 года, после того как Regency Enterprises заказали Гонсалесу Иньярриту адаптацию« Flim- Flam Man» Дженнифер Вогель- научно-популярной книги о ее отце- преступнике.

WFP officials explained that, due to downsizing and giving priority to International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and ERP projects, the implementation of a fully integrated ERM system was put on hold until 2010.
Должностные лица ВПП пояснили, что из-за сокращений и определения приоритета Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и проектов ОПР осуществление полностью интегрированной системы ОУР было отложено до 2010 года.

A third convoy to Douma, although approved, was put on hold by the United Nations until the Government agrees to the inclusion of medicines.
Направление третьей автоколонны в Думу, несмотря на наличие соответствующего разрешения, было отложено Организацией Объединенных Наций до получения согласия правительства на включение в состав груза лекарственных препаратов.