WAS REALISTIC на Русском - Русский перевод

• реалистично
• является реалистичным
• является реалистичной
• реалистичным
• была реалистической
• вполне реально
• реалистичности

Примеры использования Was realistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brother Roger was realistic.
Брат Роже был реалистом.

The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.
Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР.

OK, that part was realistic.
Так, это было реалистично.

The Committee further noted Georgia's assurance that the plan was realistic.
Комитет далее отметил заверения Грузии в том, что данный план является реалистичным.

I told you it was realistic.
Я же говорила, что это реалистично.

On the other hand, doubt was expressed as to whether the schedule of work was realistic.
Вместе с тем были выражены сомнения относительно реалистичности графика работы.

I told you it was realistic.
Я же говорила тебе, что это реалистично.

His delegation thought that the target date of 1 October 1994 for the entry into force of the compact was realistic.
Делегация оратора считает, что вступление Компакта в силу, намеченное на 1 октября 1994 года, вполне реально.

With 492 the Hebrews it was realistic and physiological.
У 492 евреев же он был реалистичен и физиологичен.

It was realistic in the sense of a religious, ontologic realism, a vision of the deepest realities of being and life.
Она была реалистической в смысле религиозного, онтологического реализма, видения глубочайших реальностей бытия и жизни.

The basic concept in the development of the game world was realistic damages of equipment.
Основной концепцией при разработке игрового мира стала реалистичность повреждений техники.

Russian literature in general was realistic not in that external sense, which our superficial critics have ascribed to it.
Вообще русская литература была реалистической совсем не в том внешнем смысле, который ей приписывали наши поверхностные критики.

Although far from ideal, solution offered by article 23 was realistic and fully justified.
Решение, предложенное в статье 23, хотя и не является идеальным, тем не менее реалистично и вполне оправданно.

The issue of whether it was realistic at the current stage to set a date for the holding of a diplomatic conference of plenipotentiaries in 1998 was in itself unimportant.
Вопрос о том, реально ли на нынешнем этапе запланировать проведение дипломатической конференции полномочных представителей в 1998 году, сам по себе не является важным.

It felt that China's proposal of 1996 as the year to achieve that goal was realistic and reasonable.
По мнению Уганды, предложение Китая относительно установления 1996 года в качестве года достижения этой цели является реалистичным и разумным.

The secretariat responded that the budget was realistic and was the amount required to support the study.
Секретариат пояснил, что сформированный бюджет вполне реален и представляет собой именно ту сумму, которая необходима для поддержки обзора.

His delegation continued to support the Moroccan proposal for autonomy, since it was realistic and balanced.
Делегация Сенегала попрежнему поддерживает предложение Марокко в отношении автономии, поскольку оно является реалистичным и сбалансированным.

Regarding the IPSAS implementation plan for the Fund, the CEO commented that it was realistic and could be carried out by 2012, provided that the requested resources were approved by the Board.
По вопросу о плане Фонда по переходу на МСУГС ГАС заметил, что он вполне реалистичен и может быть выполнен к 2012 году при условии утверждения Правлением требуемых ресурсов.

That information should be provided to the Fifth Committee with a view to considering whether the request for $788,000 was realistic.
Эта информация должна быть представлена Пятому комитету с целью рассмотрения вопроса о том, является ли запрос о сумме 788 000 долл. США реалистичным.

Others wondered whether the proposed figure, given current trends, was realistic and not perhaps slightly ambitious.
Другие делегации интересовались, является ли предлагаемая сумма- с учетом нынешних тенденций- реалистичной и не завышена ли она слегка.

That being the case, it wondered whether the Advisory Committee's recommendation that those positions should also be provided through redeployment was realistic.
В силу этого Группа спрашивает, является ли реалистичной рекомендация Консультативного комитета о том, чтобы эти должности также были обеспечены за счет перераспределения ресурсов.

Others requested clarification on whether even the reduced 1999 target was realistic in light of what is expected by way of contributions in 1998.
Другие делегации просили пояснить, является ли даже сниженный контрольный показатель на 1999 год реальным в свете ожидаемого положения со взносами в 1998 году.

On the topic of aut dedere aut judicare, the road map proposed by the Special Rapporteur for the Commission's future work was realistic and acceptable.
Что касается проблемы aut dedere aut judicare, план действий, предложенный Специальным докладчиком для будущей работы Комиссии, представляется реалистичным и приемлемым.

In sum, reaching a solution that was realistic, inclusive, and viable was of the utmost importance, and he was certain that Morocco would make every effort towards that end.
Суммируя вышесказанное, оратор говорит, что нахождение реалистичного, всеобъемлющего и жизнеспособного решения имеет колоссальное значение, и выражает уверенность в том, что Марокко приложит для этого все усилия.

While it might seem that the Government was backing down from a more challenging target, it had chosen one that was realistic and pragmatic.
Хотя может создаться впечатление, что правительство отступает от достижения более высокого целевого показателя, оно определило показатель, который является реалистичным и прагматичным.

The vision was realistic because the road map for the implementation of the Plan was guided by the principle of enhanced partnerships rather than by the capacities of the United Nations or UN-Habitat alone.
Это видение вполне реалистично, поскольку дорожная карта для осуществления Плана опирается на принцип более широкого партнерства, а не на одни лишь возможности Организации Объединенных Наций или ООН- Хабитат.

So this time, after having a lot of sick thoughts we came up with a modern‘Hansel& Gretel' version that was realistic, horrific and still has the ingredients of the original story.
Поэтому, отбросив все неподходящие идеи, мы остановились на современной версии" Гензель и Гретель", которая была реалистичней, ужасней, но при этом сохраняла основу оригинальной истории.

His foreign policy was realistic, rejecting expansionist warfare and negotiating peace at a time when Roman military tradition dictated aggressive conquest.
Внешняя политика Домициана была реалистичной, отрицающей практику экспансионистских войн и предпочитающей решать проблемы посредством мирных переговоров, в то время как римская военная традиция, выразителем которой в своих произведениях был Тацит, требовала завоеваний.

Fourth, the number of activities involved in the plan was extensive, which raised the question as to whether it was realistic and gave rise to the need to set priorities.
В-четвертых, ряд мероприятий, предусмотренных в плане, являются достаточно масштабными, и возникает вопрос о том, насколько они реалистичны, а также необходимость установления приоритетов.

Members of the Committee also queried whether it was realistic, in the light of the huge challenges faced by the Party and the low priority it could afford to ozone protection, to expect the plan of action in the draft decision to be implemented in full.
Члены Комитета также усомнились, реалистично ли с учетом тех огромных трудностей и проблем, с которыми сталкивается Сторона, и довольно низким приоритетом, который она может уделить вопросам охраны озонового слоя, ожидать, что предусмотренный в проекте решения план действий будет выполнен в полном объеме.