WAS REASSIGNED на Русском - Русский перевод

• был переведен
• был назначен
• был переназначен
• была передана
• была переведена

Примеры использования Was reassigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was reassigned.
Я отстранен.

Alice Millevoi who was reassigned to Angola.
Элис Миллевой, назначенной в Анголу.

I was reassigned from New York.
Меня перевели из Нью- Йорка.

Collins made a bunch of faces, he was reassigned.
Коллинс скорчил рожу и его переназначили.

Oh, yeah, he was reassigned to Dallas.
Ах, да, его назначили в Даласс.

The system of state railways, long time separately managed by different states, in 1991 was reassigned National Railway Corporation.
Система государственных железных дорог, долгое время раздельно управлявшаяся разными штатами, в 1991 была переподчинена Национальной железнодорожной корпорации.

He was reassigned to the 385th Fighter Squadron.
Его водрузили бойцы 358- й стрелковой дивизии.

In January 1945, the division was reassigned to VI Corps.
В 1945 году корпус был передислоцирован на Чукотку.

The 35th TFW was reassigned in 1957 and the 67th TRW in 1960.
Й TFW был переназначен в 1957 году и 67- й TRW в 1960 году.

In April 1942, the 18th Division was reassigned to Burma.
В апреле 1942 года 18- я дивизия была переведена в Бирму.

I believe he was reassigned because of his cologne.
Полагаю, его переназначили из-за одеколона.

In 1954, by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR the territory of the Crimean Oblast was reassigned from the Russian SSR to the Ukrainian SSR.
В 1954 году указом Президиума Верховного Совета СССР территория Крымской области была передана из состава РСФСР в состав УССР.

On June 10, 2010 he was reassigned to a position the district's headquarters.
В сентябре он был переведен в резерв чинов при штабе округа.

Back in present day, Carrie arrives late to a meeting at the CIA Counterterrorism Center, where she was reassigned following the Iraqi prison incident.
Настоящее время, Кэрри с опозданием прибывает на собрание в антитеррористический центр ЦРУ, куда она распределена после случая в иракской тюрьме.

In January 1947, he was reassigned to Camp Lejeune, North Carolina.
В январе 1947 года он был переведен на базу КМП США« Кэмп- Лежен», Северная Каролина.

In Jordan, the authorities have refused to renew the yearly residence permit of one staff member who was reassigned to Jordan from the West Bank in 1994.
В Иордании власти отказались продлить ежегодное разрешение на проживание сотрудника, который в 1994 году был переведен из Западного берега в Иорданию.

In 1595, the area was reassigned to Ujiie Yukihiro as a 22,000 koku domain.
В 1595 году поместье Кувана была передана во владение Удзииэ Юкихиро с доходом 22 000 коку.

However, as the war situation continued to deteriorate for the Japanese military in the Solomon Islands, Sasaki was reassigned to command the Southern Detachment in 1943.
Однако, в связи с общим ухудшением положения японских войск на Соломоновых островах, в 1943 году Сасаки был переведен в южный сектор.

In 1936 it was reassigned to Artek and became part of the children's recreation and health center.
В 1936 г. он был передан Артеку и стал частью детского оздоровительного комплекса.

In January 1942, Nestor was reassigned to the Far East.
В 1942 году призван в РККА, отправлен на Дальний Восток.

He was reassigned to the battleship Nagato in 1937, at the start of the Second Sino-Japanese War.
Он был переведен на линкор« Нагато» в 1937 году, в начале Второй японо- китайской войны.

We lost touch when he was reassigned a few months back.
Общались в последний раз, когда его перевели несколько месяцев назад.

He was reassigned to other functions which had no direct responsibility for cash.
Он был переведен на другую должность, на которой не предусматриваются непосредственные обязанности по использованию денежных средств.

However, in 1644, Honda Tadayoshi was reassigned to Murakami Domain in Echigo Province.
Однако в 1644 году Хонда Тадаеси был переведен в Мураками- хан провинция Этиго.

He was reassigned instead to command the German 8th Infantry Brigade, but retired from active service shortly thereafter.
Вместо этого он был назначен командиром восьмой пехотной бригады германской армии, и, спустя небольшое время, он ушел в отставку.

In 1942 the new 13th battalion was reassigned to combat Soviet partisans near Pskov and Tver.
В 1942 году новый 13- батальон был переведен для борьбы с советскими партизанами под Псков и Тверь.

Mikawa was soon forced to take responsibility for the loss of most of the Solomon Islands, and he was reassigned to rear areas, such as the Philippines.
Микава вскоре был вынужден взять на себя ответственность за потерю большинства Соломоновых островов, после чего его направили в тыл, на Филиппины.

On 1 January 1940 U-37 was reassigned to the 2nd U-boat Flotilla based at Wilhelmshaven.
Января 1940 года U- 37 была переназначена во 2- ю флотилию с базированием в Вильгельмсхафен.

After briefly commanding 36th Indian Infantry Brigade in Quetta and a period of sick leave, Smyth took command of 19th Indian Infantry Division as an acting major general in October, but was reassigned to command 17th Indian Infantry Division in December.
После краткого командования 36- й индийской пехотной бригадой в Кветте Смит принял в октябре командование 19- й индийской пехотной дивизией( в качестве исполняющего обязанности генерал-майора), затем был назначен командующим 17- й индийской пехотной дивизией в декабре 1941 года.

One year ago, Jason Ironheart was reassigned to Earth Intelligence…-… working on a covert operation.
Год назад Айронхарт был назначен в в Земной центр разведки работать по секретному проекту.