WAS REESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• был восстановлен
• была восстановлена

Примеры использования Was reestablished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The postal district was reestablished on 5 December 1837.
Почтовый округ был восстановлен 5 декабря 1837 года.

After German reunification in 1990, the Free State of Thuringia was reestablished.
В 1990 году после объединения Германии Тюрингия была восстановлена в качестве федеральной земли.

The Cross of Recognition was reestablished by the Republic of Latvia in 1938.
Орден был восстановлен в 1938 году в Латвийской республике.

With the help of some workers from SeverStal the monument was reestablished in 2001.
Благодаря помощи металлургов АО« Северсталь»( земляков писателя) в 2001 году памятник был восстановлен.

Funding was reestablished in July 2000 in the amount of $900,000.
В июле 2000 года финансирование было возобновлено в размере 900 000 долларов.

In July 2013, West Kurdufan was reestablished.
В июле 2013 года провинция Западный Кордофан была восстановлена.

The DOG was reestablished in 1947, and celebrated its centennial at the Pergamon Museum in 1998.
В 1947 году Германское восточное общество было возрождено, и в 1998 году отметило свой 100- летний юбилей в Пергамском музее на музейном острове.

In 1802 Cherepovetsky Uyezd was reestablished.
В 1802 году Лихвинский и Малоярославецкий уезды были восстановлены.

The Commission was reestablished at the special session of the General Assembly devoted to disarmament held in 1978.
Комиссия была вновь восстановлена на состоявшейся в 1978 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

Between 1998 and 1999 the equipment was moved to a new territory and the museum was reestablished.
С 1998 по 1999 год техника перемещалась на новую территорию, и производилось обустройство музея.

The Republic of Peru was reestablished on August 25, 1839.
Новое государство просуществовало до 25 августа 1839 года, после чего была восстановлена республика Перу.

In the meantime, I am pleased to report that the UNHCR-operated telephone connection between the refugee camps in Algeria and the Territory was reestablished on 12 January 2004.
Тем временем я рад доложить о том, что организованная УВКБ телефонная связь между лагерями беженцев в Алжире и территорией была восстановлена 12 января 2004 года.

Towards the end of the Soviet Union, the Basilian order was reestablished and reconstruction began of the monastery from1990.
К концу Советского Союза, Василианский порядок был восстановлен, и с 1990 г. началась реконструкция монастыря.

The school was reestablished on January 21, 2002 following the signing of an agreement between the Turkmen and Russian governments the year before.
Школа была открыта в соответствии с Соглашением между правительствами Туркменистана и Российской Федерации от 21 января 2002 года.

One example is the Central Asian Republics Health Information Network(CARINFONET), which was reestablished in June 2014 and is supported by the WHO Regional Office for Europe.
Один из примеров- Сеть информации здравоохранения республик Центральной Азии( CARINFONET), которая была воссоздана в июне 2014.

As of 1 October 1945 Burgenland was reestablished with Soviet support and given to the Soviet forces in exchange for Steiermark(Styria), which was in turn occupied by the United Kingdom.
Октября 1945 года при советской поддержке был восстановлен Бургенланд и предоставлен советским войскам в обмен на Steiermark( Штирию), которую в свою очередь заняла Великобритания.

Commissions that have been established are not functioning; for example, the National Constitutional Review Commission(NCRC) has not met since it was reestablished on 7 January 2006.
Созданные же комиссии не функционируют; так, Национальная комиссия по пересмотру конституции( НКПК) не провела ни одного заседания с момента ее воссоздания 7 января 2006 года.

In Oct 1961, Ninghai county was reestablished as part of the Ningbo Prefecture, the which became Ningbo City in July 1983.
В октябре 1961 года был вновь создан уезд Нинхай в составе городского округа Нинбо, преобразованного в город субпровинциального значения в июле 1983 года.

Because of the slowness in communications between Lima and Bogotá, the Bourbons decided to establish an independent Viceroyalty of New Granada in 1717 which was reestablished in 1739 after a short interruption.
Из-за медленного сообщения между Лимой и Боготой Бурбоны решили создать в 1717 году независимое Вице- королевство Новой Гранады которое было восстановлено в 1739 году после короткого перерыва.

The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with the fall of the Iron Curtain and the end of communist dictatorship in 1989.
Демократический характер венгерского парламента был восстановлен с падением« железного занавеса» и падением коммунистического режима в 1989 году.

Benefits achieved: 34 cooperatives were formed, two-year reserves were created on 450=, 000 ha of previously degraded rangeland, plant cover was reestablished and fodder production increased fivefold.
Полученные выгоды: было сформировано 34 кооператива, были созданы двухлетние резерваты на площади в 450 000 га деградированных прежде пастбищных угодий, был восстановлен растительный покров и в пять раз возрос объем производства фуража.

After the collapse of the Soviet Union the Order was reestablished in independent Ukraine and other Central and Eastern European countries such as Hungary, Romania and Slovakia.
После распада СССР и выхода грекокатоликов из подполья орден был восстановлен на независимой Украине и в других центрально- и восточноевропейских странах, включая Белоруссию.

And when, by the mercy of God, the Russian Church in the Fatherland, after long sufferings, once again obtained freedom to carry on its ministry, the canonical communion between the two parts of the Russian Church in the Diaspora and in the Fatherland was reestablished.
И когда, милостью Божией, Русская Церковь в Отечестве, после долгих страданий, обрела свободу Своего служения, каноническое общение между двумя частями Русской Церкви, во Отечестве и в рассеянии сущей, было восстановлено.

This country of the Vans(the Kingdom of Van, Vaspurakan), Nairi24, Vanaland or Vanaheimr was reestablished and extended by Hayk(son of Torgom) and his descendants after their resettlement from Babylon.
Эта страна ванов( Ванское царство[ Васпуракан]), страна Наири25, Ваналанд или Ванахейм была восстановлена и расширена Айком( сыном Торгома) и его потомками после переселения из Вавилона.

Makor Rishon was reestablished after five weeks, in December 1999, under the auspices of a company named“The New Makor Rishon”- a move that enabled its purchaser, Dr. Michael Karash, to derive benefit from the newspaper's name without having to be burdened by past debts.
Через пять недель, в декабре 1999 года, Макор Ришон был восстановлен как компания под названием« Макор Ришон Ха- Хадаш»( новый первый источник), что позволило покупателю, доктору Майклу Каришу, пользоваться репутацией газеты, не неся долгов прошлого.

Justinian's reforms also abolished the diocese in 535, and its vicar was made into the governor of Galatia I. The results however were not satisfactory, and the diocese was reestablished in 548, continuing to function until replaced by the themata of Armeniakon and Opsikion in the later 7th century.
В 535 году Понтийский диоцез прекратил свое существование, и его викарий стал наместником Галатии I. Однако результаты этого введения не были удовлетворительными и поэтому диоцез был восстановлен в VI веке, продолжая функционировать до тех пор, пока не был заменен на фемы Армениак и Орсикон в VII веке.

Azerbaijan Gymnastics Federation that was reestablished in 2002 united rhythmic gymnastics, male sport and acrobat gymnastics and tumbling under leadership of its President Mrs Mehriban Aliyeva.
Вновь созданная в 2002 году Федерация гимнастики Азербайджана под руководством ее президента Мехрибан ханум Алиевой объединила в себе художественную, мужскую спортивную и акробатическую гимнастику, тамблинг.

At the end of the year 2007, by these two companies was reestablished the information regarding the real holders of 307 joint stock companies(from 624 which are counted in the portfolio) and of 63754 of company clients from 336939 of clients.
К концу 2007 года эти две компании восстановили информацию о реальных владельцах 307 акционерных обществ( из 624 насчитывавшихся в портфеле) и о 63754 клиентах компании из 336939 клиентов.

In 1993, with UNFPA funding, the global POPIN Coordinating Unit was reestablished within the United Nations Secretariat to meet the many opportunities and challenges posed by rapidly advancing communications technology.
На финансовые средства, предоставленные ЮНФПА, в 1993 году в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций было создано координационное подразделение ПОПИН, которое призвано обеспечить использование многочисленных возможностей и решение различных проблем, связанных со стремительным развитием коммуникационной технологии.

During the reporting period, the Community Development Fund(CDF) was reestablished to provide financial help to groups to strengthen local communities through job training, community planning, social development and sustainable economic development; community capital projects; and subsistence activities.
В отчетный период был воссоздан Фонд общинного развития( ФОР) с целью оказания финансовой помощи группам, занимающимся укреплением местных общин по линии профессиональной подготовки, планирования развития общин, социального развития и устойчивого экономического развития; проектам по техническому оснащению общин и деятельности по обеспечению средствами к существованию.