WAS REMARKABLE на Русском - Русский перевод

• была замечательна
• была примечательной
• было замечательно

Примеры использования Was remarkable на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we accomplished was remarkable.
То, что мы сделали, было замечательно.

Sey Ola, that was remarkable, thank you very much.
Шей Ола, это было замечательно, большое спасибо вам.

What we accomplished last night was remarkable.
То, что у нас получилось вчера, было поразительно.

The Great Pilgrim was remarkable in this respect also.
Пример Великого путника и в этом поразителен.

What you achieved on the 25 March was remarkable;
То, что вы выполнили 25 марта, было замечательно.

The festival was remarkable and no one wanted to go home.
Праздник вышел замечательный, и не хотелось расходиться.

It is now a recognized fact that the ICPD was remarkable in many ways.
Сейчас общепризнанным является тот факт, что МКНР была знаменательной во многих отношениях.

Also this quarter was remarkable for new decoys of mobile botnet creators.
Также этот квартал отличился новыми трюками создателей мобильных ботнетов.

His Unapanchasi(1922), a bunch of shorter essays written in an idiosyncratic vein, as the title suggests, was remarkable for their sardonic humour and caustic wit.
Его Unapanchasi( 1922), сборник своеобразно написанных рассказов, был замечателен своим сардоническим юмором и едким умом.

The Court's judgement was remarkable in its explicitness, breadth and virtual unanimity.
Заключение Суда было примечательным по свой четкости, широте и практическому единогласию.

The celebration of fifth anniversary was held in the cozy atmosphere of a small country hotel and was remarkable for the rich program.
Торжественное мероприятие, посвященное пятилетию, прошло в уютной атмосфере небольшого загородного отеля и отличалось насыщенной программой.

Valery Tesanovic was remarkable"source of wisdom and experience in the field of healing the human body.
Валерий Дисанович оказался незаурядным« источником» мудрости и опыта в сфере исцеления человеческого организма.

Regardless of the language he used, his writing was remarkable for its simplicity and clarity.
Независимо от языка, который он использовал, его письмо было замечательным по своей простоте и ясности.

The meeting was remarkable for the frankness with which participants discussed the growing problem of organized criminality.
Эта встреча была примечательной с точки зрения той откровенности, с которой участники обсуждали усугубляющуюся проблему организованной преступности.

Since the ancient times, the Arab people was remarkable for high knowledge and literacy.
С давних времен арабский народ отличался высокими познаниями и грамотностью.

It was remarkable that at its present session the General Assembly had before it three different but related initiatives on the subject.
Уместно отметить, что в этом году в рамках Генеральной Ассамблеи было внесено три различных, но тем не менее взаимосвязанных инициативы по данному вопросу.

My fellow contestants were also very prepared and their work was remarkable, so I feel very proud to participate in this event this year.
Мои коллеги- конкурсанты также были очень хорошо подготовлены, и их работы были замечательные, так что я горжусь тем, что участвовала в этом году.

It was remarkable that the last State in Africa to achieve independence was a party to nearly all the international human rights instruments.
Важно отметить, что это государство Африки, последним добившееся независимости, является участником почти всех международных договоров о защите прав человека.

The swiftness of the Persian army's cessation of hostility was remarkable and many contemporary commentators stated their admiration for the strict discipline of Nader's army.
Быстрота прекращения насилия была удивительной, и многие современные комментаторы выразили свое восхищение строгой дисциплиной армии Надира.

On the other hand, the great interest for the EMEP programme from non-official contributors(the research community) was remarkable and could bring added value.
С другой стороны, большой интерес к программе ЕМЕП со стороны неофициальных партнеров( научное сообщество) является примечательным и может принести практическую пользу.

Last year's Russia Forum was remarkable for its productive business events and rich entertainment program.
Прошлогодний« Форум Россия» запомнился его участникам не только своей насыщенной деловой, но и развлекательной программой.

He pawed rugs and blankets, hardwood floors and linoleum, grass and dirt surfaces… The similarity between what he was doing and prey-seeking behavior was remarkable.
Он хватал ковры и одеяла, паркетные полы и линолеум, траву и грязь… Сходство между тем, что он делал, и поведением, связанным с поиском добычи, было заметным.

The growth of the Islamic finance industry was remarkable in the last decade and in certain parts of the world its growth is extraordinary.
Рост исламской финансовой индустрии был значительным в последнее десятилетие, а в некоторых частях мира рост был исключительным.

Although the blow inflicted on the economy by the Turkish invasion of 1974 was devastating(the occupied part at that time accounted for almost 70% of GDP), recovery was remarkable.
Хотя экономика серьезно пострадала в результате турецкого вторжения 1974 года( в то время на оккупированную часть приходилось почти 70% ВВП), ее восстановление было стремительным.

By the way,"real" looks of the musicians was remarkable as well: there was neither corpse-paint, nor other attributes of this style their colleagues possess.
К слову, примечательным был также и« настоящий» вид музыкантов: ни тебе корпс- пэйнта, ни прочих атрибутов коллег данной стилистики.

The Representative had the opportunity to visit a few buildings rehabilitated by Mercy Corps International as part of the PBR project and the contrast, in terms of improved living conditions, was remarkable.
Посетив некоторые здания, обустроенные организацией" Международный благотворительный корпус" в рамках проекта ООЗ, Представитель убедился в том, что условия жизни там значительно улучшились.

The extent of the goodwill it generated between both sides was remarkable and the physical support it provided mine action was considerable and vital.
Это позволило создать внушительный ресурс доброй воли в отношениях между сторонами и оказать весомое, жизненно важное содействие в области разминирования.

This was remarkable, as the Dutch standing orders explicitly prohibited Dutch ships from surrendering if they were still capable of fighting, even when the flagship surrendered.
Это примечательно, так как постоянный приказ прямо запрещал голландским кораблям сдаваться, если они еще способны драться, даже если флагман сдался.

A few years ago I bought an interesting camera- Fuji X100, which, among other things, was remarkable for the presence of the optical and electronic viewfinders simultaneously.
Несколько лет назад я купил интересную камеру- Fuji X100, которая, среди прочего, была замечательна наличием оптического и электронного видоискателей одновременно.

What was remarkable(I want to tell you this right away) is that the consciousness established there(gesture above her head) has grown stronger and stronger and clearer and clearer.
Что замечательно( и я хочу сказать это прямо сейчас), это то, что сознание установленное там( жест над головой), становилось все более чистым и более сильным. И это ПОСТОЯННО.