WAS REPEALED на Русском - Русский перевод

• был отменен
• была упразднена
• был аннулирован
• отмены
• была отменена
• было отменено
• были отменены
• было упразднено
• был упразднен
• была аннулирована

Примеры использования Was repealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Act was repealed in 1993.
Этот закон был отменен в 1993 году.

In 1907, the Dispensary Act was repealed.
В 1907 году салический закон был отменен.

The act was repealed in 1859.
Это ограничение было аннулировано в 1859.

The Bermuda Cadet Corps Act 1944 was repealed.
Закон 3 брюмера IV года был отменен.

The ordinance was repealed in 1992.
В 1992 году орден был отменен.

From that date the Price Act of 1953 was repealed.
С этой даты был отменен закон о ценах 1953 года.

The Act was repealed on 15 March 1944.
Закон был отменен 15 марта 1944 года.

Thanks to the new law, VAT on gold was repealed.
Также благодаря вышедшему закону был отменен НДС на золото.

The sentence was repealed due to a violation of procedure.
Приговор был отменен из-за допущенных процессуальных нарушений.

The tax continued until it was repealed in 1924.
В таком виде губерния сохранялась до упразднения в 1924 году.

The article was repealed by Special Family Law Proclamation No. 1/2008;
Эта статья была аннулирована Специальной декларацией о семейном праве№ 1/ 2008;

Don't ask, don't tell" was repealed in 2010.
Закон" не скажешь, не спросим" отменили в 2010.

That Act was repealed by Act No. 95.010 of 22 December 1995.
Уместно отметить, что сейчас вышеупомянутый закон упразднен законом№ 95/ 010 от 22 декабря 1995 года.

The above-mentioned Ordinance was repealed in August 2009.
В августе 2009 года вышеуказанное распоряжение было отменено.

The constitution was repealed and replaced by an interim constitution on 22 July 2014.
Конституция 2007 года была отменена и заменена временной Конституцией 22 июля 2014 года.

The law making the island a penal colony was repealed in 1853.
Закон, сделавший остров колонией, был отменен в 1853 году.

The 1980 Act was repealed and replaced with a new Tobago House of Assembly Act in 1996.
В 1980 году этот закон был отменен и заменен в 1996 году новым законом о Палате ассамблеи Тобаго.

Rejected: Article 252 of the Omani Penal Code was repealed.
Непринятие: Статья 252 Уголовного кодекса Омана была упразднена.

This income tax was repealed in 1872.
Подоходный налог был отменен в 1872 году.

However, following a public outcry, that law was repealed.
Однако после того как общественность выступила с проте- стом, этот закон был отменен.

The Prison Act of 1982 was repealed by the Prison Act of 2009.
Закон о тюрьмах 1982 года был отменен Законом о тюрьмах 2009 года.

The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989.
Эти правила вступили в силу в 1984 году и были отменены в 1989 году.

However, this law was repealed in 1986 after its constitutionality was challenged.
Однако в 1986 году этот закон был отменен, после того как его конституционность была оспорена.

The Employment Service Act of 1935 was repealed on 1 January 1992.
Закон о службах по трудоустройству 1935 года был отменен 1 января 1992 года.

This replaces Council Regulation(EC) 467/2001 of 6 March 2001, which was repealed.
Оно заменяет собой постановление 467/ 2001 от 6 марта 2001 года, действие которого было отменено.

The Local Government Act 1978 was repealed by the 1997 Falekaupule Act.
Закон 1978 года о местном самоуправлении был отменен Законом о" фалекаупуле" 1997 года.

With the passage of the Employment Contracts Act 1991, the Labour Relations Act 1987 was repealed.
После принятия Закона 1991 года о трудовых договорах был отменен Закон 1987 года о трудовых отношениях.

The Local Governments Act of 2007 was repealed by the Local Government Act of 2009.
Закон о местном самоуправлении 2007 года был отменен Законом о местном самоуправлении 2009 года.

The previous exception from the scope of the law with regard to work performed in the employee's home was repealed.
Отмена ранее существовавшего исключения из сферы действия закона в отношении работы, выполняемой работником у себя дома.

The decree on the granting of incentive scholarships was repealed by an amendment to the University Act.
Декрет о предоставлении поощрительных стипендий был аннулирован в поправке к Закону об университетах.