WAS RESTARTED на Русском - Русский перевод

• возобновилась
• был возобновлен
• был перезапущен
• возобновились

Примеры использования Was restarted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The race was restarted.
Гонка на время вновь началась.

After some hurries consultations the game was restarted.
После долгих разбирательств игра была возобновлена.

The work was restarted in 1919.
Деятельность была возобновлена в 1919 году.

In 2012, the program was restarted.
В 2012 году программа возобновлена.

Unit B21 was restarted in August 2010.
Реактор B21 был перезапущен в августе 2010 года.

In 1926 the work was restarted.
В 1944 году работы возобновились.

The project was restarted in 2009 after Enel acquired SE.
Реализация проекта возобновилась в 2009 году, после того как компания" Энел" приобрела компанию СЭ.

After the war the event was restarted.
После войны фестиваль возобновился.

The project was restarted in January 2008.
Строительство возобновлено в январе 2008 года.

In 1974 the magazine was restarted.
В 1927 году выпуск журнала был возобновлен.

Indoor unit operation was restarted during the heating and defrosting operation.
Работа внутреннего прибора возобновилась во время операции обогрева и размораживания.

The publication of"Iravunk" newspaper was restarted on June 3.
Издание" Иравунк" возобновилось с 3 июня.

The founders' council was restarted, and Stefan took off, left Mystic Falls for about 15 years.
Совет основателей был перезапущен, И Стефан ушел, покинул мистик фоллс на 15 лет.

However the pauses were rather short: some seconds passed and the movement was restarted.
Паузы, впрочем, были непродолжительными: проходила секунда, другая, иногда добрый их десяток- и движение возобновлялось.

Disabled SCSI adapter was restarted on application loading;
Перезапуск отключенного SCSI адаптера при загрузке приложения;

A voluntary contribution from the host country permitted the implementation of increased security measures and the work was restarted.
Благодаря добровольному взносу страны пребывания были внедрены усиленные меры безопасности, и работы возобновились.

In 1950 work was restarted, the cloister being finished in 1955 and the main façade in 1960.
В 1950 году работы возобновились, в 1955 году был закончен внутренний двор с галереями, а в 1960 году- главный фасад.

In 1942 the production of M/42, a conceptually analogous motorcycle, was restarted at the factory owned by Monark company.
В 1942 году производство концептуально аналогичного мотоцикла- M/ 42- возобновилось на заводе компании Monark.

The trial was restarted on the basis of a new indictment submitted by the Attorney-General's Office on 26 or 28 May 2009.
Судебное разбирательство было возобновлено на основании нового обвинения, предъявленного прокуратурой 26 или 28 мая 2009 года.

This secret diplomacy failed when elements within the Japanese military detained Konoe's emissary on 23 July, and the mobilization of reinforcements was restarted on 29 July.
Эта тайная дипломатия провалилась, когда японские военные 23 июля задержали эмиссара Коноэ, и переброска подкреплений возобновилась с 29 июля.

Following an extensive rebuild, the smelter was restarted in April 2007 and started processing the backlog of concentrate.
После обширной реконструкции плавильное производство было вновь запущено в апреле 2007г и начало перерабатывать скопившиеся объемы концентрата.

If the zone is AD DS-integrated, replication for the zone must have taken place at least once since the DNS service was restarted or the domain controller was rebooted.
Если зона интегрирована в доменные службы Active Directory, репликация этой зоны должна произойти хотя бы один раз с момента перезапуска службы DNS или перезагрузки контроллера домена.

The project was restarted recently with Sithe Global Power(United States) and Industrial Promotion Services Kenya.
Не так давно этот проект был возобновлен благодаря привлечению компаний" Сите глобал пауэр"( Соединенные Штаты Америки) и" Индастриал промоушн сервисиз" Кения.

On May 30, 2006, IGN Dreamcast was restarted; however, none of the Dreamcast updates were posted on the main IGN webpage.
По состоянию на 30 мая 2006г, IGN Dreamcast был перезапущен, тем не менее на главной странице IGN не было выставлено никаких обновлений.

After the match was restarted, both teams stopped playing, simply passing the ball from side to side during the 12 minutes of stoppage time.
После того, как матч был возобновлен, обе команды перестали играть, просто передавая мяч из стороны в сторону в течение 12 минут добавленного времени.

Cabergoline was restarted after 60% and 60.9%(p 0.9) pregnancies in the two groups in view of symptomatic hyperprolactinemia and/or persistence of macroadenoma.
Каберголин был возобновлен после 60% и 60, 9%( р. 9) беременностей в обеих группах в виде симптоматической гиперпролактинемии и/ или сохранения макроаденомы.

After a short break in 2012, TCEC was restarted in early 2013(as nTCEC) and is currently active(renamed as TCEC in early 2014) with 24/7 live broadcasts of chess matches on its website.
После небольшого перерыва в 2012 году TCEC был перезапущен в начале 2013 года( как nTCEC) и в настоящее время активен( переименован в TCEC в начале 2014 года) с круглосуточной прямой трансляцией шахматных матчей на своем сайте.

After the war, marine research was restarted in 1945 when on the basis of former Fishing Laboratory there was established Latvia branch of the Soviet Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography(VNIRO) which made a foundation for systematic research of fisheries in Latvia within the framework of a special institute.
После войны морские исследования были возобновлены в 1945 году, когда на базе бывшей Лаборатории рыболовства было учреждено Латвийское отделение при Всесоюзном научно-исследовательском институте рыбного хозяйства и океанографии ВНИРО.

After the computer is restarted, the scan starts automatically.
После перезапуска компьютера процесс сканирования запускается автоматически.

The changes take effect after Kaspersky Security Center Administration Console is restarted.
Изменения вступят в силу после перезапуска Консоли администрирования Kaspersky Security Center.