WAS RUNNING OUT на Русском - Русский перевод

• заканчивалось
• истекает
• было на исходе

Примеры использования Was running out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their time was running out.
Их время истекало.

I was running out of money and asked Beaumont for help.
У меня кончились деньги. И я попросил Бомона помочь.

Our capital was running out.
Наш капитал истощался.

And I was running out of blouses that fit you.
А у меня заканчивались блузки на тебя.

Her patience was running out.
Терпение иссякло быть разрозненными.

He was running out when everyone else was running in.
Он выбегал из здания, когда остальные в него вбегали.

But time was running out.
Но время было уже упущено.

I wanted to go to the old bazaar, but time was running out.
Я хотел сходить на старый базар, но времени было в обрез.

Mom's luck was running out.
Мамина удача заканчивается.

Time was running out, so I sent telegrams night and day.
Время заканчивалось, так что я посылал телеграммы день и ночь.

I loved her, too, but our credit was running out.
Я тоже любил ее. Но наш кредит иссякал.

However, time was running out for the tiny territory.
Тем не менее, время заканчивалось для крошечной территории.

As soon as she knew her time was running out.
Как только она узнала, что время ее на исходе.

I was running out of time, I decided to take the job myself.
У меня было мало времени, и потому я решил сам взяться за это дело.

Between you and me, I was running out of material.
Между нами, у меня заканчивался репертуар.

He was desperate to get to the truth, and time was running out.
Он отчаянно стремился узнать правду, и время было на исходе.

When I came back in, he was running out the door Completely freaked.
Когда я вернулся обратно, он убежал из дома очень взволнованный.

I was gonna tell you your time was running out.
Собирался сказать тебе, что твое время на исходе.

Time was running out; priority must be given to adopting the Model Law.
Отведенное время истекает, и приоритет следует отдавать принятию Типового закона.

Austin had to know that he was running out of gas.
Остин должен был знать, что топливо у него на исходе.

After I got an ice pack for Barry's face, I decided to teach myself how to dance because time was running out.
Принеся Бэрри лед для лица, я решил сам учиться танцевать, ведь время поджимало.

Time was running out, however and he appealed to all to show maximum flexibility in order to achieve a breakthrough.
Однако время истекает, и он призывает все делегации проявить максимальную гибкость, чтобы добиться прорыва.

It seemed impossible to pick it and time was running out.
Казалось невозможным это все выдолбить, и время было на исходе.

However, since time was running out, efforts to include aggression in the Statute at the Rome Conference might have to be abandoned.
Однако, поскольку время кончается, может, следует отказаться от попыток включить преступление агрессии в Статут на Римской конференции.

She said it wasn't getting any easier and she was running out of ideas.
Она сказала, что становится все труднее, что у нее заканчиваются идеи.

Ms. GARAI(Hungary), noting that time was running out, referred the Committee to the written replies to question 30, in particular concerning the articles of the Criminal Code relating to the trafficking of human beings.
Г-жа ГАРАИ( Венгрия), констатируя дефицит времени, делает ссылку на письменные ответы на вопрос 30 касательно, в частности, статьи Уголовного кодекса о торговле людьми.

You knew that this being Aimee's last performance, your time was running out.
Вы знали, что это было последнее выступление Эйми, ваше время было на исходе.

The Chairman asked why the Pitcairn Investment Fund was running out, and also who was the representative of the administering Power.
Председатель просит пояснить, почему исчерпывается инвестиционный фонд, а также спрашивает, кто является представителем управляющей державы.

The fact is that it was recorded in a very harsh conditions, time was running out.
Дело в том, что он был записан в очень жестких условиях, сроки поджимали.

Many said that time was running out for the two-State solution and that the Quartet needed to do more-- including by charting a clear way forward on 11 April.
Многие заявили, что время для реализации решения на основе создания двух государств истекает и что<< четверке>> необходимо предпринять дополнительные усилия, в том числе четко определить 11 апреля дальнейший путь вперед.