WAS STATED на Русском - Русский перевод

• заявил
• было указано
• было заявлено
• указывалось
• говорится
• было отмечено
• отмечалось
• сообщил
• утверждается
• была изложена
• констатировалось

Примеры использования Was stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was stated and. about.
Об этом заявил и. о.

The position of Qatar was stated as follows.
Позиция Катара была изложена следующим образом.

It was stated, inter alia, that.
В ней было указано, в частности, что.

In some requests, no reason was stated.
В ряде поданных просьб вообще не было указано никаких оснований.

As was stated by the delegation of Belgium.
Как было отмечено делегацией Бельгии.

This is consistent with what was stated for African countries in 2005.
Это соответствует тому, что было отмечено в 2005 году в случае африканских стран.

This was stated by the press service of Cimber.
Об этом заявила пресс-служба Cimber.

Under Belgian law, acts of torture constitute serious offences, as was stated under article 4 above.
В соответствии с бельгийским законодательством пытка представляет собой тяжкое преступление, как указывалось выше в связи со статьей 4.

This was stated by us President Donald Trump.
Об этом заявил президент США Дональд Трамп.

There is nothing to report in connection with these articles, apart from what was stated in the initial report and in connection with other articles in this report.
По этим двум статьям не имеется какой-либо информации кроме той, которая уже была изложена в первоначальном докладе и в комментариях настоящего доклада, посвященных другим статьям.

This was stated directly and unambiguously.
Об этом было заявлено прямо и недвусмысленно.

At the third meeting of the medical board, held on 19 May 2007, the following was stated:"The operation required by the patient is not an emergency, it is elective.
В третьем заключении медицинской комиссии от 19 мая 2007 года утверждается следующее:" Операция, необходимая пациентке, не является срочной и не носит планового характера.

As was stated in the Casablanca declaration.
Как было заявлено в Касабланкской декларации.

In this regard, I wish to join UNHCR in once again urging donor countries to provide the funding necessary to continue this vital programme, which, as was stated in previous reports, requires a great deal of logistical, monitoring and administrative effort.
В данной связи я хотел бы, присоединившись к УВКБ, вновь настоятельно призвать страны- доноры предоставить финансовые средства, необходимые для продолжения этой жизненно значимой программы, которая, как констатировалось в предыдущих докладах, требует значительных усилий материально-технического, наблюдательского и административного порядка.

This was stated by the activist lawyer, Ion Cerga.
Об этом заявил адвокат активиста Иван Черга.

As the result of Client representation in relations with the Ministry of Healthcare of Ukraine, after the review of his request the Client received positive answer from the Ministry in which in particular was stated:"Therefore the mentioned activity cannot be defined as medical practice so it does not require medical practice license.
По результатам представительства специалистами нашей компании интересов Клиента в МОЗ Украины при рассмотрении указанного обращения, Клиент получил позитивный ответ Министерства, в котором, в частности констатировалось:« Таким образом, указанная деятельность не может быть определена как медицинская практика, поэтому она не требует лицензии на медицинскую практику».

This was stated in Facebook by the leader of"Our Party.
Об этом лидер« Нашей Партии» заявил в Фейсбуке.

His delegation fully endorsed what was stated in that connection in paragraph 7 of the report of ACABQ A/49/958.
Его делегация полностью одобряет то, что говорится в этой связи в пункте 7 доклада ККАБВ A/ 49/ 958.

As was stated in the 1996 review, the absence of internationally accepted standards relating to indigenous peoples and applicable in all countries inhibits the elaboration of an operational policy that could be used to guide the United Nations system as a whole.
Как констатировалось в обзоре 1996 года, отсутствие международно признанных норм, касающихся коренных народов и применимых во всех странах, препятствует разработке оперативной политики, которая могла бы проводиться для ориентации системы Организации Объединенных Наций в целом.

Japan reaffirmed that its position on this matter was stated during the interactive dialogue and recorded in the report of the Working Group.
Япония вновь указала, что ее позиция по данному вопросу была изложена в ходе интерактивного диалога и зафиксирована в докладе Рабочей группы.

It was stated by the Head of the Department Liliya Grinevich.
Об этом заявила глава ведомства Лилия Гриневич.

All that was stated, everything is present and working.
Все, что было заявлено,- все присутствует и работает».

It was stated by the Czech Foreign Minister Tomas Pojar.
Об этом заявил министр иностранных дел Чехии Томаш Пояр.

In Child Soldiers, published by the Henry Dunant Institute, it was stated that the military took the place of the family in providing children with a home, stability, loyalty, discipline, pride and respect, when the communities, owing to the conflicts of war, failed to provide social support systems.
В книге под названием" Child soldiers"(" Дети- солдаты"), опубликованной Институтом им. Генри Дунана, утверждается, что в тех случаях, когда общины не способны предоставить социальную поддержку в условиях войны, военные структуры вытесняют семью из жизни детей и обеспечивают кров, стабильность, верность, дисциплину, гордость и уважение.

This was stated by"AR" President Meruzhan Ter-Ghulanian.
Об этом сообщил президент" АP" Меружан Тер- Гуланян.

It was stated by the Azerbaijan Defense Ministry.
Об этом сообщили в пресс-службе министерства обороны республики.

This was stated by the lawyer of Renato Usatyi, Anatol Istrate.
Об этом заявил адвокат Ренато Усатого Анатол Истрате.

This was stated by Secretary General Nikolai Bordyuzha.
Об этом заявил генеральный секретарь организации Николай Бордюжа.

This was stated by the Guarantee Fund for Individual Deposits.
Об этом заявили в Фонде гарантирования вкладов физических лиц.

This was stated by Dmitry Medvedev at a meeting of the government.
Об этом заявил Дмитрий Медведев на заседании правительства.