WAS SUCCESSFULLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• была успешно внедрена
• был успешно реализован
• успешно реализована
• был успешно осуществлен

Примеры использования Was successfully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

VSD was successfully implemented by many NFCs.
ПДМ с успехом применяется многими НКЦ.

Vice Minister of NB Altana said that the project was successfully implemented in 2017.
Альтаев отметил, что проект успешно реализуется с 2017 года.

The project was successfully implemented in Summer 2002.
Проект успешно осуществлен летом 2002 года.

In 2014 the second, regional round of the project was successfully implemented.
В 2014 году был успешно реализован второй- региональный этап проекта.

The programme was successfully implemented by the Electoral Commission.
Эта программа была успешно реализована Избирательной комиссией.

Despite of challenging work process in offshore platforms the project was successfully implemented.
Несмотря на сложный процесс работы на морских платформах, проект был успешно реализован.

The project was successfully implemented without disrupting day-to-day operations of the office.
Проект был успешно реализован без нарушения текущей деятельности офиса.

We are very pleased to say that this initiative was successfully implemented.
Сегодня мы с большим удовлетворением можем сказать, что эта инициатива была успешно воплощена в жизнь.

This reform initiative was successfully implemented in 67 selected pilot districts.
Эта инициатива по проведению реформы была успешно осуществлена в 67 отдельных экспериментальных округах.

The Committee further notes that the Youth Parliamentarian Project was successfully implemented in 2009.
Комитет далее отмечает, что в 2009 году был успешно реализован молодежный парламентский проект.

In Pakistan, the fistula project was successfully implemented in seven major teaching hospitals.
В Пакистане в семи крупных базовых больницах был успешно осуществлен проект борьбы с послеродовой фистулой.

The project on the upgraded model of management of patients in family medicine in Slovenia was successfully implemented.
Проект по внедрению модернизированной модели оказания помощи пациентам на уровне семейной медицины в Словении был успешно реализован.

In 2011, EMS was successfully implemented and certified for compliance with the international standard ISO 14001.
В 2012 году СЭМ была успешно внедрена и сертифицирована на соответствие международному стандарту ISO 14001.

ISO/TS 16949 quality management standard was successfully implemented at Cummins KAMA.
На заводе успешно внедрена и поддерживается система менеджмента качества по стандарту ISO/ TS 16949.

First stage was successfully implemented in September 2010, Unit 3 was completely released from nuclear fuel.
В сентябре 2010 года был успешно реализован первый этап, блок 3 полностью освобожден от ядерного топлива.

As scheduled, Release 2, Staff entitlements, was successfully implemented on 1 April 1995.
Как и было запланировано, вторая очередь," Пособия персоналу", была успешно внедрена 1 апреля 1995 года.

The programme was successfully implemented for the United Nations Office at Vienna(2001) and the United Nations Office at Geneva 2002.
Программа успешно внедрена в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене( 2001 год) и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 2002 год.

The 2nd National Programme on Reproductive Health was successfully implemented between 2002 and 2006.
В 2002- 2006 годах была успешно реализована вторая Национальная программа по охране репродуктивного здоровья.

The solution was successfully implemented in a two-chamber CaseMaster Evolution vacuum furnace used for vacuum hardening of aircraft components.
Это решение было успешно внедрено в двухкамерной вакуумной печи CaseMaster Evolution, применяемой для вакуумной закалки элементов конструкции самолетов.

Standard ISO 14001:2004"Environmental Management System" was successfully implemented at Enterprise in 2016.
В 2016 году на предприятии успешно внедрен Стандарт ИСО 14001: 2004« Система экологического менеджмента».

The MMPP was successfully implemented during 2016 sealift of 11 barges and of 7 barges in 2017 without incidents or any significant changes in the distribution of mammals;
ПЗММ был успешно реализован в ходе морских перевозок 11 барж в 2016 году и 7 барж в 2017 году без инцидентов или каких-либо значимых изменений в распределении млекопитающих;

Storage area network 21. The Storage Area Network project was successfully implemented by the UNJSPF by December, 2006.
Проект по созданию Сети хранения информации был успешно реализован ОПФПООН к декабрю 2006 года.

The project was successfully implemented as part of the charity campaign"Saulainas dienas"(Sunny Days), organised jointly by the Children's Hospital Foundation and the newspaper"Diena.
Проект был успешно реализован в рамках благотворительной акции« Saulainas dienas»(« Солнечные дни»), организованной совместно Фондом Детской больницы и газетой« Diena».

The Dartmouth Conference Regional Conflicts Task Force model was successfully implemented in the Tajik civil war context.
Модель региональной аналитической группы Дартмутской конференции была успешно применена в контексте гражданской войны в Таджикистане.

The project was successfully implemented and thus established a material and technical basis for the further successful development of livestock production in the prison system.
Проект был успешно реализован, таким образом, создав крепкую материально-техническую базу для дальнейшего успешного развития животноводческого производства в пенитенциарной системе.

The electronic movement of personnel system was successfully implemented and is in use, with the exception of Mogadishu.
Успешно внедрена и в настоящее время используется электронная система контроля за передвижением персонала во всех точках, кроме Могадишо.

From 2002 to 2009 a provision of the Education Law on compulsory preparation of children of five and six years of age for the acquisition of elementary education was successfully implemented.
В период 2002- 2009 годов было успешно реализовано положение закона" Об образовании", касающееся обязательной подготовки детей пяти- и шестилетнего возраста к получению основного образования.

To this end, the site-wide search engine was successfully implemented on the United Nations website in September 2004.
С этой целью в сентябре 2004 года на веб- сайте Организации Объединенных Наций была успешно внедрена поисковая система, охватывающая все размещенные на сайте материалы.

The technology of application of micro-coal to ignite and light boilers working with low-grade coals, developed with the scientist s direct involvement at Kutateladze Institute of Thermophysics, was successfully implemented in 2014 at Belovskaya GRES state district power station.
Технология применения микроугля( вместо более дорогостоящих мазута или газа) для воспламенения и розжига котлов, работающих на низкосортных углях, разработанная при непосредственном участии ученого в Институте теплофизики, успешно реализована в 2014 году на Беловской ГРЭС.

An initial version of the light footprint model was successfully implemented for UNSMIL, and a proposal has been formulated for MINUSMA.
Первоначальный вариант концепции<< минимального вмешательства>> был успешно реализован в МООНПЛ, также было подготовлено предложение для МИНУСМА.