Примеры использования Was the government doing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Was the Government doing anything in that regard?
Делает ли правительство что-нибудь в этом направлении?If so, what was the nature of such prejudices and what was the Government doing to combat them?
Если это так, то какова природа подобных предрассудков и что правительство делает для того, чтобы их преодолеть?What was the Government doing to tackle that problem?
Что делает правительство для решения этой проблемы?In addition to taking legislative measures to eliminate discrimination, what was the Government doing to challenge discrimination and stereotypes in practice?
Кроме принятия законодательных мер по ликвидации дискриминации, что правительство предпринимает на практике для борьбы с дискриминацией и стереотипами?Was the Government doing anything to remedy that situation?
Принимает ли правительство меры для исправления ситуации?
Люди также переводят
If so, what was the Government doing about the problem?
Если это так, то что правительство делает для решения этой проблемы?What was the Government doing to address the problem?
Что предпринимает правительство для решения этой проблемы?What was the Government doing to investigate and punish those cases?
Что делает правительство для расследования этих случаев и наказания виновных?What was the Government doing to prevent such abuses in the future?
Что делает правительство для предупреждения таких злоупотреблений в будущем?What was the Government doing to enable girls to continue their education?
Что делает правительство, чтобы дать девушкам возможность продолжать свое образование?What was the Government doing to improve the situation for coloured and black children?
Что делает правительство для улучшения положения цветных и черных детей?What was the Government doing to eliminate the status of"erased person" once and for all?
Что предпринимает правительство для ликвидации статуса" вычеркнутых лиц" раз и навсегда?What was the Government doing to ensure that both those remedies were actually used?
Что делает правительство, чтобы обеспечить фактическое использование обоих этих средств правовой защиты?What was the Government doing to inform women and women's NGOs of the Convention and how to use it?
Что делает правительство для информирования женщин и женских НПО о Конвенции и о том, как ее использовать?What was the Government doing, administratively and judicially, to help women victims of trafficking?
Что делает правительство в административном и судебном плане для оказания помощи женщинам- жертвам торговли людьми?What was the Government doing to ensure that police officers were made accountable for their actions?
Какие меры были предприняты правительством для наказания сотрудников полиции, виновных в таких действиях?What was the Government doing to change stereotypes concerning women's participation in political and public life?
Что делает правительство для изменения стереотипов, касающихся участия женщин в политической и общественной жизни?Specifically, what was the Government doing to bring the Bushmen into the political, social and economic mainstream?
В частности, что предпринимает правительство с целью реинтеграции бушменов в политическую, социальную и экономическую жизнь страны?What was the Government doing about the shortcomings in lawyers' knowledge of international mechanisms?
Какие меры принимаются правительством, с тем чтобы решить проблему недостаточной информированности юристов о существующих международных механизмах?What was the Government doing to ensure that people of different ethnic origins enjoyed equal opportunities to hold public office?
Какие шаги правительство предпринимает для обеспечения того, чтобы люди различного этнического происхождения имели равные возможности занимать государственные должности?What was the Government doing to improve such efforts, with a view to making greater progress towards the Millennium Development Goals?
Что делает правительство для совершенствования этой деятельности, с тем, чтобы способствовать более быстрому достижению Целей развития Декларации тысячелетия?In this regard, what is the Government doing to protect farmers from being forcibly evicted from their farms without suitable alternative housing.
Что в этой связи делает правительство для защиты фермеров от принудительного выселения с их ферм без предоставления надлежащего альтернативного жилья.What is the Government doing to improve living conditions in the shanty towns referred to in paragraph 160 of the report?
Что делает правительство для улучшения условий жизни в пригородных трущобах, упомянутых в пункте 160 доклада?What is the Government doing to encourage employers to engage in a real dialogue with workers' representatives and to increase the authority and role of collective bargaining?
Что Правительство делает для того, чтобы заинтересовать работодателей в ведении реального диалога с представителями трудящихся, повысить авторитет и роль коллективных переговоров?What's the government doing?
Важно следить за тем, что делает правительство.Everything the government was doing, where.
Во всем, что творят власти.The Government was doing its utmost to punish the perpetrators.
Правительство предпринимает все возможные усилия для наказания виновных.She asked what the Government was doing to rectify the situation.
Она спрашивает, какие шаги правительство предпринимает для исправления данной ситуации.She wished to know what the Government was doing to address the problem.
Оратор хотела бы знать, что делает правительство для решения этой проблемы.
