WAS THE PLACE WHERE на Русском - Русский перевод

• была местом где
• является местом

Примеры использования Was the place where на Английском языке и их переводы на Русский язык

San Francisco was the place where everyone wanted to go.
Сан Франциско был местом, куда все хотели уехать.

About the cure, but he did the math and realized that Washington was the place where there would be a chance.
Про лекарство, но он сделал расчеты и понял, что Вашингтон был местом, где был шанс.

It was the place where Mandy Strachan was last seen alive.
Это было место, где Мэнди Стрэкхэн была в последний раз замечена живой.

Archeologists have a version that Arkaim was the place where the civilization of Aryans was born.
Археологи выдвигают версию о том, что Аркаим- место, где зародилась цивилизация Ариев.

Via Veneto was the place where you would stay at night and watch all the famous people passing by.
Виа Венето было местом, где вечером вы могли увидеть прогуливающихся знаменитостей.

They know about The Cavern, they know about some of those things, but The Casbah was the place where all that started.
Они знают о„ The Cavern“, знают о некоторых сопутствующих вещах, но„ The Casbah“ была местом, где все началось.

According to folk belief, this was the place where a fifteen-year-old teenager found a whip.
По народному поверью, именно на этом месте пятнадцатилетний подросток нашел кнут.

The central point of the city is Skanderbeg Square, which was built in the period of the communist regime and was the place where the military parades were held.
Центральным местом города является площадь Скандербега, которая была сооружена еще при коммунистическом режиме и являлась местом, где проходили военные парады.

Argenta Golf Club was the place where the regional golf championship of Emilia Romagna takes place.
Арджента гольф- клуб является местом, в котором проводится региональный чемпионат по гольфу Романа Эмилия.

It was noted that draft article 5(k), which had been prepared by the Secretariat in order to reflect the discussions of the Working Group at its previous session(A/CN.9/455, paras. 163-169), defined“location” for the purposes of draft articles 1 and 3 by reference to the place of business with the closest connection to the relevant contract, introducing a rebuttable presumption that that place was the place where a legal person had its central administration.
Было отмечено, что в проекте статьи 5( k), подготовленном Секретариатом с учетом результатов обсуждения в Рабочей группе на ее предыдущей сессии( А/ АС. 9/ 455, пункты 163- 169)," местонахождение" для целей проектов статьей 1 и 3 определяется как место нахождения коммерческого предприятия, которое имеет наиболее тесную связь с соответствующим договором, причем при этом делается оспоримое предположение, что данным местом является место нахождения центрального административного органа соответствующего юридического лица.

Burgundy was the place where the main foci of the monastic reform of the Christian West- Cluny and Citeaux.
Бургундия была местом, где расположились основные очаги монашеской реформы христианского Запада- Клюни и Сито.

Starting from the sixteenth century, the Upper Town was the place where settled the richest and most influential men of the city.
Начиная с ХVI века Верхний город стал местом, где селились наиболее богатые и влиятельные жители города.

This was the place where Chandra had searched the stands for her mother before being torn out of the world.
То самое место, где Чандра безуспешно искала на трибунах маму, прежде чем неведомая сила выдернула ее из этого мира.

In this respect, there is no surprise Florence was the place where figures like the Medici family and Machiavelli emerged.
В этой связи не удивительно, что Флоренс была местом, где такие фигуры, как Макиавелли и Медичи пришли.

As this was the place where the seller had its business in Germany, the court held that it had jurisdiction.
Поскольку таким местом являлось место нахождения коммерческого предприятия продавца в Германии, суд постановил, что он обладает соответствующей юрисдикцией.

The foreign representative further stated that Japan was the place where the debtor conducted the administration of its interests on a regular basis.
Иностранный представитель также заявил, что Япония является местом, в котором должник на регулярной основе осуществляет управление своими интересами.

Paris was the place where his dual identity was most apparent, as heir of the Enlightenment and advocate of a new absolutism.
Париж был местом, в котором наиболее явно проявилась его двойственная личность наследника Просвещения и учредителя нового абсолютизма.

According to one of them this was the place where Khan Srebrun found his death in an unequal battle with the Pechenegs.
Первая из них рассказывает, что на этом месте в неравном бою с печенегами погиб владетель хан Сребрун.

The legend says that it was the place where St. Andrew erected a cross and prophesied the foundation of a great Christian city in what was then a sparsely inhabited area.
Именно на этом месте, по преданию, апостол Андрей воздвиг крест и предсказал:" На сих горах воссияет благодать Божия и град велик будет со множеством храмов.

At that time, this was the place where various rituals, dedicated to the goddess of fertility, were performed.
Тогда, в этом месте, выполнялись различные обряды, посвещенные богине плодородия, о которых свидетельствуют открытые полускопоценные камни.

The Linnean, then, as now, was the place where scientists studying the natural world held regular meetings to present and discuss papers about their observations and thoughts.
Линеевское сообщество, в те времена, как и сегодня, это место, где ученые, изучающие природный мир, приводят регулярные собрания, на которых представляют и обсуждают доклады о проведенных наблюдениях и новых идеях.

Third, since the fabric was handed over to the carrier at the seller's place of business in Lyon(in France), Lyon was the place where the contract had been performed and, fourth, as a result, the Court of First Instance of Maastricht could not have jurisdiction under article 5(1) Brussels Convention, since in a case like the one at issue the place of performance of a contractual obligation must be the place where the contractual obligation which was not performed should have been performed.
В-третьих, поскольку эта ткань была сдана перевозчику в месте предпринимательской деятельности продавца в Лионе( Франция), Лион является местом, в котором был исполнен договор, и, в-четвертых, в результате этого суд первой инстанции Маастрихта не мог обладать юрисдикцией согласно статье 5( 1) Брюссельской конвенции, поскольку в подобном случае местом исполнения договорного обязательства должно быть место, в котором это договорное обязательство, которое не было исполнено, должно было быть исполнено.

It's the place where you fill your gas tank, check your tires.
Это место, где стоит наполнить бензобак, проверить шины.

It's the place where the Cold War started.
Это место, где началась Холодная война.

This is the place where Nature, Romance and Beauty meet.
Это место, где встречаются Природа, Романтика и Красота…….

I say that's the place where we survived.
Я говорю, это место, где мы выжили.

This is the place where I fell in love.
Здесь то место, где я влюбилась.

It is the place where time stops.
Это то место, где останавливается время.

This is the place where dreams are made.
Это место, где мечты свершаются.

Mountains is the place where you can and need to be brighter!
Ведь горы- это место, где можно и нужно быть ярче!