WAS THINKING MAYBE YOU COULD на Русском - Русский перевод

• подумал может ты
• подумала что ты могла бы

Примеры использования Was thinking maybe you could на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was thinking maybe you could help.
Подумал, что, может быть, ты могла бы помочь.

We're short-handed, and, uh, I was thinking maybe you could.
Нам не хватает людей, и я подумал, может, ты.

I was thinking, maybe you could print both pieces?
Я подумала, может ты обе статьи опубликуешь?

He, uh, called me a bell-end, so I was thinking maybe you could have a look-- just you.
Он, ммм, назвал меня залупой, поэтому, думаю, может вы сможете глянуть, только вы..

I was thinking… maybe you could come with me?
Я подумала… может быть ты могла бы пойти со мной?

It's just that my girl, Mercy, is getting out, and I was thinking maybe you could make that cake that you do.
Моя девушка, Мерси, выходит отсюда, и я подумала, что ты могла бы сделать тот торт.

I was thinking, maybe you could send a Francophile?
Я подумал, может, тебе лучше отправить туда франкофила?

When you get home from work later, I know you might be tired, but I was thinking maybe you could… clicks tongue.
Когда придешь с работы я знаю, что, наверное, ты устанешь, и я подумала, что может, ты бы.

I was thinking… maybe you could put some more of that dijonnaise on it?
Я тут подумал… может ты добавишь еще горчички?

The company needs a decision by the end of the day, so I was thinking maybe you could take a quick ride with me, give me your opinion?
Компании нужен твой ответ до конца этого дня, поэтому я подумал, что возможно ты бы могла немного прокатиться со мной и высказать свое мнение?

So I was thinking, maybe you could kind of keep an eye on him for me.
И я подумала, может вы смогли бы присмотреть за ним ради меня.

Also, he wanted to get you back for snitching on him to that hot little blond chick, who… I hear is single, so I was thinking maybe you could put in a good word for me.
А еще он хотел тебе отомстить за то, что ты его сдал той шикарной светловолосой цыпочке, которая… как я слышал, одинока, так что я подумал, может ты замолвишь за меня словечко.

All right, well, I was thinking maybe you could join me?
Ладно, я подумала- может ты со мной?

I was thinking maybe you could replace me after I'm gone but you don't have the best interests of this planet's people at heart.
Я подумал, вы сможете заменить меня после ухода но вы не заинтересованы в людях этой планеты.

Siobhan, I was thinking maybe you could show the sheriff the town of Banshee.
Шивон, наверное, ты могла бы показать шерифу город Банши.

I was thinking maybe you could buy one, team it up with a little otter scarf?
Я подумал, может тебе взять одну, подобрав к ней шарфик из выдры?

But actually, I was thinking maybe you could start helping me in the wood shop.
Вообще-то, я тут подумал, может ты мог бы помочь мне в мастерской.

So I was thinking maybe you could give me some advice, brother to brother?
Я подумал, может ты сможешь мне дать совет, как брат брату?

But you know, honey, I was thinking maybe you could… Work with your mom again part time at Bubbles for a bit.
Но пока, милая, я подумал, что ты могла бы… какое-то время поработать на полставки со своей мамой в" Баблс.

I was thinking, maybe you could stay for dinner when you drop me off?
Я подумала… Может ты останешься на ужин, когда подвезешь меня?

So I was thinking maybe you could help her out, just give us that address.
И я подумал, что, может быть, вы сможете помочь ей и дать нам тот адрес.

So, I was thinking maybe you could send somebody to pick'em up.
Так что, я подумал, вдруг у тебя получится прислать кого-нибудь разобраться.

I was thinking maybe you could talk to her a little, get her to open up.
Я подумала, что ты могла бы с ней немного поговорить, заставить ее заговорить.

I was thinking maybe you could move downtown and be closer to us.
Я думала, может быть, ты могла бы переехать в центр города и быть поближе к нам.

I was thinking maybe you could talk to your pops, see if you can find out more about him.
Я подумал, может поговоришь со своими, вдруг узнаешь о нем что-то еще.

I was thinking maybe you could invite a couple of guys over, Like your cousin Ray-Ray, maybe?.
Может, ты пригласишь парочку ребят, например, твоего кузена Рэя- Рэя?

And I was thinking maybe you could take me, so you could teach me to shoot.
И я подумал, может быть, ты могла бы взять меня с собой. Ты могла бы научить меня стрелять.

I was thinking maybe you could head down there, quality-control the shrimp and bring it on back.
Я подумал, ты могла бы съездить туда, провести контроль качества креветок и привезти их сюда.

Anyway, I was thinking… maybe you could come over to the house tomorrow and I will fix dinner.
В общем, я подумал,… если вы не против, может, вы смогли бы зайти к нам, а я приготовлю ужин.

I was thinking maybe you could come over here and tell him how hard it is to be a father.
Я думал, может быть ты мог бы приехать сюда и рассказать ему как трудно быть отцом.