WAS TOO BROAD на Русском - Русский перевод

• является слишком широким
• слишком широкий
• является слишком общим
• является излишне широкой
• является чересчур широким
• является слишком обширным
• является слишком широкой
• слишком широкое
• являются слишком широкими
• слишком широка
• является слишком общей
• является излишне широким

Примеры использования Was too broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we felt it was too broad.
Но мы решили, что это слишком общо.

Ms. Walsh(Canada) said her delegation considered that the language of article 8 was too broad.
Г- жа Уолш( Канада) говорит, что ее делегация считает формулировку статьи 8 слишком широкой.

In my view this was too broad a trail.
По моему мнению, это была слишком широкая тропа.

However, the draft article as it stood was too broad.
Однако формулировки проекта данной статьи в нынешней редакции слишком широки.

In addition, the proposal was too broad and might lead to the creation of a new entitlement.
Кроме того, это предложение является слишком широким по своему охвату и может привести к созданию оснований на новую льготу.

The French proposal was too broad.
Французское предло- жение является слишком широким.

Thus, the definition was too broad and needed to be limited by the requirement of risk.
Таким образом, это определение является слишком широким, и необходимо ограничить его путем включения требования о наличии риска.

Mr. KLEIN said that the scope of issue 9 in part II was too broad.
Г-н КЛЯЙН говорит, что вопрос 9 в части II формулирован слишком широко.

The definition of terrorism was too broad and could leave room for abuse of the system.
В законодательстве используется слишком широкое определение терроризма, что предоставляет возможности для злоупотребления системой.

The view was expressed that paragraph(b) as drafted was too broad.
Было высказано мнение, что пункт( b) сформулирован излишне широко.

The current definition was too broad, and took into account agents who should not be referred to as"intermediaries.
Нынешнее определение является слишком широким и включает агентов, которых не следует рассматривать в качестве" посредников.

In retrospect, the nuclear disarmament topic was too broad.
Оглядываясь назад, можно отметить, что тема ядерного разоружения была слишком широка.

While it was important to protect witnesses, the provision was too broad and not fully compatible with article 9 of the Covenant.
Хотя важно обеспечивать защиту свидетелей, положение является слишком широким по смыслу и не в полной мере соответствует статье 9 Пакта.

Others, however, felt that the proposed definition was too broad.
Однако, по мнению других, предлагаемое определение носит слишком широкий характер.

Those who felt that the current definition was too broad should produce a new draft, rather than simply proposing the deletion of the word"intermediary.
Тем, кто считает, что нынешнее определение является слишком широким, следует представить новый проект, а не просто выступать с предложением снять слово" посредник.

On the other hand, the definition of"armed conflict" was too broad.
С другой стороны, определение термина" вооруженный конфликт" является слишком широким.

A concern was expressed that draft article 34 was too broad in subjecting the documentary shipper to all of the obligations of the shipper.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что проект статьи 34 носит слишком широкий характер, поскольку на документарного грузоотправителя возлагаются все обязательства грузоотправителя.

Draft article 8(Prohibition of extradition disguised as expulsion) was too broad in scope.
Сфера охвата проекта статьи 8(" Запрещение экстрадиции, замаскированной под высылку") слишком широка.

However, it was noted that the scope of the Working Group was too broad and that it could become a more productive body by narrowing the breadth of topics discussed.
Вместе с тем было отмечено, что сфера деятельности Рабочей группы является слишком широкой и что она может стать более продуктивным органом, если сузит размах обсуждаемых тем.

Furthermore, the definition of"expulsion", which included extradition of an alien, was too broad.
Кроме того, определение" высылки", которая включает выдачу иностранца, является слишком широким.

However, the concept of international community was too broad; it was not a legal concept.
Однако концепция международного сообщества является слишком широкой; это не правовая концепция.

The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, pointed out that the meaning of the last word of the paragraph was too broad.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, замечает, что последнее слово этого пункта имеет слишком широкий смысл.

Although the term was familiar in a sociological context, it was too broad and vague to be used a legal context.
Хотя данный термин широко употребляется в социологическом контексте, он является слишком общим и расплывчатым для того, чтобы его можно было использовать в юридическом контексте.

Mr. UCHIDA(Japan) agreed with the representative of the United Kingdom that the current definition was too broad.
Г-н УТИДА( Япония) выражает согласие с представителем Соединенного Королевства относительно того, что нынешнее определение является слишком широким.

The view was also expressed that the expression"organized armed groups" was too broad and might include even armed criminal groups.
Было также выражено мнение о том, что термин<< организованные вооруженные группы>> является чересчур широким и может включать также вооруженные преступные группировки.

As regards claims asserted against the performing party, the view was expressed that the scope of the provision was too broad.
Что касается требований, заявляемых в отношении исполняющей стороны, то было высказано мнение о том, что сфера действия этого положения является излишне широкой.

That was too broad an interpretation of one of the essential conditions of resort to countermeasures, particularly when account was taken of reprisals not involving armed force.
Это слишком широкое толкование одного из основных условий для принятия контрмер, в особенности с учетом возможности репрессалий, не связанных с применением вооруженных сил.

However, the Committee had realized that was too broad a statement.
Однако члены Комитета отдают себе отчет в том, что это заявление является слишком пространным.

Mr. Andrabi(Pakistan) said the language of the text was too broad and dealt with numerous crimes other than extrajudicial executions, which were already dealt with through other mechanisms.
Г-н Андраби( Пакистан) говорит, что формулировка этого пункта является слишком широкой и касается большого числа преступлений, отличных от внесудебных казней, которые уже рассматриваются в рамках других механизмов.

Some indigenous organizations stated in this regard that the term"common good" was too broad and open to abuse.
В этой связи представители некоторых организаций коренных народов отметили, что термин" общее благо" является слишком обширным и допускает злоупотребления.