WAS UNCALLED на Русском - Русский перевод

• было неуместно
• было излишне

Примеры использования Was uncalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was uncalled for.
Это было обидно.

It was vicious and it was uncalled for.
Это было порочно и неуместно.

It was uncalled for.
Это было неуместно.

You're right, That was uncalled for.
Ты прав, это было неуместно.

It was uncalled for.
Оно не стоило того.

What I did to you was uncalled for.
То, что я сделал с тобой, было неуместно.

That was uncalled for, but.
Это было неуместно, но.

And the stuff about his mother was uncalled for.
Не надо было ничего говорить о его маме.

That was uncalled for.
Это было излишне.

What you did to Billy B, that was uncalled for.
То, что ты сотворил с Билли Би, было неуместно.

That was uncalled for.
Это было неуместно.

I was rude and my comment was uncalled for.
Я была груба и мой комментарий неуместен.

That was uncalled for.
Это было некрасиво.

In the circumstances, the reference to Uganda in the statement was uncalled for.
С учетом этих обстоятельств упоминание об Уганде в заявлении не было оправданным.

That was uncalled for.
Вот что я тебе скажу.

I'm sorry, that was… That was uncalled for on my behalf.
Прости, это было… это было неуместно с моей стороны.

I was uncalled for, I'm sorry.
Я был не востребован, прошу прощения.

Well, that was uncalled for.
Ну это уж совсем необоснованно.

It was uncalled for and childish, and it won't happen again.
Это было излишне и инфантильно, и больше такого не повторится.

And that was uncalled for.
И мое поведение было неуместно.

That was uncalled for, unfair, and wrong.
Это было неуместно, несправедливо и неправильно.

A representative of the organization Native Rights said the veto was uncalled for and insensitive to the rights and concerns of the Chamorro people.
Представитель организации<< Нейтив райтс>>(<< Права коренного населения>>) заявил, что вето было наложено необоснованно и без учета прав и потребностей народа чаморро.

That was uncalled for.
Ето было бы неуместно.

Okay, that was uncalled for.
Ладно, это было не обязательно.

That was uncalled for, Charlie.
Это уж слишком, Чарли.

Sorry, that was uncalled for.
Прости, это было незаслуженно.

That was uncalled for.
Это было совсем неуместно.

Okay, that was uncalled for.
Ладно, это было совсем неуместно.

It was said that a life sentence was uncalled for in an episode that did not endanger the lives of others.
Источник отмечает, что пожизненное тюремное заключение является несоразмерным наказанием за эпизод, который не угрожал жизни других людей.

Mr. Lallah agreed that a mention of election of judges was uncalled for and felt that Mr. Shearer's suggestion would solve the problem.
Гн Лаллах соглашается, что упоминание об избрании судей нежелательно, и считает, что предложение гна Ширера решит проблему.