WAS UNFAMILIAR на Русском - Русский перевод

• не был знаком
• был незнаком
• не было известно

Примеры использования Was unfamiliar на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was unfamiliar with such a national group.
Ему незнакома такая национальная группа.

Wondering why I used this word which was unfamiliar to me.
Сама удивляясь использованию неизвестного мне до этого слова.

Jones was unfamiliar with the local waters, unlike many of the captains present in the council.
Джонс не был знаком с теми водами, в отличие от многих присутствовавших на совете капитанов.

And there were soldiers, generals and colonels, with whose faces he was unfamiliar.
И были солдаты, армейские генералы и полковники, с чьими лицами он был незнаком.

Currie was a legalist, based in Calcutta, who was unfamiliar with military matters and with the Punjab.
Он был чиновником из Калькутты, незнакомым ни с военным делом, ни с Пенджабом.

At this time the horses from one of the chariots got out of control of the charioteer who was unfamiliar to them.
В это время лошади одной из колесниц вышли из подчинения незнакомому им вознице.

Henry Tudor was unfamiliar with the arts of war and was a stranger to the land he was trying to conquer.
Генрих Тюдор не был знаком с искусством войны, как и с землей, которую он пытался завоевать.

Several experienced drivers of buses were sent to study in Moscow, the case was unfamiliar and responsibly.
Несколько опытных водителей автобусов отправили учиться в Москву, дело было незнакомое и ответственное.

Either the killer was unfamiliar with the weaponry or, well, maybe he wanted this poor fellow to suffer great pain.
Или убийца не знаком с различными видами вооружения или, возможно, он хотел причинить страшную боль бедняге.

In addition, the recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation.
Кроме того, метод пересчета, использованный секретариатом, не знаком большинству членов и нуждается в разъяснении.

Before this tool was unfamiliar by young woman, she learned musical skills very quickly, during the filming.
До этого инструмент был незнаком молодой женщине, научилась она музыкальному мастерству очень быстро, во время съемок.

At the time, Williams had a small staff and the management was unfamiliar with technology used for its electronic games.
В то время штат Williams был небольшим, а менеджмент был не знаком с технологиями электронных игр.

This is unlike anything I have ever come across, so I decided to take the different approach, and look at incredibly rare poisons I was unfamiliar with.
Это не похоже ни на что, с чем я сталкивалась, поэтому я решила применить другой подход, и начать искать невероятно редкий яд, который мне незнаком.

The recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation." para. 9.
Метод пересчета, использованный секретариатом, не знаком большинству членов и нуждается в разъяснении". пункт 9.

He was unfamiliar with the offensive rhetoric employed, which went against the current trend of the promotion of human rights through mutual understanding and cooperation.
Он не знаком с употребляемой оскорбительной риторикой, которая противоречит текущей тенденции поощрения прав человека путем взаимопонимания и сотрудничества.

In the fifth line of paragraph 15, the words"was unfamiliar" should be replaced by the words"would be unlikely to be adopted.
В пятой строке пункта 15 слова" не было известно" следует заменить словами" вряд ли будет принято.

There might be cases where a judge could reasonably insist on legalization in order to confirm a particular document which was unfamiliar to him.
Ведь могут иметь место случаи, когда судья будет разумно настаивать на легализации, с тем чтобы получить подтверждение того или иного конкретного документа, с которым он не знаком.

I was unfamiliar with I, but did a little investigating and discovered that it was a libertarian organization receiving funding from two right-wing think tanks in the United States.
Я не был знаком с этой организацией и, после короткого поиска, обнаружил, что это либертарианская организация, которая финансируется двумя« фабриками мысли»( think tanks) правого толка из США.

Franz Liszt found it easy to perform the score of an opera or symphony with which he was unfamiliar on the piano, however complex it might be..
Для Ференца Листа не составляло труда сыграть на рояле незнакомую ему партитуру оперы или симфонии, какой бы сложной она не была.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said that he was unfamiliar with Committee practices in relation to communications with States parties but he did not feel that writing a letter to express concern would be a violation of the Committee's mandate.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что он не знаком с практикой Комитета в отношении рассмотрения сообщений государств- участников, однако он не считает, что направление письма с выражением обеспокоенности будет являться нарушением мандата Комитета.

Nomura was hesitant to use characters he did not design, because he was unfamiliar with the backstory of such characters.
Номура не хотел включать в игру персонажей из игр Square Enix, дизайн которых он не разрабатывал сам, поскольку он не был знаком с их характерами и историей в оригинальных произведениях.

How could a foreigner without easy access to a lawyer and who was unfamiliar with the Latvian language and legal system be expected to file a well-argued appeal within such a short time?
Как можно ожидать, что иностранец, не имеющий прямого доступа к адвокату и не знакомый с латышским языком и правовой системой Латвии, способен подать хорошо аргументированную апелляцию в течение такого короткого срока?

But Xiang's role as paramount leader was put to an end with the key work of the CCP changing from cities to Soviet territories in the countryside, with which Xiang was unfamiliar and had no experience at all.
Но роль Сяна в качестве лидера к тому времени пришел конец в связи с тем, что основное внимание КПК перешло от работы в городе к созданию советских территорий в сельской местности, с которой Сян не был знаком и не имел такого опыта.

Mathematicians I know always scared me with the complexity of differential equations and the necessity of learning the"Stata" software which was unfamiliar for me and to understand the examples from macroeconomics filled me with apprehension.
Знакомые математики пугали сложностью дифференциальных уравнений, да и необходимость параллельно осваивать незнакомую мне программу Stata и разбираться в примерах из области макроэкономики внушала некоторые опасения.

He could confirm that many children and adults affected by the Chernobyl disaster had received-- or were receiving-- treatment in Cuba, but he was unfamiliar with the two cases cited by one Committee member: isolated cases, to be sure.
Г-н Морено подтверждает, что большое число детей и взрослых, пострадавших от аварии в Чернобыле, прошли и продолжают проходить лечение на Кубе, но при этом уточняет, что ему не было известно о двух случаях, упомянутых одним из членов Комитета, которые наверняка носят изолированный характер.

In response it was recalled that the Working Group had decided on that level of detail in order to introduce and explain a concept that was unfamiliar in many jurisdictions, but it was noted that some changes could be made to improve the drafting.
В ответ напоминалось о том, что Рабочая группа приняла решение в отношении такого уровня детализации, с тем чтобы внедрить и разъяснить концепцию, которая является неизвестной для многих правовых систем, однако было отмечено, что некоторые изменения могут быть внесены для улучшения данной формулировки.

In a meeting with the Kimberley Process team on 28 April 2008, members of the Liberian Diamond Dealers Association stated that they were concerned that the new system of Regional Diamond Offices and vouchers was unfamiliar to those in the sector and that this extra step discouraged miners from obtaining vouchers.
Во время встречи с инспекционной группой по Кимберлийскому процессу 28 апреля 2008 года члены Либерийской ассоциации дилеров по операциям с алмазами заявили, что они обеспокоены тем, что новая система региональных управлений по алмазам и ваучеры неизвестны в этом секторе и что необходимость таких дополнительных шагов побуждает старателей воздерживаться от получения ваучеров.

Slack." I am unfamiliar with this bold new expression.
Подсобить". Я не знаком с этим новым выражением.

If you are unfamiliar with a game like Bingo, you have lost much.
Если вам незнакома такая игра, как Лото, то вы многое потеряли.

For those of you who are unfamiliar with my cv.
Для тех кто не знаком с моей краткой биографией.