WAS USED EXTENSIVELY на Русском - Русский перевод

• широко использовался
• активно использовался
• широко использовалась
• широко применялся

Примеры использования Was used extensively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire was used extensively in their religious ceremonies.
Огонь широко использовался в религиозных церемониях.

The Roland TR-808 drum machine was used extensively during the album production.
Помимо этого при создании альбома широко использовалась драм- машина Roland TR- 808, что также отражено в названии альбома.

It was used extensively in the Vietnam War by American forces.
В частности, он широко применялся во Вьетнамской войне против войск США.

Mr. Cohen(United States of America) noted that the term"inventory" was used extensively throughout the draft Guide.
Г-н Коэн( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что термин" инвентарные запасы" широко используется в тексте проекта руководства.

The track was used extensively by the NBA during the 2002-2003 season.
Трек широко использовался NBA во время 2002- 2003 сезона.

Beginning in 1960, the Agena upper-stage, powered by hypergolic propellant, was used extensively on Atlas launch vehicles.
Начиная с 1960 года, на РН« Атлас» стала широко использоваться верхняя ступень« Аджена» на самовоспламеняющихся компонентах топлива.

Arwi was used extensively by the Muslim minority of Tamil Nadu state of India and Sri Lanka.
Арви широко использовался мусульманским меньшинством индийского штата Тамилнаду и Шри-Ланки.

GroupSpace, an electronic interactive platform, was used extensively by the Working Groups and the Regional Follow-up Mechanism.
Рабочие группы и региональные механизмы последующей деятельности широко использовали электронную интерактивную платформу" Груп Спейс.

The fact is that during World War I, a long time through the village Kreva the front line, and the castle was used extensively in the positional battles.
Дело в том, что в ходе Первой Мировой Войны, долгое время через деревню Крево проходила линия фронта, а замок активно использовался в позиционных боях.

E-mail was used extensively to collect data from staff in offices away from Headquarters.
Для сбора данных среди сотрудников периферийных отделений широко использовалась электронная почта.

Technical HCH, a mixture of five stable HCH-isomers, contains 5-14% beta-HCH and was used extensively worldwide as organochlorine pesticide.
Технический ГХГ, смесь пяти стабильных изомеров ГХГ, содержит 5- 14 процентов бета- ГХГ и в прошлом широко применялся по всему миру в качестве хлорорганического пестицида.

For example, the Internet was used extensively in the coordination of participants in the attacks of 11 September 2001 in the United States.
Например, Интернет широко использовался в целях координации действий участников терактов 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах.

Technical HCH, a mixture of five stable HCH-isomers, contains 55- 80% alpha-HCH and was used extensively worldwide as an organochlorine pesticide.
Технический ГХГ, смесь пяти стабильных изомеров ГХГ, содержит 5580 процентов альфаГХГ и в прошлом широко применялся по всему миру в качестве хлорорганического пестицида.

This diesel source was used extensively in World War II in Germany, which faced limited access to crude oil supplies.
Этот источник дизельного топлива широко использовался во время Второй мировой войны в Германии, которая столкнулась с ограниченным доступом к поставкам сырой нефти.

THINK C(and later, Symantec C++) featured a class library and framework for Mac programming called the Think Class Library(TCL), which was used extensively for Macintosh application development.
THINK C( и позднее Symantec C) содержало библиотеку классов и фреймворк для программирования на Macintosh, называвшийся THINK Class Library, который очень широко использовался для разработки приложений для Macintosh.

The image of Stjepan Radić was used extensively during the Croatian Spring movement in the early 1970s.
Имя Степана Радича неоднократно использовалось во время событий Хорватской весны в начале 1970- х гг.

This includes, in particular, the Al Hakam factory, a dedicated biological warfare research, development, production and munition filling facility, and the foot and mouth disease vaccine plant that was used extensively by Iraq for the production of biological warfare agents.
Речь, в частности, идет о заводе Эль- Хакам, специальном объекте, предназначенном для проведения научных исследований, разработок, производства и снаряжения боеприпасов, и заводе по производству антиящурной вакцины, который широко использовался Ираком для целей производства биологических агентов.

He also pointed out that the word"Gypsy" was used extensively in the report of Hungary and was in no way offensive.
С другой стороны, он напоминает, что слово∀ цыган∀ широко употребляется в докладе Венгрии и не несет в себе ничего оскорбительного.

HCB was used extensively as a fungicide to control bunt(Tilletia caries, T. tritici and T. foetida) in wheat, representing a major breakthrough for that disease.
ГХБ широко использовался в качестве фунгицида для борьбы с головней пшеницы( Tilletia caries, T. tritici and T. foetida); в свое время его введение считалось большим шагом вперед в борьбе с этим заболеванием.

His cardinal red Les Paul was acquired in 1984 and was used extensively with the Smiths and with The The, appearing in the video for"Dogs of Lust.
Его темно- красный Les Paul был приобретен в 1984 и широко использовался в The Smiths, появлялся в клипе« Dogs of Lust».

In addition, selected information from the 1994 revisions of World Population Prospects and World Urbanization Prospects released during the year is available on-line to users of the Internet, through the Department's Population Information Network, which was used extensively during the International Conference on Population and Development.
Кроме того, отдельные блоки информации из изданий 1994 года« World Population Prospects»(« Мировой демографический прогноз») и« World Urbanization Prospects»(« Прогноз урбанизации в мире»), выпущенных в нынешнем году, могут предоставляться в диалоговом режиме пользователям сети« Интернет» в рамках имеющейся в Департаменте сети демографической информации, которая широко использовалась во время Международной конференции по народонаселению и развитию.

The information contained in the inventory was used extensively for the preparation of the UNODC-UNECE Manual on Victimization Surveys.
Содержащаяся в этом кадастре информация широко использовалась для подготовки Пособия УПН- ЕЭК по обследованиям виктимизации.

In 2011 the UK reported completion of a 4-site pilot project resulting in the removal of 568 anti-vehicle mines and 678 anti-personnel mines, as well as 2 sub-munitions and 9 other unexploded ordnance in a total area of 345,880 square meters. The UK indicated that a second phase for the pilot project would be carried out in the Stanley Common Fence areas, an area which was used extensively for recreational purposed before the 1982 conflict.
В 2011 году Соединенное Королевство сообщило о завершении пилотного проекта на 4 площадках, в результате чего было удалено 568 противотранспортных мин и 678 противопехотных мин, а также 2 суббоеприпаса и еще 9 невзорвавшихся боеприпасов на общей площади 345 880 кв. м. Соединенное Королевство указало, что второй этап пилотного проекта будет проведен в секторах ограды Стэнли- коммон, в районе, который до конфликта 1982 года широко использовался в рекреационных целях.

The adjective"Macedonian" was used extensively, especially in northern Greece where two and a half million Macedonian Greeks lived.
Прилагательное<< македонский>> широко используется, особенно в северной части Греции, где проживают два с половиной миллиона греков македонского происхождения.

An analysis of a photograph of the gun suggested that it was a modified version of the 20mm Single Mark 4 anti-aircraft gun that was used extensively during the Second World War. The vessel left the port on 2 December and fished the coastal waters between Mogadishu and Kismaayo.
Судя по фотографии, это орудие, предположительно, является одной из модификаций 20мм зенитной установки<< Сингл Марк 4>>, которая широко использовалась во время второй мировой войны. 2 декабря судно покинуло порт и приступило к лову в прибрежных водах Сомали между Могадишо и Кисмайо.

Heptachlor was used extensively from 1953 to 1974 as a soil and seed treatment to protect maize, small grains and sorghum from pests.
С 1953 по 1974 год гептахлор широко использовался для обработки почвы и семян в качестве средства защиты кукурузы, мелких зерновых культур и сорго от сельскохозяйственных вредителей.

Dynamite was patented in the US and the UK and was used extensively in mining and the building of transport networks internationally.
Динамит был запатентован в США и Великобритании и широко использовался в горнодобывающей промышленности и строительстве транспортных сетей на международном уровне.

The Continental was used extensively by prodigy Steve'Nieve'(aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello& The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness.
Continental активно использовался Steve' Nieve'( aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello& The Attractions, а также Mike Barson из 2- Tone группы Madness.

The model of acidification of groundwater in catchments(MAGIC) was used extensively in Europe and North America to assess the chemistry and transformation of sulphur(S) and N in soils, streams and lakes.
Модель подкисления грунтовых вод в водосборных бассейнах( MAGIC) широко использовалась в странах Европы и Северной Америки для анализа химических реакций и преобразований серы( S) и N в почвах, реках и озерах.

The Convention was used extensively in the preparation of the GPRS II document and in relation to achieving the Millennium Development Goals of Promoting Gender Equality.
Положения Конвенции широко использовались для подготовки документа по ГССМН- II и в связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия в части содействия достижению гендерного равенства.