WASTE MANAGEMENT SECTOR на Русском - Русский перевод

• секторе управления отходами
• секторе удаления отходов

Примеры использования Waste management sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment in the waste management sector.
Занятость в секторе управления отходами.

In the waste management sector, one Party reported the use of a linear regression model.
В секторе управления отходами одна Сторона сообщила об использовании линейной регрессионной модели.

R&D investments in the waste management sector.
Капиталовложения в НИОКР в секторе управления отходами.

The waste management sector, municipalities(container parks) and SMEs are concerned by the proposed amendment.
Предлагаемая поправка затрагивает сектор управления отходами, муниципалитеты( контейнерные парки) и МСП.

Key issues in GHG accounting for the waste management sector.
Ключевые вопросы отчетности по парниковым газам для сектора управления отходами.

Growing greenhouse emissions in the waste management sector is primarily due to the country's population growth and improvements of social and living conditions.
Рост выбросы парниковых газов в секторе отходов связан, прежде всего, с ростом численности населения страны и улучшением социально- бытовых условий его жизни.

Foster continual improvement within the waste management sector, including.
Стимулировать непрерывные усовершенствования в секторе использования отходов, включая.

Bronze Partner of the EcoTech 2013 Round Table"The Implementation of the Concept of Kazakhstan's transition to Green Economy in the Waste Management Sector.
Бронзовый Партнер Круглого стола EcoTech 2013« Реализация Концепции по переходу Республики Казахстан к« зеленой» экономике в секторе управления отходами».

Identify and promote actions within the waste management sector that contribute to reduced GHG emissions.
Определение и поддержка в секторе управления отходами действий, способствующих снижению выбросов парниковых газов.

This project is part of the larger support that the EU is providing to Armenia in the waste management sector.
По его словам эта программа является частью большого содействия ЕС Армении в сфере управления отходами.

The main legal instrument governing the waste management sector in Armenia is the Law on Waste LoW.
Главным правовым документом, регламентирующим деятельность в секторе обращения с отходами в Армении, является Закон об отходах ЗО.

In this connection, priority areas, with due account for the reduction of greenhouse gas emissions in waste management sector, are the following.
В этой связи, приоритетными направлениями с учетом снижения выбросов парниковых газов в секторе отходов для Туркменистана являются.

Turning to the waste management sector, liberalization and privatization over recent decades have led to an industry that is dominated by a small number of multinational companies.
Что касается сектора удаления отходов, то либерализация и приватизация последних десятилетий привели к тому, что в этой отрасли бал правит небольшая группа многонациональных компаний.

Xiii Reduce emissions of methane through recovery and use in the waste management sector, as well as in the production, transport and distribution of energy.
Xiii сокращать выбросы метана путем рекуперации и использования в секторе удаления отходов, а также при производстве, транспортировке и распределении энергии.

The waste management sector should be reformed, bearing in mind that efficient and cost-effective waste management required inter-municipal, regional and national planning.
Следует провести реформу сектора управления отходами при том понимании, что для эффективного и затратоэффективного управления отходами требуется проведение планирования на межмуниципальном, региональном и национальном уровнях.

Capacity at the city level should focus on the development of simple management information systems, which allow the waste management sectors to optimize the use of service providers.
Потенциал на уровне городов должен использоваться в целях развития простых систем управленческой информации, которые позволят секторам переработки отходов оптимизировать использование компаний, предоставляющих услуги.

Today, the waste management sector is experiencing these effects, with cutthroat competition exerting a downward pressure on workers' terms and conditions of employment and leading to increased job precarity.
Сегодня сектор удаления отходов претерпевает все эти трудности в условиях ожесточенной конкуренции, перекладывая всю тяжесть последствий на трудящихся в плане условий и оплаты труда, что ведет к повышению опасений людей за свои рабочие места.

IPLA Europe Forum on Creating Favorable Conditions for the Development of Effective Business models and PPPs in the waste management sector in developing countries, Munich.
В Мюнхене был проведен Европейский форум Международного партнерства за расширение услуг местных властей по управлению отходами( IPLA Europe Forum) на тему« Создание благоприятных условий для разработки эффективных бизнес- моделей и ГЧП в секторе управления отходами в развивающихся странах».

In the waste management sector, Parties provided information on the inclusion of waste management as a priority in the national action plans or their national environmental management strategy report.
По сектору управления отходами Стороны представили информацию о включении обработки и удаления отходов в качестве первоочередной меры в национальные планы действий или свой доклад по национальной стратегии управления природоохранной деятельностью.

Most Parties(ARG, ARM, AZE, EGY, GEO, IDN, JOR, KAZ, KOR, LBN, MEX, MUS, NRU, SLV, TUV, URY, UZB, WSM) reported in a varying degree of detail on measures both planned and implemented to limit emissions in the waste management sector.
Большинство Сторон( ARG, ARM, AZE, EGY, GEO, IND, JOR, KAZ, KOR, LBN, MEX, MUS, NRU, SLV, TUV, URY, UZB, WSM) сообщили, при различной степени детализации, о запланированных и осуществляемых мерах по ограничению выбросов в секторе управления отходами.

While Parties laid emphasis on the identification of mitigation projects in the waste management sector(ARM, EGY, LBN, MUS, UZB, ZWE), the information provided did not suffice for a clear picture to emerge on the status of implementation.
Хотя Стороны делали упор на характеристику проектов по уменьшению последствий, возникающих в секторе управления отходами( ARM, EGY, LBN, MUS, UZB, ZWE), представленная информация оказалась недостаточной для получения четкой картины состояния осуществления мер.

The waste management sector is daily involved with significant quantities of waste composed of damaged, not fit for re-use, over-dated packaging, large packaging and IBCs intermediate bulk containers.
Предприятия сектора по управлению отходами ежедневно обрабатывают значительные количества отходов, состоящих из поврежденной, непригодной для повторного использования или устаревшей по сроку службы тары, крупногабаритной тары и КСГМГ контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов.

As an overarching principle, trade unions emphasize the need for approaches to sustainable development in the waste management sector to explicitly link environmental protection and public health with the health and safety of workers.
Профсоюзы подчеркивают, что в качестве общего принципа необходимы такие подходы к устойчивому развитию в секторе удаления отходов, в рамках которых меры по охране природы и здоровья населения специально увязывались бы с мерами по обеспечению гигиены труда и безопасности на производстве.

These include an outline of key economic concepts, scenario structure, modelling tools, country study assumptions as well as common assumptions applied to greenhouse gas emission reduction policies in the energy, forestry, agriculture, industry and waste management sectors.
Они включают общее описание ключевых экономических концепций, структуры и сценарии, средства моделирования, основные положения исследований по странам, а также общие посылки, применяемые в политике в области сокращения выбросов парниковых газов в энергетике, лесном хозяйстве, сельском хозяйстве, промышленности и секторе управления отходами.

However, some sectors like the energy, industry, transportation, forestry, agriculture and waste management sectors are generally more climate relevant than others and deserve special attention as data become available.
В то же время некоторые секторы, такие, как энергетика, промышленность, транспорт, лесное хозяйство, сельское хозяйство и сектор удаления отходов в целом имеют большее значение с точки зрения изменения климата, чем другие секторы, и поэтому им необходимо уделять особое внимание по мере поступления данных.

Analyses of greenhouse gas reduction options suggested that roughly 20% of current global anthropogenic methane emissions could be reduced at low cost through global applications of currently identified measures(particularly in the oil, gas, and waste management sectors);
Анализ различных вариантов сокращения выбросов парниковых газов свидетельствует о том, что около 20% антропогенных выбросов метана, отмечаемых в настоящее время в глобальном масштабе, можно было бы сократить при низких затратах путем глобального применения разработанных мер( в частности, в нефтяном и газовом секторах и в секторе управления ликвидацией отходов);

Measures reported by Parties to limit emissions in the waste management sector included integrated waste management; waste minimization at production, distribution, consumption and disposal stages; waste recycling; and improvement of organic waste collection.
Стороны сообщили о мерах, применяемых для ограничения выбросов в секторе управления отходами, которые включали комплексное управление отходами; минимизацию отходов на этапах производства, распределения, потребления и удаления; рециркуляцию отходов; и совершенствование сбора органических отходов..

To address the social and poverty issues related to informal waste management, in order to promote alternative livelihood opportunities and to transform the waste management sector into a source of decent work, including by improving occupational health and safety and promoting educational opportunities for waste pickers, in particular women and children;
Решение социальных проблем и проблемы нищеты, связанных с неформальной утилизацией отходов, с целью содействовать созданию альтернативных возможностей для получения средств к существованию и трансформировать сектор утилизации отходов в источник достойных рабочих мест, в том числе путем повышения уровня гигиены труда и безопасности и содействия созданию возможностей для получения образования теми, кто занимается уборкой мусора, в особенности женщин и детей;

Within the waste management sector the projects identified by reporting Parties related to the assessment of the best options for waste disposal and composting, waste recycling from the industrial sector, the recovery and commercial utilization of methane from landfills, flaring or energy production from landfills, production of biohumus by processing the organic component of solid urban waste and manure, promotion of biogas technology, and waste incineration.
В секторе управления отходами проекты, выделенные представившими информацию Сторонами, были связаны с оценкой наилучших вариантов удаления и компостирования отходов, рециркуляцией отходов промышленного сектора, рекуперацией коммерческого использования метана со свалок, сжиганием или производством энергии с использованием метана со свалок, производством биогумуса путем обработки органического компонента твердых городских отходов и навоза, продвижением технологий использования биогаза и сжиганием отходов..

Finally, the trade union movement sees considerable potential for the creation of both green and decent jobs in the waste management sector. Green jobs are a first step towards the transformation to a greener economy and hold the key to achieving sustainable development for all.
И последнее: профсоюзное движение усматривает наличие значительного потенциала, необходимого для создания как<< зеленых>>, так и достойных рабочих мест в секторе удаления отходов.<< Зеленые>> рабочие места представляют собой первый шаг на пути перехода к<< зеленой>> экономике, ключ к достижению устойчивого развития в интересах всех.