WASTED NO TIME на Русском - Русский перевод

• не теряя времени

Примеры использования Wasted no time на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wasted no time to lose.
Я зря времени не терял.

As H. G. Maurice, the 1920-1938 President of ICES, recalls,"Hjort wasted no time in argument.
Как вспоминает Г. Г. Морис, президент ICES в 1920- 1938 годах,« Йорт не терял времени на споры.

You wasted no time, I see.
Ты времени не теряла. Ну, я по тебе скучала.

Either Kevin Flynn had a partner or Scottsdals got itself a copycat who wasted no time in picking up where Flynn left off.
У Кевина Флинна был напарник или в Скоттсдейле объявился подражатель, который не терял времени даром после смерти Филинна.

He wasted no time mounting a boy.
Он, не теряя времени, завалил мальчишку.

When Aritz Aranburu and Leonardo Fioravanti saw a swell lining up for a slab in Ireland a few weeks ago, they wasted no time in pulling the trigger.
Когда Аритц Аранбуру и Леонардо Фиораванти несколько недель назад увидели, что к берегам Ирландии идет свелл, они решили не терять времени на раздумья.

She wasted no time proving her might.
Она, не теряя времени, доказывала свое могущество.

Its logical to assume, that credit institution will investigate your case for a long time, and therefore, wasted no time, you should seek the assistance of other organizations.
Логично предположить, что расследовать историю кредитное учреждение будет крайне долго, а поэтому, не теряя времени, нужно обратиться к помощи других организаций.

Mulder wasted no time closing that case.
Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени.

Most of them are located close to beaches, ski slopes and parks, allowing guests wasted no time to join the active bit of sightseeing trips, walks, hikes, and many other attractions.
Большинство из них расположено неподалеку от пляжей, горнолыжных спусков и парков, что позволяет гостям не теряя времени влиться в активный отдых вроде экскурсионных поездок, прогулок, пеших путешествий и многих других развлечений.

Big Jim wasted no time asserting himself, keeping his other business partner, Reverend Coggins.
Большой Джим, не теряя зря времени, убедил себя в необходимости приструнить еще одного своего делового партнера, Преподобного Коггинса.

Barrow wasted no time in distancing himself from the"mendicant mentality" of his predecessors J. M. G. Adams and Bernard St. John.
Барроу, не теряя времени дистанцируется от« нищего менталитета» своих предшественников Тома Адамса и Харольда Бернарда Сент- Джона.

Emma wasted no time and began to prepare for a war with the Inhumans by making alliances with various teams of X-Men, with the last being Storm's X-Haven.
Эмма не теряла времени и начала готовиться к войне с Нелюдьми, заключая союзы с различными командами Людей- Икс.

The Byzantines wasted no time exploiting the situation and signed a peace treaty with their Christian neighbours and with one of Bayezid's sons.
Византийцы, не теряя времени, воспользовались ситуацией и подписали мирные договоры со своими христианскими соседями и с одним из сыновей Баязида.

You wasted no time in finding your dance shoes, which were conveniently located by your bedside next to a CD player full of rumba classics.
Ты совсем не потратил времени, чтобы найти свои туфли для танцев, которые, очевидно, стояли около твоей кровати рядом с CD плеером, заполненным музыкой классической румбы.

China Merchants Bank wasted no time in pushing for the rapid adoption of the Seagate drives in both new and existing SDVR applications throughout all its branches.
Не теряя времени, China Merchants Bank внедрил новые жесткие диски Seagate как в новых, так и в существующих системах видеонаблюдения во всех своих филиалах.

Luckily, Anna and the Visitors wasted no time, using their blue energy reactor at the Concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.
К счастью, Анна и Визитеры не теряли времени зря, используя реактор голубой энергии на Конкордии чтобы за считанные минуты возобновить подачу энергии на поврежденных участках.

Carissa wasted no time in stamping her authority on the heat with a strong opening ride of 7.33 and managed to confidently maintain her lead throughout the final.
Карисса не тратила времени, сразу взяв лидерство в попытке своим сильным открывающим проездом на 7. 33 балла, и сумела уверенно сохранять свое лидерство на протяжении всего финала.

The Encarnación and Rosario wasted no time and chased the enemy, knowing that Manila laid defenseless, with no ships to protect itself and all its artillery totally removed for use of the two galleons.
Энкарнасьон и Росарио, не теряя времени, начали преследование врага, зная, что Манила беззащитна- вся артиллерия городских укреплений была перегружена на галеоны.

Severus wasted no time consolidating his hold on Rome, and ordered his newly appointed prefect of the watch, Gaius Fulvius Plautianus to capture Niger's children and hold them as hostages.
Также Септимий Север не терял время впустую после захвата Рима и отдал приказ назначенному им префекту стражей Гаю Фульвию Плавтиану арестовать детей Нигера и держать их в качестве заложников.

We therefore wasted no time in moving to the next generation of mobile communication technology, an effort that was rewarded in full when Korea became the first country in the world to start the third generation of mobile communication services.
Поэтому не теряя времени, мы переключились на следующее поколение технологии мобильной связи, и благодаря этому наши усилия были полностью вознаграждены тем, что Корея стала первой страной в мире, которая переключилась на поколение услуг в области мобильной связи.

I see you waste no time, Doctor.
Я вижу, ты не теряешь времени, доктор.

Waste no time arguing what a good man should be, be one.
Не трать время на споры о том, каким следует быть хорошему человеку. Будь им.

Waste no time.
Не теряйте времени.

Waste no time on that freak.
Не тратьте время на этого урода.

Ah, you waste no time.
А, ты времени зря не теряешь.

Waste no time and help clients quickly and without delay!
Не потерять время и своевременно без промедлений помочь клиентам!

You waste no time!
Ты не теряешь времени!

Should waste no time.
Не следует терять время.

If any of the following applies to you or your wound, waste no time in getting to the doctor or hospital.
Если одно из них относится к вашей ране, не теряя времени, обращайтесь к врачу или езжайте в больницу.