WATER RESOURCES DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• освоение водных ресурсов
• развития водных ресурсов
• освоения водных ресурсов
• освоению водных ресурсов
• развитие водных ресурсов

Примеры использования Water resources development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water resources development.
Развитие водных ресурсов.

Vi Promotion of research into the contribution of forests to sustainable water resources development;
Vi поощрение исследований о вкладе лесов в рациональное развитие водных ресурсов;

Water resources development programmes.
Программы освоения водных ресурсов.

The conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects.
Сохранения лесистых и других водосборных площадей, а также координации и планирования проектов по развитию водных ресурсов.

Director General, Water Resources Development Department of Saudi Arabia.
Генеральный директор, департамент развития водных ресурсов Саудовской Аравии.

Iv Integration of water supply and sanitation within the holistic approach to water resources development, management and utilization;
Iv охват водоснабжения и санитарии целостным подходом к освоению водных ресурсов, управлению ими и их использованию;

Water resources development and progress in the implementation of the Mar del Plata Action Plan.
Освоение водных ресурсов и прогресс в осуществлении Плана действий, принятого в Мар-дель-Плата.

There is now a clear understanding of the need to formulate concerted approaches to integrated water resources development and management.
В настоящее время со всей ясностью осознается необходимость разработки согласованных подходов к комплексному освоению водных ресурсов и управлению ими.

Advisory services provided on water resources development to Cook Islands, Vanuatu, Papua New Guinea, Samoa and Tonga.
Оказаны консультативные услуги в области развития водных ресурсов Островам Кука, Вануату и Папуа- Новой Гвинее, а также Самоа и Тонге.

Both UNDP and the World Bank fund several projects with components focusing on sustainable urban water resources development and management.
ПРООН и Всемирный банк финансируют несколько проектов, компоненты которых посвящены устойчивому освоению водных ресурсов в городах и их рациональному использованию.

In its national Water Resources Development Plan, Afghanistan gives a special priority to rehabilitation of its hydrometric network.
В Национальном плане развития водных ресурсов Афганистана особое внимание уделяется восстановлению гидрометрической сети этого государства.

Moving toward an enabling environment of appropriate policies, strategies and legislation for sustainable water resources development and management;
Создание стимулирующей среды в виде соответствующих программ, стратегий и законодательства для обеспечения устойчивого освоения водных ресурсов и управления ими;

Water resources development and management should be planned for a hydrological unit, such as a drainage basin as a whole or a sub-basin.
Следует планировать освоение водных ресурсов и рациональное их использование в рамках гидроузла, например, водосборного бассейна в целом или бассейна притока.

Moving toward an enabling environment of appropriate policies, strategies and legislation for sustainable water resources development and management;
Продвижение поддержки окружающей среды соответствующими политическими мерами, стратегиями и законодательством для устойчивого развития водных ресурсов и управления ими;

These opportunities include water resources development, flood control, energy supply, forestry management and environmental protection.
Эти возможности распространяются, среди прочего, на такие направления, как освоение водных ресурсов, борьба с наводнениями, энергоснабжение, лесоустройство и охрана окружающей среды.

Report of the Secretary-General on technical cooperation activities of the United Nations system in the field of water resources development E/C.14/2000/10.
Доклад Генерального секретаря о деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках технического сотрудничества в области освоения водных ресурсов E/ CN. 14/ 2000/ 10.

Key components are water resources development, supply systems, demand management, waste management restrictions and waste-water treatment.
Основными компонентами такой стратегии являются освоение водных ресурсов, системы водоснабжения, управление спросом, введение ограничений в целях управления удалением отходов и очистка сточных вод.

The Finnish-Norwegian Commission on transboundary watercourses has drawn up integrated water resources development plans for the Tenojoki and Naatamonjoki river catchment areas.
Финско- норвежская комиссия по трансграничным водным путям разработала комплексные планы освоения водных ресурсов для водосборов рек Теноеки и Натамонеке.

The success of water resources development projects is strongly influenced by the availability of technologies tailored to meet local needs and conditions.
Успешное осуществление проектов в области освоения водных ресурсов в значительной степени зависит от наличия технологий, приведенных в соответствие с местными потребностями и условиями.

It also includes the minimization of the adverse impact of human activities(e.g. wastewater discharges, water resources development projects) on human health and safety.
Ими также предусматривается минимизация негативного воздействия антропогенной деятельности( например, сбросов сточных вод, проектов по освоению водных ресурсов) на здоровье и безопасность человека.

Catchment management and planning 12. Water resources development and management should be planned for a hydrological unit such as a drainage basin as a whole or for a sub-basin.
Освоение водных ресурсов и управление ими должны осуществляться на плановой основе, когда речь идет о гидрологической единице, такой, как водосборный бассейн в целом или бассейн притока.

WHO inputs into the report focused on the broad water-and-health issues and extensively covered the control of malaria transmission in water resources development and management.
Вклад ВОЗ в подготовку этого доклада был связан с широкими вопросами водоснабжения и здравоохранения и широко охватывал меры борьбы с распространением малярии при развитии водных ресурсов и водопользовании.

In cooler regions, new water resources development measures are met with broad public scepticism, while arid regions are fundamentally dependent on such measures;
В более холодных регионах новые меры по освоению водных ресурсов встречают скептическое отношение со стороны широкой общественности, в то время как засушливые регионы чрезвычайно зависят от подобных мер;

The competition for water of sufficient quantity and quality is intensifying as water resources development opportunities become more constrained in many countries.
Борьба за водные ресурсы в достаточном количестве и соответствующего качества усиливается по мере того, как во многих странах возможности освоения водных ресурсов все больше ограничиваются.

The Council is supporting the Community Based Impact Assessment Network for East Africa, an East African NGO, to promote gender mainstreaming and integrated water resources development.
Совет оказывает поддержку восточноафриканской НПО" Сеть оценки воздействия на уровне общин для Восточной Африки" в целях учета гендерной проблематики в основной деятельности и комплексного освоения водных ресурсов.

These action plans should also take into account the close interrelationship among water resources development, population growth, food production, health and other socio-economic considerations;
Эти планы действий должны быть также составлены с учетом тесной взаимосвязи между освоением водных ресурсов, ростом численности населения, производством продовольствия, здравоохранением и другими социально-экономическими факторами;

The Economic Commission for Africa(ECA), in collaboration with the Organization of African Unity, finalized a Protocol in Natural Resources including Water Resources Development in Africa.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) в сотрудничестве с Организацией африканского единства завершила работу над Протоколом о природных ресурсах, включая освоение водных ресурсов в Африке.

Cooperation in priority areas, such as water resources development(including desalination), biotechnology, renewable energy, and the development of indigenous technologies should be encouraged.
Следует поощрять сотрудничество в приоритетных областях, таких как разработки в области водных ресурсов( включая опреснение), биотехнология, возобновляемые источники энергии и развитие местных технологий.

Consequently, at both the national and international levels, there is a need to strengthen the linkages of specific activities of the organizations into a holistic approach to water resources development.
Соответственно как на национальном, так и на международном уровнях необходимо укреплять взаимосвязь между конкретными направлениями деятельности организаций, добиваясь формирования комплексного подхода к освоению водных ресурсов.

Represents ESCAP at meetings of the ACC Subcommittee on Water Resources Development, the Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction, and in other relevant international meetings and conferences.
Представляет ЭСКАТО на совещаниях, устраиваемых Подкомитетом АКК по освоению водных ресурсов, секретариатом Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, а также на других соответствующих международных совещаниях и конференциях.